;Mp3 File Editor & Player Language file... ;Note: -You can modify this file. ; -You can use this file for all olders Mp3FE versions ; -Bu dosya Mp3 File Editor dizininde olmalıdır !!! ; -may be taht some option(s) in this LNG file are not enabled in mp3fe yet, please translate it too! ; ! - marked are not implemented yet ; x - marked will be removed in next version [Version] Mp3FE=V5.0a Language=Turkish FileVer=V4.00.10 CreatedBy=Ali SARIOĞLU Update=http://www.mp3fe.com/download/mp3fe_tr.lng Date=10 September 2002 Comment=Eylül 2002 - "Mp3 File Editor" için Türkçe arabirim dosyası ;====Main Menu==== [Main screen] File=&Dosya Search=&Ara Setup=&Seçenekler Tools=&Araçlar Help=&Yardım OpenedFiles=Açık dosyalar: NewFileName=Yeni dosya adları: Title=Başlık Artist=Sanatçı Album=Albüm Year=Yıl Genre=Tarz Comment=Açıklama Track=Şarkı No=No.: Time=Süre: Bit=Bit/s: Size=Boyut: Layer=katman: Mpeg=mpeg: Copyright=©: CRC=CRC: Padding=Padding: Original=Orjinal: Sample=Frekans: Mode=Mod: dYes=Evet dNo=Hayır dNA=N/A ;===File Menu=== [File] Mp3Files=&MP3 Dosyaları OpenMp3Files=&Dosya Aç... AddMp3Files=&Dosya Ekle... SearchMp3InDirectory=&MP3 Ara... ReloadMp3Files=Dosyaları &Yenile OpenPrevoiusFiles=Ö&nceki Dosyaları Aç ClearAll=&Tümünü Temizle PlayList=Ça&lma Listesi OpenPlaylist=Ça&lma Listesi Aç... SavePlaylist=Çalma Listesi'ni &Kaydet... Index=&Dizin SaveTxt=&Metin dosyası olarak kaydet... SaveDbf=&DBase dosyası olarak kaydet... SaveHtml=&HTML dosyası olarak kaydet... PrintIndex=&Dizini Yazdır... Save=&Kaydet Save New Names=yeni &Adlar Save New Tag =yeni &ETİKETler Exit=E&xit ;===================Search menu===================== [Search] FindInTag=&Etiketlerde Ara... ;====================Setup menu===================== [Setup] MainSetup=&Genel... LanguageSetup=&Dil... PlayerSetup=&Yürütücü... InternetSetup=&Internet... IndexSetup=&Dizin... NewNamesSetup=&Yeni Dosya Adı... TagSetup=&ETİKETler... WorkingDirectory=İş &Dizini... FirstSetup=Fi&rst Setup SaveSetup=&Ayarları Kaydet ;====================Help menu===================== [Tools] Plugins=Eklendi İndir ;====================Help menu===================== [Help] OnLineHelp=Ç&evrimiçi Yardım... Information=&Bilgiler... Registration=&Kayıt... CheckNewVer=Yeni versiyon &Denetle... About=&Hakkında [Popups] ConfirmSaveTags=Etiketleri &onayla / kaydet RemoveFiles=&Seçili dosyaları kaldır SelectAll=&Tüm dosyaları seç ;=================Open/Save Dialogs================ [DialogWin] OpenMp3s=MP3 Dosyası Aç AddMp3s=MP3 Dosyası Ekle OpenPlaylist=Çalma Listesi Aç SavePlaylist=Çalma Listesini Kaydet SaveIndex=Dizini metin dosyası olarak kaydet SaveDBF=Dizini DBase dosyası olarak kaydet SaveHtml=Dizini HTML dosyası olarak kaydet SearchTitle=MP3 Ara Directory=Dizin: Found=Bulunan: ;====================Search Dialog================= [SearchDialog] CaptionSearch=Etiketlerde Ara FindBy=Aranacak Title=Başlık: Artist=Sanatçı: Album=Albüm: Year=Yıl: Genre=Tarz: Comment=Açıklama: IfFound=Bulunduğunda OnlyMark=&Sadece İşaretle MarkAndOtherDelete=İşaretle ve &diğerini sil Found=Bulunan: ;================First Time Setup menu============== [First Time setup dialog] FirstTimeSetup=Başlangıç Ayarları ;====================Main Setup================= [Main setup dialog] Mainsetup=Genel Ayarlar GeneralSettings=Genel Ayarlar ReloadAfterSave=&Kaydettikten sonra dosya adlarını yeniden yükle ShowPath=Yolu, "Yeni dosya adları" liste kutusunda göster Multiselect=Çoklu &Seçimde "Açık dosyalar" liste kutusu LastDir=Son açılan dizini kullan SortFiles=&Dosyaları dosya adına göre kullan ButtonFaceColor=&Düğme arayüzlerinde renk