;Mp3 File Editor & Player Language file... ;Note: -You can modify this file. But please mail us update of this file (to: lng@mp3fe.com)! ; -You can use this file for all olders Mp3FE versions ; -This file must be in Mp3 File Editor directory !!! ; -may be taht some option(s) in this LNG file are not enabled in mp3fe yet, please translate it too! ; ! - marked are not implemented yet ; x - marked will be removed in next version ; new LNG files please mail to translate@mp3fe.com or to info@mp3fe.com [Version] Mp3FE=V5.11 Language=Czech FileVer=V 002 CreatedBy=Ondra Update=http://www.mp3fe.com/download/mp3fe_en.lng Date=30. Července 2003 Comment= ;====Main Menu==== [Main screen] File=&Soubor Search=&Hledat Setup=&Nastavení Tools=&Příslušenství Help=&Pomoc OpenedFiles=Otevřené soubory: NewFileName=Nové názvy souborů: Title=Titul Artist=Interpret Album=Album Year=Rok Genre=Žánr Comment=Komentář Track=Stopa No=Č.: Time=Čas: Bit=Bitů/s: Size=Velikost: Layer=layer: Mpeg=mpeg: Copyright=©: CRC=CRC: Padding=Výplň: Sample=Frekvence: Mode=Mód: dYes=Ano dNo=Ne dNA=N/A ;===File Menu=== [File] Mp3Files=&MP3 Soubory OpenMp3Files=&Otevřít soubory... AddMp3Files=&Přidat soubory... SearchMp3InDirectory=&Hledat MP3... ReloadMp3Files=&Znovu načíst .. OpenPrevoiusFiles=Otevřít &předchozí soubory ClearAll=&Smazat vše PlayList=&Playlist OpenPlaylist=&Otevřít Playlist... SavePlaylist=&Uložit Playlist... Index=&Index SaveTxt=Uložit jako &Textový Soubor... SaveDbf=Uložit jako &DBF soubor... SaveHtml=Uložit jako &HTML Soubor... PrintIndex=&Tisk Indexu... Save=&Uložit Save New Names=nové &Jméno Save New Tag =nový &TAG Exit=K&onec ;===================Search menu===================== [Search] FindInTag=&Hledat v Tagu... ;====================Setup menu===================== [Setup] MainSetup=&Hlavní... LanguageSetup=&Jazyk... PlayerSetup=&Přehrávač... InternetSetup=&Internet... IndexSetup=Inde&x... NewNamesSetup=Nový &Název souboru... TagSetup=&TAGy... WorkingDirectory=&Pracovní adresář... FirstSetup=Zá&kladní Nastavení SaveSetup=&Uložit Nastavení ;====================Help menu===================== [Tools] Plugins=Stáhnout Plug-In ;====================Help menu===================== [Help HelpHere=&Nápověda OnLineHelp=&Online Pomoc... Information=&Informace... Registration=&Registrace... CheckNewVer=&Hledat novou verzi... About=&O programu [Popups] ConfirmSaveTags=&Potvrdit / Uložit tagy RemoveFiles=&Odstranit vybrané soubory SelectAll=&Vybrat všechny soubory ;=================Open/Save Dialogs================ [DialogWin] OpenMp3s=Otevřít MP3 Soubory AddMp3s=Přidat MP3 Soubory OpenPlaylist=Otevřít Playlist SavePlaylist=Uložit Playlist SaveIndex=Uložit MP3 Index jako Textový soubor SaveDBF=Uložit MP3 Index jako DBF soubor SaveHtml=Uložit Index jako HTML soubor SearchTitle=Hledat MP3 Directory=Adresář: Found=Založit: ;====================Search Dialog================= [SearchDialog] CaptionSearch=Hledat v TAGu FindBy=Hledat podle Title=Titul: Artist=Interpret: Album=Album: Year=Rok: Genre=Žánr: Comment=Komentář: IfFound=Jestliže najde OnlyMark=&Pouze označit MarkAndOtherDelete=Označit a &Ostatní smazat Found=Nalezeno: ;================First Time Setup menu============== [First Time setup dialog] FirstTimeSetup=Základní nastavení ;====================Main Setup================= [Main setup dialog] Mainsetup=Hlavní nastavení GeneralSettings=Základní nastavení ReloadAfterSave=&Znovu načíst soubor po uložení ShowPath=Ukázat &cestu v "Nové názvy souborů" Multiselect=&Výběr více souborů v "Otevřít soubor" LastDir=Použij &poslední pracovní adresář SortFiles=&Třídit otevřené soubory podle názvu ButtonFaceColor=Použij &tlačítko