;Mp3 File Editor & Player Language file... ;Note: -You can modify this file. ; -You can use this file for all olders Mp3FE versions ; -This file must be in Mp3 File Editor directory !!! ; -may be taht some option(s) in this LNG file are not enabled in mp3fe yet, please translate it too! ; ! - marked are not implemented yet ; x - marked will be removed in next version ; new LNG files please mail to translate@mp3fe.com or to info@mp3fe.com [Version] Mp3FE=5.11 Language=Romanian (Româna) FileVer=3.00 (LNG creat in Italia) CreatedBy=Flavius Criste (Flavius.Criste@ClujNapoca.RO) Update=http://www.mp3fe.com/download/mp3fe_ro.lng Date=25 iulie 2003 Comment=© 2003 Flavius Criste, 3400 Cluj-Napoca ROMANIA ;====Main Menu==== [Main screen] File=&Fisier Search=&Cauta Setup=&Setari Tools=&Instrumente Help=&Ajutor OpenedFiles=Fisiere deschise : NewFileName=Noile nume ale fisierelor : Title=Titlu Artist=Artist Album=Album Year=An Genre=Gen Comment=Comentariu Track=Melodia No=Numar : Time=Durata : Bit=Biti/s : Size=Marime : Layer=Layer: Mpeg=Mpeg : Copyright=© : CRC=CRC: Padding=Padding : Original=Original : Sample=Frecventa : Mode=Mod : dYes=Da dNo=Nu dNA=N/A ;===File Menu=== [File] Mp3Files=&Fisiere MP3 OpenMp3Files=&Deschide fisiere MP3 AddMp3Files=&Adauga fisiere MP3 SearchMp3InDirectory=&Cauta MP3-uri ReloadMp3Files=&Redeschide fisierul / fisierele OpenPrevoiusFiles=Deschide &fisierele anterioare ClearAll=S&terge selectia PlayList=&Lista cu melodii (playlist) OpenPlaylist=&Deschide un playlist ... SavePlaylist=&Salveaza melodiile în playlist ... Index=&Index SaveTxt=Salveaza ca fisier &Text SaveDbf=Salveaza ca fisier &DBase SaveHtml=Salveaza ca fisier &HTML PrintIndex=Tipareste &indexul Save=&Salveaza Save New Names=noile &nume Save New Tag =noile &TAG-uri Exit=În&chide programul ;===================Search menu===================== [Search] FindInTag=&Cauta în Tag ... ;====================Setup menu===================== [Setup] MainSetup=Setari p&rincipale LanguageSetup=&Limba programului PlayerSetup=Setari &Player InternetSetup=Setari &Internet IndexSetup=Setari inde&x NewNamesSetup=Setarea numelui &nou TagSetup=Setari &TAG WorkingDirectory=&Dosarele de lucru FirstSetup=Seta&ri default SaveSetup=&Salveaza setarea ;====================Help menu===================== [Tools] Plugins=Descarca Plug-In - uri ;====================Help menu===================== [Help] HelpHere=&Ajutor OnLineHelp=Ajutor &Online Information=&Informatii Registration=În®istrare CheckNewVer=&Cauta o versiune mai noua About=&Despre MP3 File Editor [Popups] ConfirmSaveTags=&Confirma / Salveaza TAG-urile RemoveFiles=S&terge fisierele selectate SelectAll=&Selecteaza toate fisieresle ;=================Open/Save Dialogs================ [DialogWin] OpenMp3s=Deschide fisiere MP3 AddMp3s=Adauga fisiere MP3 OpenPlaylist=Deschide un playlist SavePlaylist=Salveaza melodiile curente într-un playlist SaveIndex=Salveaza indexul MP3 ca fisier Text SaveDBF=Salveaza indexul MP3 ca fisier DBase SaveHtml=Salveaza indexul MP3 ca fisier HTML SearchTitle=Cautare fisiere MP3 Directory=Dosar : Found=Gasite : ;====================Search Dialog================= [SearchDialog] CaptionSearch=Cautare în TAG FindBy= Cauta : Title=Titlu : Artist=Artist : Album=Album : Year=An : Genre=Gen : Comment=Comentariu : IfFound= Daca exista textul OnlyMark=doar &marcheaza MarkAndOtherDelete=marcheaza si s&terge restul Found=Gasit(e) : ;================First Time Setup menu============== [First Time setup dialog] FirstTimeSetup=Setari de baza ;====================Main Setup================= [Main setup dialog] Mainsetup=Setari principale GeneralSettings=Setari generale ReloadAfterSave=Reîncarca numele fisierelor dupa sal&varea cu altele noi ShowPath=Arata &calea în fereastra "Setarea numelui nou" Multiselect=&Multiselectare în fereastra "Deschide fisiere" LastDir=Foloseste u<imul dosar deschis SortFiles=&Sorteaza fisierele deschise dupa nume ButtonFaceColor=Foloseste pal&eta de culori a sitemului OpenLast=&Deschide, la