;Mp3 File Editor & Player Language file... ;Note: -You can modify this file. ; -You can use this file for all olders Mp3FE versions ; -This file must be in Mp3 File Editor directory !!! [Version] Mp3FE=V5.11 Language=Slovenski FileVer=V4.11 CreatedBy=protoncek@bonbon.net Update=http://www.mp3fe.sk/download/mp3fe_sl.lng Date=20. May 2004 Comment=by P. Veider ;====Main Menu==== [Main screen] File=&Datoteka Search=&Iskanje Setup=&Nastavitve Tools=&Orodja Help=&Pomoč OpenedFiles=Odprte datoteke: NewFileName=Nova imena datotek: Title=Naslov Artist=Izvajalec Album=Album Year=Leto Genre=Zvrst Comment=Komentar Track=Trak No=Št.: Time=Čas: Bit=Bit/s: Size=Velikost: Layer=plast: Mpeg=mpeg: Copyright=©: CRC=CRC: Padding=Padding: Sample=Vzorec: Mode=Način: dYes=Da dNo=Ne dNA=N/A ;===File Menu=== [File] Mp3Files=&MP3 Glasba OpenMp3Files=&Odpri skladbe AddMp3Files=&Dodaj skladbe SearchMp3InDirectory=&Išči v mapi ReloadMp3Files=&Ponovno naloži OpenPrevoiusFiles=Odp&ri prejšnje skladbe ClearAll=&Zbriši vse PlayList=S&eznam pesmi OpenPlaylist=&Odpri seznam SavePlaylist=&Shrani seznam Index=&Indeks SaveTxt=Shrani indeks v &TXT obliki SaveDbf=Shrani indeks v &DBase obliki SaveHtml=Shrani v &HTML obliki PrintIndex=&Natisni indeks Save=&Shrani Save New Names=Nova &imena Save New Tag =Nove &TAG podatke Exit=I&zhod ;===================Search menu===================== [Search] FindInTag=&Najdi v TAG podatkih... ;====================Setup menu===================== [Setup] MainSetup=&Osnovne nastavitve... LanguageSetup=&Jezik... PlayerSetup=&Predvajalnik... InternetSetup=&Internet... IndexSetup=Inde&ks... NewNamesSetup=&Nova imena datotek... TagSetup=&TAG podatki... WorkingDirectory=&Delovne mape... FirstSetup=Pr&va nastavitev... SaveSetup=&Shrani nastavitve... ;====================Help menu===================== [Tools] Plugins=Prenesi vključke ;====================Help menu===================== [Help] HelpHere=&Pomoč OnLineHelp=&Online pomoč... Information=&Informacije... Registration=&Registracija... CheckNewVer=&Preveri, če obstaja nova verzija... About=O pro&gramu [Popups] ConfirmSaveTags=&Potrdi / Shrani TAG podatke RemoveFiles=&Odstrani izbrane datoteke SelectAll=&Izberi vse datoteke ;=================Open/Save Dialogs================ [DialogWin] OpenMp3s=Odpri MP3 skladbe AddMp3s=Dodaj MP3 skladbe OpenPlaylist=Odpri seznam SavePlaylist=Shrani seznam SaveIndex=Shrani MP3 Indeks v TXT datoteko SaveDBF=Shrani MP3 Indeks v DBase datoteko SaveHtml=Shrani indeks v HTML datoteko SearchTitle=Išči MP3 Directory=Mapa: Found=Najdeno: ;====================Search Dialog================= [SearchDialog] CaptionSearch=Išči v TAG podatkih FindBy=Išči po Title=Naslov: Artist=Izvajalec: Album=Album: Year=Leto: Genre=Zvrst: Comment=Komentar: IfFound=Če najdem OnlyMark=&Samo označi MarkAndOtherDelete=&Označi, ostale pa zbriši Found=Najdeno: ;================First Time Setup menu============== [First Time setup dialog] FirstTimeSetup=Prva nastavitev programa ;====================Main Setup================= [Main setup dialog] Mainsetup=Glavne nastavitve GeneralSettings=Osnovne nastavitve ReloadAfterSave=Po&novno naloži imena po shranjevanju novih ShowPath=P&okaži pot v "Nova imena datotek..." oknu Multiselect=&Izbiranje več hkrati v "Odprte datoteke..." oknu LastDir=Uporabi &zadnjo mapo SortFiles=&Sortiraj odprte pesmi po imenu datoteke ButtonFaceColor=&Uporabi drugačne barve OpenLast=O&b zagonu odpri nazadnje odprte skladbe ResizeVertical=Sp&reminjaj velikost okna samo vertikalno ShowHints=Pokaži namige FontSetup=Izbira pisa&ve FontName=Ime: FontColor=Barva: FontSize=Velikost: FontStyle=Stil: Font=&Pisava... CustomGenres=Lastni žanri ;====================Language