;Mp3 File Editor & Player Language file...
;Note: 	-You can modify this file.
;               -You can  use this file for all olders Mp3FE versions
;	-This file must be in Mp3 File Editor directory !!!
; 	-may be taht some option(s) in this LNG file are not enabled in mp3fe yet, please translate it too!
; ! - marked are not implemented yet
; x - marked will be removed in next version
; new LNG files please mail to translate@mp3fe.com or to info@mp3fe.com


[Version]
	Mp3FE=V5.11
	Language=Taiwan
	FileVer=V4.10
	CreatedBy=koko
	Update=http://www.mp3fe.com/download/mp3fe_ta.lng
	Date=26.Jul 2003
	Comment=kokokoko@giga.net.tw


;====Main Menu====
[Main screen]
	File=檔案(&F)
	Search=搜尋(&S)
	Setup=選項(&O)
	Tools=工具(&T)
	Help=說明(&H)

	OpenedFiles=開啟檔案:
	NewFileName=新檔案名稱:


	Title=標題
	Artist=歌星
	Album=專輯
	Year=年份
	Genre=流派
	Comment=註解
	Track=曲目

	No=號碼.:
	Time=時間:
	Bit=位元/秒:
	Size=大小:

	Layer=分層:                                              
	Mpeg=mpeg:                                                
	Copyright=版權(c)                                             
	CRC=CRC:                                                  
	Padding=填塞:                                          
	Original=原始:                                          
	Sample=頻率:						  
	Mode=模式:						  

	dYes=是
	dNo=不
	dNA=N/A


;===File Menu===
[File]
	Mp3Files=MP3 檔案(&M)
        	OpenMp3Files=開啟檔案(&O)...
        	AddMp3Files=加入檔案(&A)...
        	SearchMp3InDirectory=搜尋 MP3(&S)...
        	ReloadMp3Files=重新載入檔案(&R)
        	OpenPrevoiusFiles=開啟上一檔案(&P)
        	ClearAll=全部清除(&C)

	PlayList=播放清單(&P)
        	OpenPlaylist=開啟播放清單(&O)...
        	SavePlaylist=儲存播放清單(&S)...

	Index=索引(&I)
	SaveTxt=儲存為文字檔案(&T)...
	SaveDbf=儲存為 DBase 檔案(&D)...
	SaveHtml=儲存為 HTML 檔案(&H)...
	PrintIndex=列印索引(&P)...

	Save=儲存(&S)
	Save New Names=新名稱(&N)
	Save New Tag =新標籤(&T)

	Exit=結束(&X)

;===================Search menu=====================
[Search]
	FindInTag=在標籤搜尋(&S)...

;====================Setup menu=====================
[Setup]
	MainSetup=主要(&M)...
	LanguageSetup=語言(&L)...
	PlayerSetup=播放器(&P)...
	InternetSetup=網際網路(&I)...                                     
	IndexSetup=索引(&X)...
	NewNamesSetup=新檔案名稱(&F)...
	TagSetup=標籤(&T)...
	WorkingDirectory=工作資料夾(&W)...
	FirstSetup=第一次設定(&R)
	SaveSetup=儲存設定(&S)

;====================Help menu=====================
[Tools]
	Plugins=下載外掛                                       

;====================Help menu=====================
[Help]
	HelpHere=說明(&H)
	OnLineHelp=線上說明(&O)...
	Information=資訊(&I)...
	Registration=註冊(&R)...
	CheckNewVer=檢查更新(&C)...                          
	About=關於(&A)


[Popups]
	ConfirmSaveTags=確認 / 儲存標籤(&C) 				
	RemoveFiles=移除選取的檔案(&R)  				
	SelectAll=全選(&S)	    				



;=================Open/Save Dialogs================
[DialogWin]
	OpenMp3s=開啟 MP3 檔案
	AddMp3s=加入 MP3 檔案
	OpenPlaylist=開啟播放清單
	SavePlaylist=儲存播放清單
	SaveIndex=儲存 MP3 索引為文字檔案
	SaveDBF=儲存 MP3 索引為 DBase 檔案
	SaveHtml=儲存索引為 HTML 檔案

	SearchTitle=搜尋 MP3
	Directory=資料夾:
	Found=找到:


;====================Search Dialog=================
[SearchDialog]
	CaptionSearch=在標籤搜尋
	FindBy=搜尋依
	Title=標題:
	Artist=演出者:
	Album=專輯:
	Year=年份:
	Genre=流派:
	Comment=註解:

	IfFound=如果找到
	OnlyMark=只做上記號(&M)
	MarkAndOtherDelete=做記號並刪除其它(&D)
	Found=找到:

;================First Time Setup menu==============
[First Time setup dialog]
	FirstTimeSetup=基本設定

