[Version] ;Mp3 File Editor & Player Language file... ;Note: -You can modify this file. But please mail us update of this file (to: lng@mp3fe.com)! ; -You can use this file for all olders Mp3FE versions ; -This file must be in Mp3 File Editor directory !!! Mp3FE=V5.11 Language=Croatian (Hrvatski) FileVer=V4.00.11 CreatedBy=Bernard Toplak (bernard.toplak@hi.t-com.hr) Update=http://www.mp3fe.com/download/mp3fe_hr.lng Date=08.Jun 2006 Comment=© by Berry Toplak [Main screen] ;====Main Menu==== File=&Datoteka Search=&Traženje Setup=&Opcije Tools=&Alati Help=&Pomoć OpenedFiles=Otvorene datoteke: NewFileName=Novi nazivi datoteka: Title=Naziv Artist=Izvođač Album=Album Year=Godina Genre=Stil Comment=Komentar Track=Traka No=Br.: Time=Vrijeme: Bit=Bit/s: Size=Veličina: Layer=sloj: Mpeg=mpeg: Copyright=©: CRC=CRC: Padding=Padding: Original=Original: Sample=Frekvencija: Mode=Način: dYes=Da dNo=Ne dNA=N/A [File] ;===File Menu=== Mp3Files=&MP3 datoteke OpenMp3Files=&Otvori datoteku... AddMp3Files=&Dodaj datoteku... SearchMp3InDirectory=&Traži MP3e... ReloadMp3Files=&Učitaj ponovno OpenPrevoiusFiles=Otvori &prijašnje datoteke ClearAll=&Obriši sve PlayList=&Popis izvođenja OpenPlaylist=&Otvori popis... SavePlaylist=&Spremi popis... Index=&Index SaveTxt=Spremi kao &Tekst datoteku... SaveDbf=Spremi kao &DBase datoteku... SaveHtml=Spremi kao &HTML datoteku... PrintIndex=&Ispiši Indeks... Save=&Spremi Save New Names=nova &Imena Save New Tag =novi &TAG-ovi Exit=I&zlaz [Search] ;===================Search menu===================== FindInTag=&Traži u tagu... [Setup] ;====================Setup menu===================== MainSetup=&Glavno... LanguageSetup=&Jezik... PlayerSetup=&Player... InternetSetup=&Internet... IndexSetup=Inde&ks... NewNamesSetup=Novo &ime datoteke... TagSetup=&TAG-ovi... WorkingDirectory=&Radni direktorij... FirstSetup=P&očetne postavke SaveSetup=&Spremi postavke [Tools] ;====================Help menu===================== Plugins=Skini plug-inove [Help] ;====================Help menu===================== HelpHere=&Pomoć OnLineHelp=&Online Pomoć... Information=&Informacije... Registration=&Registracija... CheckNewVer=&Provjeri za novu verziju... About=&O programu [Popups] ConfirmSaveTags=&Potvrdi / spremi tagove RemoveFiles=&Obriši označene datoteke SelectAll=&Označi sve [DialogWin] ;=================Open/Save Dialogs================ OpenMp3s=Otvori MP3 datoteke AddMp3s=Dodaj MP3 datoteke OpenPlaylist=Otvori Playlistu SavePlaylist=Spremi Playlistu SaveIndex=Spremi MP3 Indeks kao tekst datoteku SaveDBF=Spremi MP3 Indeks kao DBase datoteku SaveHtml=Spremi Indeks kao HTML datoteku SearchTitle=Traži MP3 Directory=Direktorij: Found=Pronađeno: [SearchDialog] ;====================Search Dialog================= CaptionSearch=Traži u TAG-u FindBy=traži po Title=Naziv: Artist=Izvođač: Album=Album: Year=Godina: Genre=Stil: Comment=Komentar: IfFound=Ako je nađeno OnlyMark=&Označi samo MarkAndOtherDelete=Označi i O&briši ostale Found=Nađeno: [First Time setup dialog] ;================First Time Setup menu============== FirstTimeSetup=Prvo postavljanje [Main setup dialog] ;====================Main Setup================= Mainsetup=Glavne opcije GeneralSettings=Opće postavke ReloadAfterSave=&Očitaj ponovno nazive datoteka nakon snimanja novih ShowPath=pokaži &putanju u "Nova imena datoteka" prozoru Multiselect=&Višestruki izbor u "Otvori datoteke" prozoru LastDir=Koristi &zadnje otvoreni direktorij SortFiles=&Sortiraj otvorene datoteke po imenu ButtonFaceColor=Odaberi &druge boje tipaka OpenLast=Otvori zadnje &korištenu datoteku kod pokretanja ResizeVertical=Mijenjaj &samo okomitu veličinu ShowHints=Pokaži savjete FontSetup=Postav fonta FontName=Naziv: FontColor=Boja: FontSize=Veličina: FontStyle=Stil: Font=&Font... CustomGenres=Posebni stilovi [Language setup dialog] ;====================Language Setup================= LanguageSetup=Postavljanje jezika SetLanguage=Stavi / Dodaj / Obriši jezik Language=Jezik: FileName=Ime datoteke: Mp3FEver=za Mp3FE verziju: LNGver=LNG verzija datoteke: LNGdate=Datum: created=Izradio: Current=Trenutni: DownloadNewOne=&Skini novi LNG GoToLngWWW=LNG &Stranica [Player setup dialog] ;====================Player Setup=================== PlayerSetup=Postavke playera PlayerOutput=Iz&laz PlayerPriority=&Prioritet playera TimerRefresh=Osvježenje ti&mera TimeRepresent=Prikaz vremena TimeElapsed=&Trenutno vrijeme TimeRemaining=Pr&eostalo vrijeme PlayerLaunch=Pokretanje playera MinimizeOnPlay=&Smanji kod sviranja Autoplay=&Autoplay kod otvaranja PlayingMode=Način sviranja Normal=&Normalno Repeat=&Ponavljaj Shuffle=&Slučajno EnableWinamp=Uključi &Winamp kontrolu ;====================Internet Setup-================= InternetSetup=Postavke interneta InternetUpdate=Internet nadogradnja CheckForNewVer=Potraži novu verziju na &pokretanju ShowOnNews=Prikaži prozor obnavljanja za novosti ShowOnUpdates=Prikaži prozor obnavljanja za nove verzije ProxyServ=Proxy server UseProxy=Koristi &proxy server IP=IP: ProxyPort=Proxy port: CheckNow=Provjeri &SAD! email=E-Mail SmptServ=SMTP Server: EmailAddr=Vaš e-mail: [Index setup dialog] ;====================Index Setup-================= IndexSetup=Postavke indeksa IndexFormat=&Format indeksa Header=Zaglavlje DosAnsiChars=&DOS znakovi WindowsChars=&Windows (ANSI) znakovi Without=&Nema zaglavlja SortingOptions=Opcije sortiranja SortBy1st=&Sortiraj po prvom slovu ! SortBy=Sortiraj po: EnableHtml=&Omogući HTML HTMLHeader=HTML &zaglavlje LinkToFile=Poveži sa d&atotekom Mp3Path=Putanja do MP3 datoteka: ! HtmlProfile=Profil [New name setup dialog] ;====================New file names (rename) Setup================= NewNameSetup=Postavljanje novog imena CharUsing=Upotrijebljeni znakovi DefinedChar=&Koristi korisničke znakove umjesto razmaka CheckIncorrectChar=Provj&eri krive znakove u imenu DontUseSeparator=Ne koristi &separator ako je TAG prazan CheckDoubleNames=Provjeri &duplikate imena datoteka UsersDefinedChars=Korisnikovi znakovi IncorrectChar=Zamjeni &pogrešne znakove sa: ! IncorrCharTabe=Tabela krivih znakova: ! ReplaceTable=tabela znakova za zamjenu: Case=Veliko/Malo slovo OriginalCase=O&riGinaLnA SlOvA lowercase=ma&la slova UPPERCASE=V&ELIKA SLOVA TitleCase=&Početna Slova Sentcase=Reče&nična slova FileNameFormat=Format imena datoteka: [Tag setup dialog] ;====================Tag Setup==================== TagSetup=Postavke Tagova TagNotAvailable=If Tag isn't available TitleFromFilename=Uzmi &naziv iz imena datoteke ArtistFromDirectory=Uzmi Izvođača iz imena &mape TitleAndArtistFromFilename=Uzmi Naziv i Izvođača iz naziva &datoteke (ako postoji) NumberFromFilenameToComment=Uzmi &broj iz naziva datoteke u komentar (kao broj pjesme) Case=Veliko/Malo slovo OriginalCase=O&riGinaLnA SlOvA lowercase=ma&la slova UPPERCASE=V&ELIKA SLOVA TitleCase=&Početna Slova Sentcase=Reče&nična slova ! Id3ReadPriority=ID3 Tag prioritet čitanja ! ReplaceTable=Tabela znakova za zamjenu: [Directory setup dialog] ;====================Directory Setup========================== DirSetup=Postavke direktorija SelectDirectory=Odaberi radni direktorij Temporary=Privremeni (Temp): Mp3=MP3 direktorij: Playlist=Direktorij popisa: Index=Direktorij indeksa: SelectTemporary=Odaberi privremeni direktorij SelectMp3=Odaberi MP3 direktorij SelectPlaylist=Odaberi direktorij popisa SelectIndex=Odaberi direktorij indeksa [PlugIDB] ;==========================Tools DB============================= AlbFilesForTagging=Album datoteke za tagiranje: Track=Traka