Setup================= [Language setup dialog] LanguageSetup=Nastavitve jezika SetLanguage=Izberi/Dodaj/Odstrani jezik Language=Jezik: FileName=Ime datoteke: Mp3FEver=za Mp3FE verzijo: LNGver=LNG verzija datoteke: LNGdate=Datum: created=Prevedel: Current=Trenutna: DownloadNewOne=&Prenesi nov LNG GoToLngWWW=LNG &spletna stran ;====================Player Setup=================== [Player setup dialog] PlayerSetup=Nastavitve predvajalnika... PlayerOutput=&Izhodna naprava PlayerPriority=&Prioriteta predvajalnika TimerRefresh=&Osveževanje TimeRepresent=Prikazovalnik časa TimeElapsed=Pretečen čas TimeRemaining=Preostali čas PlayerLaunch=Zagon predvajalnika MinimizeOnPlay=Minimiraj ob predvajanju Autoplay=Samodejno predvajaj ob zagonu PlayingMode=Vrsta predvajanja Normal=Normalno Repeat=Ponavljanje Shuffle=naključno EnableWinamp=Omogoči Winamp kontrolo ;====================Internet Setup-================= [Internet setup dialog] InternetSetup=Internet nastavitve InternetUpdate=Posodobitev preko Interneta CheckForNewVer=Ob zagonu preveri, če obstaja nova verzija ShowOnNews=Pokaži okno posodobitve ob novicah ShowOnUpdates=Pokaži okno posodobitve ob novi verziji ProxyServ=Proxy server UseProxy=Uporabi &proxy server IP=IP: ProxyPort=Proxy vrata: CheckNow=Preveri zdaj! email=E-Mail SmptServ=SMTP Server: EmailAddr=Vaš e-mail: ;====================Index Setup-================= [Index setup dialog] IndexSetup=Nastavitve indeksa IndexFormat=Oblika indeksa Header=Glava DosAnsiChars=DOS ANSI znaki WindowsChars=Windows (win95) znaki Without=Brez glave SortingOptions=Možnosti sortiranja SortBy1st=Sortiraj po prvem znaku SortBy=SOrtiraj po: EnableHtml=Omogoči HTML HTMLHeader=HTML glava LinkToFile=Poveži z datoteko Mp3Path=Pot do MP3 datotek: HtmlProfile=Profil ;====================New file names (rename) Setup================= [New name setup dialog] NewNameSetup=&Nastavitve za nova imena datotek CharUsing=U&porabljeni znaki DefinedChar=&Uporabi lastne znake namesto presledka CheckIncorrectChar=P&reveri nepravilne znake v imenu datoteke DontUseSeparator=N&e uporabi presledka, če je TAG prazen CheckDoubleNames=Pre&veri dvojna imena datotek UsersDefinedChars=&Lastni znaki IncorrectChar=&Zamenjaj nepravilne znake s: ! IncorrCharTabe=Nepravilna tabela znakov: ! ReplaceTable=Zamenjajte tabelo znakov: Case=Način pisanja imen OriginalCase=OriGinaLno IMe lowercase=male črke UPPERCASE=VELIKE ČRKE TitleCase=Naslovni Sistem Sentcase=Stavkovni sistem FileNameFormat=Način imenovanja datoteke ;====================Tag Setup==================== [Tag setup dialog] TagSetup=Nastavitve TAG-a TagNotAvailable=Če TAG ne obstaja TitleFromFilename=Uporabi ime iz imena datoteke ArtistFromDirectory=Uporabi Izvajalca iz imena mape TitleAndArtistFromFilename=Uporabi Naslov in izvajalca iz imena mape (če obstaja) NumberFromFilenameToComment=Uporabi številko iz imena za komentar (kot številka pesmi) Case=Način pisanja imen OriginalCase=OriGinaLno IMe lowercase=male črke UPPERCASE=VELIKE ČRKE TitleCase=Naslovni Sistem Sentcase=Stavkovni sistem ! Id3ReadPriority=Prioriteta branja ID3 Tag-ov ! ReplaceTable=Zamenjajte tabelo znakov: ;====================Directory Setup========================== [Directory setup dialog] DirSetup=Nastavitve map SelectDirectory=Izberi delovno mapo Temporary=Začasna: Mp3=MP3 mapa: Playlist=Seznami pesmi: Index=Mapa za indekse: SelectTemporary=Izberi začasno mapo SelectMp3=Izberi MP3 mapo SelectPlaylist=Izberi mapo za sezname pesmi SelectIndex=Izberi mapo za indekse ;==========================Tools DB============================= [PlugIDB] AlbFilesForTagging=Albumi za vnašanje TAG-ov: Track=Pesem Title=Naslov Artist=Izvajalec