;====================Main Setup=================
[Main setup dialog]
	Mainsetup=主要設定
	GeneralSettings=一般設定
	ReloadAfterSave=以新名稱儲存後再重新載入(&R)
	ShowPath=在 "新檔案名稱" 盒顯示路徑(&P)
	Multiselect=在 "已開啟檔案" 盒做多重選擇(&M)
	LastDir=使用上次開啟的資料夾(&L)
	SortFiles=依名稱排序已開啟檔案(&S)
	ButtonFaceColor=使用按鈕面色盤(&B)
	OpenLast=啟動時開啟上次使用的檔案(&U)
	ResizeVertical=只重新調整垂直大小(&V)
	ShowHints=顯示提示       	    				
	FontSetup=字型設定
	FontName=名稱:
	FontColor=色彩:
	FontSize=大小:
	FontStyle=樣式:
	Font=字型(&F)...
        CustomGenres=自訂流派

;====================Language Setup=================
[Language setup dialog]
	LanguageSetup=語言設定
	SetLanguage=設定 / 加入 / 移除語言
	Language=語言:
	FileName=檔案名稱:
	Mp3FEver=Mp3FE 版本:
	LNGver=語言檔案版本:
	LNGdate=日期:
	created=建立由:
	Current=目前:
	DownloadNewOne=下載新語言(&D)
	GoToLngWWW=語言網頁(&W)


;====================Player Setup===================
[Player setup dialog]
	PlayerSetup=播放器設定
	PlayerOutput=輸出裝置(&T):
	PlayerPriority=播放器優先性(&P)
	TimerRefresh=更新計時器(&F)
	TimeRepresent=顯示時間
	TimeElapsed=已過時間(&E)
	TimeRemaining=剩餘時間(&M)
	PlayerLaunch=啟動播放器
	MinimizeOnPlay=播放時最小化(&M)
	Autoplay=開啟時自動播放(&A)
	PlayingMode=播放模式
	Normal=正常(&N)
	Repeat=重複(&R)
	Shuffle=混合(&S)
	EnableWinamp=啟用 Winamp 控制(&W)


;====================Internet Setup-=================
[Internet setup dialog]                                                  
	InternetSetup=網際網路設定                    
	InternetUpdate=網際網路更新                                  
	CheckForNewVer=啟動時檢查更新(&S)
	ShowOnNews=更新時顯示更新視窗
	ShowOnUpdates=有新的更新時顯示更新視窗
	ProxyServ=代理伺服器                                        
	UseProxy=使用代理伺服器(&P)                                 
	IP=IP:   
	ProxyPort=代理埠:
	CheckNow=立即檢查 !(&N)
	email=E-Mail
	SmptServ=SMTP 伺服器: 
	EmailAddr=你的 e-mail:

;====================Index Setup-=================
[Index setup dialog]
	IndexSetup=索引設定
	IndexFormat=索引格式(&F)


	Header=標題
	DosAnsiChars=DOS 字元(&D)
	WindowsChars=Windows (ANSI) 字元(&W)
	Without=沒有標題(&N)
	
	SortingOptions=排序選項
	SortBy1st=依第一個字元排序(&S)
!	SortBy=排序依:

	EnableHtml=啟用 HTML(&E)
	HTMLHeader=HTML 標題(&H)
	LinkToFile=建立連結(&K)
	Mp3Path=MP3 檔案路徑:
!	HtmlProfile=定義檔


;====================New file names (rename) Setup=================
[New name setup dialog]
	NewNameSetup=新檔案名稱設定
	CharUsing=使用字元
	DefinedChar=使用用戶定義字元取代空白字元(&U)
	CheckIncorrectChar=在檔案名稱檢查不正確的字元(&K)
	DontUseSeparator=如果標籤是空的, 不要使用分隔器(&S)
	CheckDoubleNames=檢查重複檔案名稱(&D)

	UsersDefinedChars=用戶定義字元
	IncorrectChar=替代不正確字元以(&I):
!	IncorrCharTabe=不正確字元表:

!	ReplaceTable=替代字元表:

	Case=大小寫
	OriginalCase=依原先大小寫(&R)
	lowercase=小寫(&W)
	UPPERCASE=大寫(&P)
	TitleCase=字首大寫(&C)
	Sentcase=句子字首大寫(&N)
	FileNameFormat=檔案名稱格式:


;====================Tag Setup====================
[Tag setup dialog]
	
	TagSetup=標籤設定
	TagNotAvailable=如果沒有標籤可用
	TitleFromFilename=從檔案名稱取得標題(&T)
	ArtistFromDirectory=從資料夾名稱取得演出者(&D)
	TitleAndArtistFromFilename=從檔案名稱取得標題和演出者(&F)
	NumberFromFilenameToComment=從檔案名稱直到註解取得曲目號碼(&N)

	Case=大小寫
	OriginalCase=依原先大小寫(&R)
	lowercase=小寫(&W)
	UPPERCASE=大寫(&P)
	TitleCase=標題大小寫(&T)
	Sentcase=句子字首大寫(&N)

!	Id3ReadPriority=ID3 標籤讀取優先性

!	ReplaceTable=替代字元表:


;====================Directory Setup==========================
[Directory setup dialog]
	DirSetup=資料夾設定
	SelectDirectory=選取作業資料夾
	Temporary=暫存:
	Mp3=MP3 資料夾:
	Playlist=播放清單資料夾:
	Index=索引資料夾:
	