Title=Naziv Artist=Izvođač Album=Album FileName=Datoteka Input=Ulaz Genre=Rod Year=Godina CdId=CD ID Source=Izvor: Mp3Files=mp3 datoteke: AudioCdDrive=audio CD jedinica: MultipleRecords=Višestruki zapis: GetInfo=Daj INFO Servers=Serveri: GetServersList=Daj Listu Servera SaveInfoTo=Spremi Info u: AutoGet=Automatski preuzmi INFO [Info window] ;====================Information window========================== Info=Informacije Contact=Ko&ntakti Developers=&Programeri Registration=&Registracija Revision=Re&vizija Thanks=&Zahvale FtpSites=&FTP strana WebSites=&WWW strana [Unregistered] ;========================Unregistered============================ Limit=Ograničenje ! Attention=Pažnja ! Unreg=Ovo je neregistrirana verzija ! open max=Ova neregistrirana verzija je ograničena na max. Unreg2DB=Ne možete ispravno koristiti tu opciju u neregistriranoj verziji! (Možete koristiti za albume sa max. 10 datoteka.) x files=datoteke. RegNow=Molimo, registrirajte SAD! Ako imate kakva pitanja vezana uz registraciju, pošaljite E-Mail na: trial=Žao nam je, ali Vaš 15-dnevni probni rok je istekao ! regyourcopy=Hvala što koristite 15-dnevnu probnu verziju Mp3 File Editora PLUS ! da biste nastavili koristiti program poslije probnog roka, morate kupiti Mp3 File Editor PLUS. trialperiod=Probni rok je istekao! [Quit] ;============================Quit================================ exit=Izlaz WantQuit=Želite li završiti? [Buttons] ;============================Buttons================================ yes=&Da no=&Ne ok=&Ok Cancel=&Odustani Apply=&Primjeni Add=&Dodaj Remove=&Ukloni ClearButton=O&briši ! EditButt=U&redi search=&Traži close=&Zatvori MultiSelect=Višestruki izbor Stop=Stop! ! Up=GORE ! Down=DOLJE Save=Spremi ! Open=Otvori ! on=UKLJUČENO ! off=ISKLJUČENO buynow=Kupi SAD Unlock=&Otključaj... Register=&Registriraj... [Save ID] ;=======================Do you want to save all files with ID3 new ID3 tags?======= Save=Spremi WantSaveID3=Želite li spremiti sve datoteke sa novim ID3 TAG-ovima? [Save names] ;=======================Do you want to save files with new names ?======= Save=Spremi WantSaveNames=Želite li spremiti sve datoteke sa novim imenima? [Dialogs] Remove=Želite li obrisati sve označene datoteke? [Hints] ;=======================Hints================================================== Open Mp3 files=Otvori MP3 datoteke (CTRL+L) Add Mp3 files=Dodaj MP3 datoteke (CTRL+A) Search Mp3 in Directory=Traži MP3-e (CTRL+D) Reload all files=Ponovno učitaj sve datoteke (CTRL+R) Open previous files=Otvori prijašnje datoteke (CTRL+Z) Open Playlist=Otvori popis (CTRL+P) Save Playlist=Spremi popis (CTRL+W) SaveIndexText=Spremi indeks kao tekst datoteku (F5) SaveIndexDBF=Spremi indeks kao DBase datoteku (F6) SaveIndexHTM=Spremi indeks kao HTML datoteku (F7) Save files with New Names=Spremi sve datoteke sa novim imenima (CTRL+N) Save All ID Tags=Spremi sve datoteke sa ID TAG-ovima (CTRL+T) Find in TAGs=Traži u TAG-ovima (CTRL+F) Percent progress=Završeno Leave Mp3 File Editor=Izlaz (ALT-F4) Winamp play mode=Winamp način sviranja MultiSelect status=Višestruki odabir Tag present=TAG postoji UpgradeIndic=Internet Indikator Nadogradnje Lock=&Zaključaj CRC=Checksuma copyright=Copyright Confirm ID3 Tags=Potvrdi ID3 TAG-ove RemoveFile=Obriši odabrane datoteke Confirm New File Name=Potvrdi novo ime datoteke Path=Putanja Opened Files=Otvorene datoteke New File Names=Novamimena datoteka Edit New Name=Uredi novo ime Play current in Winamp=Sviraj odabranu pjesmu u Winampu... Play All in Winamp=Pošalji odabranu pjesmu u Winamp ili u drugi player Mini Player=Mini Player Maximize Player=Povećaj Player PlPlay=Play PlStop=Stop PlPause=Pauza PlNext=Slijedeći PlPrev=Prethodni PlVolume=Glasnoća PlPosition=Pozicija