pro paletu barev OpenLast=Otevři naposledy &načtené soubory od startu ResizeVertical=Změň velikost &jen svisle ShowHints=Ukaž horké klávey FontSetup=Nastavení písma FontName=Jméno: FontColor=Barva: FontSize=Velikost: FontStyle=Styl: Font=&Font... ;====================Language Setup================= [Language setup dialog] LanguageSetup=Volba jazyka SetLanguage=Nastavení / Přidání / Odebrání jazyka Language=Jazyk: FileName=Název souboru: Mp3FEver=for Mp3FE verze: LNGver=LNG verze: LNGdate=Datum: created=Vytvořil Current=Současný: DownloadNewOne=&Nahraj nový LNG GoToLngWWW=LNG &Web síť ;====================Player Setup=================== [Player setup dialog] PlayerSetup=Nastavení přehrávače PlayerOutput=Vý&stup PlayerPriority=Priorita &Přehrávače TimerRefresh=Obnova st&opek TimeRepresent=Zobrazit čas TimeElapsed=&Odehraný čas TimeRemaining=Zb&ývající čas PlayerLaunch=Spustit přehrávač MinimizeOnPlay=&Minimalizuj při přehrávání Autoplay=&Automatiské spuštění PlayingMode=Přehrávání Normal=&Normálně Repeat=&Opakovat Shuffle=&Náhodně EnableWinamp=Použij &Winamp ;====================Internet Setup-================= [Internet setup dialog] InternetSetup=nastavení Internetu InternetUpdate=Internet Update CheckForNewVer=Hledej novou verzi při &startu ShowOnNews=Zobraz update v news ShowOnUpdates=Ukaž update v nových aktualizacích ProxyServ=Proxy server UseProxy=Použij &proxy server IP=IP: ProxyPort=Proxy port: CheckNow=Hledej &Znovu! email=E-Mail SmptServ=SMTP Server: EmailAddr=Váš e-mail: ;====================Index Setup-================= [Index setup dialog] IndexSetup=Nastavení Indexu IndexFormat=Index &Formát Header=Hlavička DosAnsiChars=&DOS znaky WindowsChars=&Windows (ANSI) znaky Without=&Bez hlavičky SortingOptions=Nastavení třídění SortBy1st=&Třídit dle prvního znaku ! SortBy=Třídit dle: EnableHtml=&Použít HTML HTMLHeader=HTML &hlavička LinkToFile=Vytvoř ces&tu k souboru Mp3Path=Cesta k MP3 souborům: ! HtmlProfile=Profil ;====================New file names (rename) Setup================= [New name setup dialog] NewNameSetup=Nastavení nových názvů souborů CharUsing=Použití znaků DefinedChar=&Použij uživatelem definované znaky místo mezer CheckIncorrectChar=Kontrol&uj nekorektní znaky v názvu souboru DontUseSeparator=neužívej &oddělovač,pokud je TAG prázdný CheckDoubleNames=Kontroluj &duplicitní názvy souborů UsersDefinedChars=Uživatelem definované znaky IncorrectChar=Náhrada &nekorektního znaku u: Case=Způsob přejmenování OriginalCase=O&riGináLní ZNaky lowercase=ma&lé znaky UPPERCASE=V&ELKÉ ZNAKY TitleCase=&Titulkové znaky Sentcase=Se&ntence case FileNameFormat=Formát názvu souboru: ;====================Tag Setup==================== [Tag setup dialog] TagSetup=Nastavení TAGu TagNotAvailable=Pokud není TAG k dispozici TitleFromFilename=Použij &Titul z názvu souboru ArtistFromDirectory=Použij Interpreta z &názvu adresáře TitleAndArtistFromFilename=Použij titul a interpreta z &názvu souboru (pokud existuje) NumberFromFilenameToComment=Použij &z názvu souboru do komentáře (jako číslo stopy) Case=Způsob přejmenování OriginalCase=O&riGináLní ZNaky lowercase=ma&lé znaky UPPERCASE=V&ELKÉ ZNAKY TitleCase=&Titulkové znaky Sentcase=Se&ntence case ;====================Directory Setup========================== [Directory setup dialog] DirSetup=Nastavení Adresářů SelectDirectory=Vyber pracovní adresář Temporary=Dočasný: Mp3=MP3 adresář: Playlist=Playlist adresář: Index=Index adresář: SelectTemporary=Vyber adresář pro dočasné soubory SelectMp3=Vyber MP3 adresář SelectPlaylist=Vyber adresář pro PlayList SelectIndex=Vyber adresář pro Index ;==========================Tools