	SelectTemporary=選取暫存資料夾   
	SelectMp3=選取 MP3 資料夾               	
	SelectPlaylist=選取播放清單資料夾     
	SelectIndex=選取索引資料夾           

;==========================Tools DB=============================
[PlugIDB]
	AlbFilesForTagging=要做為標籤的專輯檔案: 
	Track=曲目
	Title=標題
	Artist=歌星
	Album=專輯
	FileName=檔案名稱
	Input=輸入
	Genre=流派
	Year=年份
	CdId=CD ID
	

	Source=來源:
	Mp3Files=mp3 檔案:
	AudioCdDrive=音訊光碟機:

	MultipleRecords=多重記錄:
	
	GetInfo=取得資訊
	
	Servers=伺服器:
	GetServersList=取得伺服器清單

	SaveInfoTo=儲存資訊到:

	AutoGet=自動取得資訊


;====================Information window==========================
[Info window]
	Info=資訊
	Contact=連絡(&N)
	Developers=發展者(&D)
	Registration=註冊(&R)
	Revision=Re&vision
	Thanks=感謝(&T)
	FtpSites=FTP 網址(&F)
	WebSites=WWW 網址(&W)

;========================Unregistered============================
[Unregistered]
	Limit=限制 !
	Attention=注意 !
	Unreg=這是未註冊版本 !
	open max=這個未註冊版本只能開啟最多 25 個檔案.
	Unreg2DB=你無法在未註冊版本正確的使用這個選項 ! (你可用於最多 10 個檔案的專輯.)
x	files=檔案.
	RegNow=請在今天註冊你的 Mp3 File Editor 副本 ! 如果你有任何與註冊相關問題, 傳送 e-mail 到:
	trial=抱歉, 你的 15 天評估期已過 ! 
	regyourcopy=謝謝你使用 Mp3 File Editor 評估版 15 天 ! 超過次測試期後, 如要繼續使用這個軟體, 你必須購買 Mp3 File Editor PLUS.
	trialperiod=試用期以超過 !


;============================Quit================================
[Quit]
	exit=結束
	WantQuit=你要結束程式嗎 ?


;============================Buttons================================
[Buttons]
	yes=是(&Y)
	no=不(&N)
	ok=確定(&O)
	Cancel=取消(&C)
	Apply=套用(&A)
	Add=加入(&D)
	Remove=移除(&R)
	ClearButton=清除(&L)
!	EditButt=編輯(&D)
	search=搜尋(&S)
	close=關閉(&C)
	MultiSelect=多重選取                                
	Stop=停止!
!	Up=上
!	Down=下
	Save=儲存
!	Open=開啟
!	on=開
!	off=關
	buynow=立即購買
	Unlock=解開(&U)...
	Register=註冊(&R)...


;=======================Do you want to save all files with ID3  new ID3 tags?=======
[Save ID]
	Save=儲存
	WantSaveID3=你要以 ID3 標籤儲存所有檔案嗎 ?
	
;=======================Do you want to save  files with  new names ?=======
[Save names]
	Save=儲存
	WantSaveNames=你要以新名稱儲存所有檔案嗎 ?

[Dialogs]
	Remove=你要移除所有選取的檔案嗎 ?

;=======================Hints==================================================
[Hints]
	Open Mp3 files=開啟 MP3 檔案(CTRL+L)
	Add Mp3 files=加入 MP3 檔案(CTRL+A)
	Search Mp3 in Directory=搜尋 MP3(CTRL+D)
	Reload all files=重新載入全部檔案(CTRL+R)
	Open previous files=開啟上一檔案(CTRL+Z)

	Open Playlist=開啟播放清單(CTRL+P)
	Save Playlist=儲存播放清單(CTRL+W)

	SaveIndexText=儲存索引為文字檔案(F5)
	SaveIndexDBF=儲存索引為 DBase 檔案(F6)
	SaveIndexHTM=儲存索引為 HTML 檔案(F7)

	Save files with New Names=以新檔案名稱儲存全部檔案(CTRL+N)
	Save All ID Tags=以 ID 標籤儲存全部檔案(CTRL+T)
	
	Find in TAGs=在標籤搜尋(CTRL+F)
	
	Percent progress=進度

	Leave Mp3 File Editor=結束(ALT-F4)

	Winamp play mode=Winamp 播放模式
	MultiSelect status=多重選擇狀態
	Tag present=目前標籤
	UpgradeIndic=網際網路連線指示器 

	Lock=鎖住

	CRC=檢查合計                                				
	copyright=版權                                			

	Confirm ID3 Tags=確認 ID3 標籤
	RemoveFile=移除選取的檔案
	Confirm New File Name=確認新檔案名稱

	Path=路徑

	Opened Files=已開啟檔案
	New File Names=新檔案名稱
	Edit New Name=編輯新名稱
	

	Play current in Winamp=到 Winamp 或其它播放器播放目前歌曲...
	Play All in Winamp=傳送選取歌曲到 Winamp 或其它播放器
	Mini Player=迷你播放器
	Maximize Player=最小化播放器

	PlPlay=播放
	PlStop=停止
	PlPause=暫停
	PlNext=下一曲
	PlPrev=上一曲
	PlVolume=音量
	PlPosition=位置