paletini kullan OpenLast=&Başlangıçta son açılan dosyayı çalıştır ResizeVertical=Sadece &dikey ölçeği yeniden boyutlandır ShowHints=İpuçlarını Göster FontSetup=Yazı Tipi Ayarları FontName=Adı: FontColor=Renk: FontSize=Boyut: FontStyle=Stil: Font=&Yazı tipi... ;====================Language Setup================= [Language setup dialog] LanguageSetup=Dil Seçimi SetLanguage=Dil Ayarla / Ekle / Kaldır Language=Dil: FileName=Dosya adı: Current=Geçerli dil: DownloadNewOne=&Dil İndir GoToLngWWW=LNG &Website ;====================Player Setup=================== [Player setup dialog] PlayerSetup=Yürütücü Ayarları PlayerOutput=Çık&tı PlayerPriority=Yürütücü Ö&nceliği TimerRefresh=Süreölçeri Y&enile TimeRepresent=Süreyi Göster TimeElapsed=&Geçen süre TimeRemaining=&Kalan süre PlayerLaunch=Yürütücüyü Başlatma MinimizeOnPlay=&Simge durumunda çal Autoplay=&Açıldığında otomatik çalmaya başla PlayingMode=Çalma Kipi Normal=&Normal Repeat=&Tekrar Shuffle=&Rasgele EnableWinamp=&Winamp denetimi açık ;====================Internet Setup-================= [Internet setup dialog] InternetSetup=İnternet Ayarları InternetUpdate=Internet Üzerinden Güncelle CheckForNewVer=&Başlangıçta yeni versiyon denetimi yap ShowOnNews=Haberlerde pencereyi güncelleştirir ShowOnUpdates=Yeni güncelleştirmelerde pencereyi güncelleştirir ProxyServ=Proxy sunucusu UseProxy=&Proxy sunucusunu kullan IP=IP: ProxyPort=Proxy portu: CheckNow=&Denetle! email=E-Posta SmptServ=SMTP Sunucusu: EmailAddr=E-postanız: ;====================Index Setup-================= [Index setup dialog] IndexSetup=Dizin Kur IndexFormat=Dizin &Biçimi Header=Başlık DosAnsiChars=&DOS karakterleri WindowsChars=&Windows (ANSI) karakterleri Without=&Başlık yok SortingOptions=Sıralama Seçenekleri x SortBy1st=İl&k karaktere göre sırala ! SortBy=Sırala: EnableHtml=&HTML Etkin HTMLHeader=HTML &başlığı LinkToFile=Lin&kleri Oluştur Mp3Path=MP3 dosyalarının yolunu göster: ;====================New file names (rename) Setup================= [New name setup dialog] NewNameSetup=Yeni dosya adı ayarları CharUsing=Karakter kullanımı DefinedChar=&Boşlukları kullanıcının tanımladığı karaktere çevir CheckIncorrectChar=Dosya adlarında&ki geçersiz karakterleri denetle DontUseSeparator=Eğer &etiketler boş bırakılmışsa ayırıcı kullanma CheckDoubleNames=&Aynı dosya adlarını denetle UsersDefinedChars=Kullanıcının tanımladığı karakter IncorrectChar=&Geçersiz karakterleri bununla değiştir: ! IncorrCharTabe=Geçer&siz karakterler tablosu: Case=BÜYÜK/küçük harf durumu OriginalCase=&Olduğu gibi bırak lowercase=&Küçük harfler UPPERCASE=&BÜYÜK Harfler TitleCase=İ&lk harf büyük Sentcase=&Sadece ilk harf büyük FileNameFormat=Dosya adı biçimi: ;====================Tag Setup==================== [Tag setup dialog] TagSetup=Etiketleme Ayarları TagNotAvailable=Eğer etiket yoksa TitleFromFilename=&Başlıkları dosya adından al ArtistFromDirectory=&Sanatçı adını dizin adından al TitleAndArtistFromFilename=Başlığı ve Sanatçı adını &dosya adından al (eğer varsa) NumberFromFilenameToComment=Get &number from file name to comment (as track number)( iz sayısında )yi yorumlamak için dosya isiminden &numberi al . Case=Büyük küçük harf durumu OriginalCase=&Olduğu gibi lowercase=&küçük harf UPPERCASE=&BÜYÜK HARF TitleCase=&Baş harfler büyük Sentcase=&Sadece ilk harf büyük ! Id3ReadPriority=ID3 Etiketi Okuma Önceliği ! ReplaceTable=Replace Characters Table: ;====================Directory Setup========================== [Directory setup dialog] DirSetup=Dizin Kur SelectDirectory=İş dizini seç Temporary=Geçici: Mp3=MP3 dizini: Playlist=Çalma listesi dizini: Index=İndeks dizini: SelectTemporary=Geçici dizin seç SelectMp3=MP3 dizini seç SelectPlaylist=Çalma listesi dizini seç SelectIndex=Index dizini seç ;==========================Tools DB============================= [PlugIDB] AlbFilesForTagging=Albüm dosyası etiketleri: Track=Şarkı Title=Başlık Artist=Sanatçı Album=Albüm FileName=Dosya Adı Input=Girdi Genre=Tarz Year=Yıl CdId=CD Kimliği Source=Kaynak: Mp3Files=Mp3 dosyaları: AudioCdDrive=Ses CD: MultipleRecords=Çoklu kayıtlar: GetInfo=Bilgi al Servers=Sunucular: GetServersList=Sunucu Listesini Al SaveInfoTo=Save Info To: ;====================Information window========================== [Info window] Info=Bilgiler Contact=İ&letişim Developers=&Geliştiriciler Registration=&Kayıt Revision=&Düzeltme Thanks=&Teşekkürler FtpSites=&FTP siteleri WebSites=&WWW siteleri ;========================Unregistered============================ [Unregistered] Limit=Limit ! Attention=Uyarı ! Unreg=Bu kayıtsız versiyondur ! open max=Bu kayıtsız sürümde ancak 25 dosya açılabilir. files=dosya. RegNow=Lütfen, şimdi kayıt olun! Eğer kayıt hakkında bazı sorularınız varsa E-Posta gönderin: ! trial=Üzgünüm, 15 günlük deneme süreniz sona erdi ! ! regyourcopy=Lütfen bugün kayıt olun! ;============================Quit================================ [Quit] exit=Çıkış WantQuit=Şimdi çıkmak istiyor musunuz? ;============================Buttons================================ [Buttons] yes=&Evet no=&Hayır ok=&Tamam Cancel=&Vazgeç Apply=&Uygula Add=&Ekle Remove=&Kaldır ClearButton=&Temizle ! EditButt=&Düzenle search=&Ara close=&Kapat MultiSelect=Çoklu-Seçim ! Up=YUKARI ! Down=AŞAĞI Save=Kaydet ! Open=Aç ! on=AÇIK ! off=KAPALI ;=======================Do you want to save all files with ID3 new ID3 tags?======= [Save ID] Save=Kaydet WantSaveID3=Tüm dosyaların ID3 yeni taglarını ID3 etiketlerle ile değiştirmek istiyor musunuz? ;=======================Do you want to save files with new names ?======= [Save names] Save=Kaydet WantSaveNames=Tüm dosyaları yeni adlarla değiştirmek istiyor musunuz? [Dialogs] Remove=Seçili dosyaları kaldırmak istiyor musunuz? ;=======================Hints================================================== [Hints] Open Mp3 files=MP3 dosyası aç (CTRL+L) Add Mp3 files=MP3 dosyaları ekle (CTRL+A) Search Mp3 in Directory=MP3 Ara (CTRL+D) Reload all files=Tüm dosyaları yeniden yükle (CTRL+R) Open previous files=Önceki dosyaları aç (CTRL+Z) Open Playlist=Çalma Listesi Aç (CTRL+P) Save Playlist=Çalma Listesini Kaydet (CTRL+W) SaveIndexText=Dizini Metin dosyası olarak kaydet (F5) SaveIndexDBF=Dizini DBase dosyası olarak kaydet (F6) SaveIndexHTM=Dizini HTML olarak kaydet (F7) Save files with New Names=Tüm dosyaları yeni adlarla kaydet (CTRL+N) Save All ID Tags=Tüm dosyaları ID etiketleri ile kaydet (CTRL+T) Find in TAGs=Etiketlerde Ar (CTRL+F) Percent progress=İlerleme Leave Mp3 File Editor=Çıkış (ALT-F4) Winamp play mode=Winamp çalma kipi MultiSelect status=Çoklu seçim durumu Tag present=TAG present UpgradeIndic=Göstergeyi İnternetten Güncelle Lock=&Kitle CRC=Checksum copyright=Telif Hakkı Confirm ID3 Tags=ID3 TAG Doğrula RemoveFile=Seçili dosyaları kaldır Confirm New File Name=Yeni Dosya Adını Onayla Path=Yolu Opened Files=Açık Dosyalar New File Names=Yeni Dosya Adları Edit New Name=Yeni Adı Düzenle Play current in Winamp=Şarkıyı Winamp veya diğer yürütücü ile aç... Play All in Winamp=Tüm şarkıları Winamp veya diğer yürütücüye gönder Mini Player=Küçük Player Maximize Player=Ekranı Kaplamış Player PlPlay=Çal PlStop=Durdur PlPause=Kapat PlNext=Sonraki PlPrev=Önceki PlVolume=Ses Ayarı PlPosition=Konum