startup, ultimele fisiere folosite ResizeVertical=Ma&ximizeaza numai în plan vertical ShowHints=Arata s&ugestiile FontSetup=Setare caracter FontName=Nume : FontColor=Culoare : FontSize=Marime : FontStyle=Stil : Font=C&aracter ... CustomGenres=Genuri diverse ;====================Language Setup================= [Language setup dialog] LanguageSetup=Alegerea limbii programului SetLanguage=Seteaza / Adauga / Sterge una din limbile disponibile Language=Limba : FileName=Numele fisierului : Current=Limba curenta : Mp3FEver=pt. Mp3FE versiunea : LNGver=versiunea LNG : LNGdate=Data : created=Creat de : DownloadNewOne=&Descarca un nou LNG GoToLngWWW=&Website pentru LNG ;====================Player Setup=================== [Player setup dialog] PlayerSetup=Setarea player-ului PlayerOutput=Iesire audio PlayerPriority=&Prioritatea player-ului TimerRefresh=Timer re&fresh TimeRepresent=Afisarea timpului TimeElapsed=Timp &trecut TimeRemaining=Timp ra&mas PlayerLaunch=La lansarea player-ului MinimizeOnPlay=Minimi&zeaza când reda melodiile Autoplay=Reda &automat melodiile la pornire PlayingMode=Modul de redare Normal=&Normal Repeat=R&epeta Shuffle=A&leator EnableWinamp=Activeaza controlul &Winamp ;====================Internet Setup-================= [Internet setup dialog] InternetSetup=Setare Internet InternetUpdate=Internet Update CheckForNewVer=Cauta o versiune mai noua la &startup ShowOnNews=Show update window on news ShowOnUpdates=Show update window on new updates ProxyServ=Server proxy UseProxy=Foloseste server &proxy IP=IP: ProxyPort=Proxy port: CheckNow=Cauta acum! email=E-Mail SmptServ=Server SMTP: EmailAddr=Adresa E-Mail: ;====================Index Setup-================= [Index setup dialog] IndexSetup=Index Setup IndexFormat=Index &Format Header=Antet DosAnsiChars=Caractere &DOS WindowsChars=Caractere &Windows (ANSI) Without=&Fara antet SortingOptions=Optiuni sortare SortBy1st=&Sorteaza dupa primul caracter SortBy=Sorteaza dupa : EnableHtml=&Enable HTML HTMLHeader=HTML &header LinkToFile=Create lin&ks Mp3Path=Calea spre fisierele MP3 : HtmlProfile=Profil ;====================New file names (rename) Setup================= [New name setup dialog] NewNameSetup=Setari privind numele nou al fisierelor CharUsing=Caracterele folosite DefinedChar=&Foloseste caracterele alese de utilizator în locul SPAȚIU-ului CheckIncorrectChar=&Cauta caracterele incorecte în numele unui fisier DontUseSeparator=Nu folosi &separator daca TAG-ul este gol CheckDoubleNames=Verifica fisierele de nume du&blate UsersDefinedChars=Caracterul ales de utilizator IncorrectChar=Înlocuieste caracterul incorect cu : IncorrCharTabe=Serie de caractere incorecta : ReplaceTable=Înlocuieste seria de caractere : Case=Forma caracterelor OriginalCase=CAracter Ori&GinaL lowercase=scris cu litere &mici UPPERCASE=SCRIS CU MA&JUSCULE TitleCase=Scris De Tip &Titlu Sentcase=Scris ca într-o propo&zitie FileNameFormat=Formatul numelui fisierului : ;====================Tag Setup==================== [Tag setup dialog] TagSetup=Setare TAG TagNotAvailable=Daca nu exista Tag TitleFromFilename=&Ia titlul din numele fisierului ArtistFromDirectory=Ia artistul din numele &dosarului TitleAndArtistFromFilename=Ia titlul si artistul din &numele fisierului (daca exista) NumberFromFilenameToComment=Pune numarul din numele &fisierului la comentariu (ca nr. al melodiei) Case=Case OriginalCase=CAracter Ori&GinaL lowercase=scris cu litere &mici UPPERCASE=SCRIS CU MA&JUSCULE TitleCase=Scris De Tip &Titlu Sentcase=Scris ca într-o propo&zitie Id3ReadPriority=Prioritate citire ID3 Tag ReplaceTable=Inlocuieste tabelul de caractere : ;====================Directory Setup========================== [Directory setup dialog] DirSetup=Setarea dosarelor SelectDirectory=Alege dosarele de lucru Temporary=Dosarul temporar : Mp3=Dosarul cu MP3 : Playlist=Dosarul cu playlist-uri : Index=Dosarul indexului : SelectTemporary=Alege dosarul temporar SelectMp3=Alege dosarul cu MP3-uri SelectPlaylist=Alege dosarul cu playlist-uri SelectIndex=Alege dosarul