DB============================= [PlugIDB] AlbFilesForTagging=Vybrané soubory pro získání tagů: Track=Stopa Title=Titul Artist=Interpret Album=Album FileName=Název souboru Input=Vložit Genre=Žánr Year=Rok CdId=CD ID Source=Zdroje: Mp3Files=mp3 soubory: AudioCdDrive=CD MultipleRecords=Hromadný zápis: GetInfo=Získat inf. Servers=Servery: GetServersList=Vyber Server SaveInfoTo=Ulož Info do: AutoGet=Automatické získávání Inf. ;====================Information window========================== [Info window] Info=Informace Contact=Ko&ntakt Developers=&Autoři Registration=&Registrace Revision=Úp&ravy Thanks=&Poděkování FtpSites=&FTP archivy WebSites=&WWW stránky ;========================Unregistered============================ [Unregistered] Limit=Omezení ! Attention=Pozor ! Unreg=Toto je neregistrovaná verze ! open max=Tato neregistrovaná verze je omezena otevřením max. 25 souborů. files=souborů. RegNow=Prosím, registrujte se hned! Pokud máte dotazy k registraci, pošlete E-Mail na: trial=15 zkušební doba regyourcopy=Děkuji vám za používání 15 denní zkušební verze programu Mp3 File Editor PLUS ! Pro další užívání tohoto programu po této zkušební době musíte zakoupit Mp3 File Editor PLUS. trialperiod=Zkušební doba uplynula ! ;============================Quit================================ [Quit] exit=Konec WantQuit=Opravdu chcete skončit? ;============================Buttons================================ [Buttons] yes=&Ano no=&Ne ok=&Ok Cancel=&Zrušit Apply=&Použít Add=P&řidat Remove=&Odstranit ClearButton=S&mazat search=&Hledat close=&Zavřít MultiSelect=Multi-Označení Stop=Stop! ! Up=Nahoru ! Down=Dolu Save=Ulož ! Open=Otevři ! on=Zapnout ! off=Vypnout buynow=Koupit Unlock=&Vložit klíč... Register=&Registrovat... ;=======================Do you want to save all files with ID3 new ID3 tags?======= [Save ID] Save=Uložit WantSaveID3=Přejete si uložit všechny soubory s novými ID3 TAGy? ;=======================Do you want to save files with new names ?======= [Save names] Save=Uložit WantSaveNames=Přejete si uložit všechny soubory s novými názvy? [Dialogs] Remove=Přejete si odstranit všechny označené soubory ? ;=======================Hints================================================== [Hints] Open Mp3 files=Otevřít MP3 soubory (CTRL+L) Add Mp3 files=Přidat MP3 soubory (CTRL+A) Search Mp3 in Directory=Hledat MP3 (CTRL+D) Reload all files=Znovu načíst všechny soubory (CTRL+R) Open previous files=Otevřít předcházející soubory (CTRL+O) Open Playlist=Otevřít Playlist (CTRL+P) Save Playlist=Uložit Playlist (CTRL+W) SaveIndexText=Uložit Index jako Textový soubor (F5) SaveIndexDBF=Uložit Index jako DBase soubor (F6) SaveIndexHTM=Uložit Index jako HTML soubor (F7) Save files with New Names=Uložit všechny soubory s Novými Názvy (CTRL+N) Save All ID Tags=Uložit všechny nové ID TAGy (CTRL+T) Find in TAGs=Hledat v TAGu (CTRL+F) Percent progress=Procent hotovo Leave Mp3 File Editor=Konec (ALT-F4) Winamp play mode=Winamp přehrávání ZAP/VYP MultiSelect status=Multiselect stav Tag present=TAG přítomnost UpgradeIndic=Internet Upgrade Indikátor Lock=&Zamknout CRC=Kontrolní součet copyright=Copyright Confirm ID3 Tags=Potvrdit ID3 TAG RemoveFile=Odstranit vybrané soubory Confirm New File Name=Potvrdit nový název souboru Path=Cesta Opened Files=Otevřené soubory New File Names=Názvy souborů Edit New Name=Edituj nový název Play current in Winamp=Přehraj aktuální skladbu ve Winampu nebo jiném přehrávači Play All in Winamp=Pošli všechny skladby do Winampu nebo jiného přehrávače Mini Player=Mini Přehrávač Maximize Player=Zvětši přehrávač PlPlay=Přehrát PlStop=Zastavit PlPause=Pauza PlNext=Další PlPrev=Předchozí PlVolume=Hlasitost PlPosition=Pozice