Album=Album FileName=Ime datoteke Input=Vhod Genre=Žanr Year=Leto CdId=CD ID Source=Izvor: Mp3Files=mp3 datoteke: AudioCdDrive=avdio CD pogon: MultipleRecords=Večkratni zapisi: GetInfo=Dobi INFO Servers=Strežniki: GetServersList=Dobi seznam strežnikov SaveInfoTo=Shrani INFO v: AutoGet=Samodejno dobi INFO ;====================Information window========================== [Info window] Info=Informacije Contact=Kontakt Developers=Razvijalci Registration=Registracija Revision=Verzija Thanks=Zahvala FtpSites=Ftp strani WebSites=Spletne strani ;========================Unregistered============================ [Unregistered] Limit=Omejitve ! Attention=Pozor ! Unreg=To je neregistrirana verzija ! open max=Neregistrirana verzija je omejena za odpiranje največ 25 datotek Unreg2DB=Te možnosti ne morete polno uporabljati v neregistrirani verziji ! (Lahko jo uporabite za albume z največ 10 datotekami.) files=datotek. RegNow=Prosim, registrirajte se takoj! Če imate vprašanja o registraciji, pošljite e-mail na: trial=Žal, toda 15-dnevna omejitev je potekla! regyourcopy=Hvala, ker ste preizkusili ta program! Če ga želite še naprej uporabljati, morate kupitiMp3 File Editor PLUS. trialperiod=Čas preizkušanja je potekel ! ;============================Quit================================ [Quit] exit=Izhod WantQuit=Ali res želite končati? ;============================Buttons================================ [Buttons] yes=&Da no=&Ne ok=&V redu Cancel=&Prekliči Apply=&Uporabi Add=D&odaj Remove=Od&strani ClearButton=&Zbriši ! EditButt=U&redi search=N&ajdi close=Zap&ri MultiSelect=Hkratno izbranje Stop=Stoj! ! Up=GOR ! Down=DOL Save=Shrani ! Open=Odpri ! on=VKLJ. ! off=IZKLJ. buynow=Kupi zdaj Unlock=&Odkleni... Register=&Registriraj... ;=======================Do you want to save all files with ID3 new ID3 tags?======= [Save ID] Save=Shrani WantSaveID3=Ali hočete shraniti vse datoteke z novimi ID3 TAG-i? ;=======================Do you want to save files with new names ?======= [Save names] Save=Shrani WantSaveNames=Ali želite shraniti datoteke z novimi imeni? [Dialogs] Remove=Ali želite odstraniti izbrane datoteke? ;=======================Hints================================================== [Hints] Open Mp3 files=Odpri MP3 skladbe (CTRL+L) Add Mp3 files=Dodaj MP3 skladbe (CTRL+A) Search Mp3 in Directory=Išči MP3 v mapi (CTRL+D) Reload all files=Ponovno naloži vse datoteke (CTRL+R) Open previous files=Odpri prejšnje datoteke (CTRL+O) Open Playlist=Odpri seznam (CTRL+P) Save Playlist=Shrani seznam (CTRL+W) SaveIndexText=Shrani Indeks v TXT datoteko (F5) SaveIndexDBF=S DBase datoteko (F6) SaveIndexHTM=Shrani Indeks v HTML obliki (F7) Save files with New Names=Shrani vse datoteke z novimi imeni (CTRL+N) Save All ID Tags=Shrani vse datoteke z ID podatki (CTRL+T) Find in TAGs=Najdi v TAG podatkih (CTRL+F) Percent progress=Končano Leave Mp3 File Editor=Izhod (ALT-F4) Winamp play mode=Winamp predvalajnik ON/OFF MultiSelect status=Izbiranje več hkrati ON/OFF Tag present=Tag obstaja/ne obstaja UpgradeIndic=Indikator Internetne posodobitve Lock=Zak&lenjeno Copyright=Copyright: CRC=Checksum: Confirm ID3 Tags=Potrdi ID3 Zastavico RemoveFile=Izbriši izbrane datoteke Confirm New File Name=Potrdi novo ime datoteke Path=Pot Opened Files=Odprte datoteke New File Names=Nova imena datotek Edit New Name=Uredi novo ime dateteke Play current in Winamp=Predvajaj trenutno pesem v Winamp-u ali drugem predvajalniku... Play All in Winamp=Pošlji vse pesmi v Winamp ali drug predvajalnik... Mini Player=Mini predvajalnik Maximize Playe=Maksimiraj predvajalnik PlPlay=predvajaj PlStop=Stoj PlPause=Premor PlNext=Naprej PlPrev=Nazaj PlVolume=Glasnost PlPosition=Pozicija