indexului ;==========================Tools DB============================= [PlugIDB] AlbFilesForTagging=Fisiere fara TAG : Track=Track Title=Titlu Artist=Artist Album=Album FileName=Nume fisier Input=Input Genre=Gen Year=An CdId=CD ID Source=Sursa : Mp3Files=Fisiere mp3 : AudioCdDrive=audio CD drive: MultipleRecords=Inreg. multiple : GetInfo=Ia INFO Servers=Servere : GetServersList=Ia lista serverelor SaveInfoTo=Salveaza info in : AutoGet=Cauta info automat ;====================Information window========================== [Info window] Info=Informatii Contact=&Contact Developers=&Dezvoltatori Registration=Î&nregistrare Revision=&Revizii la versiunea curenta Thanks=&Multumiri FtpSites=Site-uri &FTP WebSites=Site-uri &WWW ;========================Unregistered============================ [Unregistered] Limit=Limitare ! Attention=Atentie ! Unreg=Aceasta versiune nu este înregistrata ! open max=Versiunea neînregistrata este limitata pentru a deschide max. 25 fisiere. Unreg2DB=Nu poti folosi aceasta optiune corect in versiunea neinregistrata! (O poti folosi pt. albume cu max. 10 fisiere.) files=fisiere. RegNow=Înregistreaza programul acum ! Daca ai întrebari legate de înregistrare, trimite E-Mail la: trial=Din pacate au trecut cele 15 zile de evaluare ! regyourcopy=Multumim ca folosesti versiunea de evaluare 15 zile a Mp3 File Editor PLUS ! Pentru a putea continua folosirea acestui program dupa aceasta perioada, trebuie sa cumperi Mp3 File Editor PLUS. trialperiod=Perioada de evaluare a expirat ! ;============================Quit================================ [Quit] exit=Închiderea programului WantQuit=Esti sigur ca vrei sa închizi programul acum ? ;============================Buttons================================ [Buttons] yes=&Da no=&Nu ok=&OK Cancel=&Renunta Apply=&Aplica Add=&Adauga Remove=&Sterge ClearButton=Curata EditButt=Editeaza search=&Cauta close=În&chide MultiSelect=Multi-Select Stop=Stop! Up=SUS Down=JOS Save=&Salveaza Open=Deschide on=Pornit off=Oprit buynow=Cumpara acum Unlock=Inregistreaza Register=Inregistreaza ... ;=======================Do you want to save all files with ID3 new ID3 tags?======= [Save ID] Save=Salvarea fisierelor WantSaveID3=Vrei sa salvezi toate fisierele cu noile ID3 TAG-uri ? ;=======================Do you want to save files with new names ?======= [Save names] Save=Salvarea fisierelor WantSaveNames=Vrei sa salvezi toate fisierele cu noile nume ? [Dialogs] Remove=Vrei sa stergi fisierele selectate ? ;=======================Hints================================================== [Hints] Open Mp3 files=Deschide fisiere MP3 (CTRL+L) Add Mp3 files=Adauga fisiere MP3 (CTRL+A) Search Mp3 in Directory=Cauta MP3-uri (CTRL+D) Reload all files=Redeschide toate fisierele (CTRL+R) Open previous files=Deschide fisierele anterioare (CTRL+Z) Open Playlist=Deschide un playlist (CTRL+P) Save Playlist=Salveaza acest playlist (CTRL+W) SaveIndexText=Salveaza indexul ca fisier Text (F5) SaveIndexDBF=Salveaza indexul ca fisier DBase (F6) SaveIndexHTM=Salveaza indexul ca fisier HTML (F7) Save files with New Names=Salveaza toate fisierele cu noile nume (CTRL+N) Save All ID Tags=Salveaza toate fisierele cu TAG-urile ID (CTRL+T) Find in TAGs=Cauta în TAG (CTRL+F) Percent progress=Progres Leave Mp3 File Editor=Iesire (ALT-F4) Winamp play mode=Mod de redare Winamp MultiSelect status=Status multiselectare Tag present=TAG prezent UpgradeIndic=Indicator de upgrade pe Internet Lock=Blocheaza CRC=Checksum copyright=Copyright Confirm ID3 Tags=Salveaza TAG RemoveFile=Sterge fisierele selectate Confirm New File Name=Salveaza numele fisierului Path=Cale Opened Files=Fisiere deschise New File Names=Nume nou Edit New Name=Editeaza numele nou Play current in Winamp=Reda melodia curenta cu Winamp sau alt player... Play All in Winamp=Trimite toate melodiile spre Winamp sau alt player Mini Player=Mini Player Maximize Player=Maximizeaza Player-ul PlPlay=Play PlStop=Stop PlPause=Pauza PlNext=Urmator PlPrev=Anterior PlVolume=Volum PlPosition=Pozitie