;Mp3 File Editor & Player - Файл языка... ;Присечание: -Этот файл можно изменять. ; -Этот файл можно использовать для всех прежних версий ресурсов Mp3FE ; -Этот файл должен помещаться в каталог программы Mp3 File Editor !!! ; -возможно, что некоторые опции, имеющиеся в этом файле LNG, не разрешены в mp3fe, все же переводите их также! ; ! - этот символ отмечает не реализованные элементы ; x -этот символ отмечает элементы, которые будут удалены в следующей версии [Version] Mp3FE=V5.0a Language=Russian FileVer=V4.00.10 CreatedBy=jacko@mailbox.sk Update=http://www.mp3fe.com/download/mp3fe_ru.lng Date=27. Aug 2002 Comment=Translation Vilis Eglitis Eglit@takas.lt ;====Main Menu==== [Main screen] File=&Файл Search=&Поиск Setup=&Опции Tools=&Инструменты Help=&Справка OpenedFiles=Открытые файлы: NewFileName=Новые имена файлов: Title=Название Artist=Артист Album=Альбом Year=Год Genre=Стиль Comment=Комментарий Track=Дорожка No=No.: Time=Время: Bit=Бит/с: Size=Размер: Layer=layer: Mpeg=mpeg: Copyright=©: CRC=CRC: Padding=Padding: Original=Оригинал: Sample=Частота: Mode=Режим: dYes=Да dNo=Нет dNA=N/A ;===File Menu=== [File] Mp3Files=&MP3 файлы OpenMp3Files=О&ткрыть файл... AddMp3Files=&Добавить файл... SearchMp3InDirectory=&Поиск MP3s... ReloadMp3Files=П&ерезагрузка файлов OpenPrevoiusFiles=Открыть пред&ылущие файлы ClearAll=О&чистить все PlayList=&Список воспроизведений OpenPlaylist=&Открыть список воспроизведений... SavePlaylist=&Сохранить список воспроизведенийt... Index=&Индекс SaveTxt=Сохранить как файл &иекста... SaveDbf=Сохранить как файл &DBasee... SaveHtml=Сохранить как файл &HTML... PrintIndex=&Печать индекса... Save=&Сохранить Save New Names=новые &имена Save New Tag =новые &тэги Exit=В&ыход ;===================Search menu===================== [Search] FindInTag=&Поиск тэгов... ;====================Setup menu===================== [Setup] MainSetup=&Главный... LanguageSetup=&Язык... PlayerSetup=&Плеер... InternetSetup=И&нтернет... IndexSetup=Инде&кс... NewNamesSetup=Новое имя &файла... TagSetup=&Тэги... WorkingDirectory=&Рабочий каталог... FirstSetup=Установка &первый раз SaveSetup=&Сохранить Установку ;====================Help menu===================== [Tools] Plugins=Загрузка подключаемых модулей ;====================Help menu===================== [Help] HelpHere=&Справка OnLineHelp=И&нтерактивная Справка... Information=&Информация... Registration=&Регистрация... CheckNewVer=&Проверка на обновления... About=&О программе [Popups] ConfirmSaveTags=&Подтвердить /Сохранить тэги RemoveFiles=&Удалить выбранные файлы SelectAll=&Выбрать все файлы ;=================Open/Save Dialogs================ [DialogWin] OpenMp3s=Открыть MP3 файлы AddMp3s=Добавить MP3 файлы OpenPlaylist=Открыть список воспроизведений SavePlaylist=Сохранить список воспроизведений SaveIndex=Сохранить игдекс MP3 как файл текста SaveDBF=Сохранить игдекс MP3 как файл DBase SaveHtml=Сохранить игдекс MP3 как файл HTML SearchTitle=Поиск MP3s Directory=Каталог: Found=Найдено: ;====================Search Dialog================= [SearchDialog] CaptionSearch=Поиск в Тэгах FindBy=Поиск по Title=Заголовку: Artist=Артисту: Album=Альбому: Year=Году: Genre=Стиль: Comment=Комментарию: IfFound=Если найден OnlyMark=только от&метить MarkAndOtherDelete=отметить и &удалить другие Found=Найдено: ;================First Time Setup menu============== [First Time setup dialog] FirstTimeSetup=Установка первый раз ;====================Main Setup================= [Main setup dialog] Mainsetup=Основная установка GeneralSettings=Общие установки ReloadAfterSave=Пе&резагружать имена файлов после сохранения новых ShowPath=Показ п&ути в рамке "Имена новых файлов" Multiselect=Выбор &многих в рамке "Открытые файлы" LastDir=Применять &недавно открытый каталог SortFiles=&Сортировать открытые файлы по имени ButtonFaceColor=Использовать цветопалитру &вида кнопки OpenLast=Открывать &недавние файлы при запуске ResizeVertical=Изменять размер только по &вертикали ShowHints=Показ советов FontSetup=Установка шрифта FontName=Имя: FontColor=Цвет: FontSize=Размер: FontStyle=Стиль: Font=&Шрифт... ;====================Language Setup================= [Language setup dialog] LanguageSetup=Установка языка SetLanguage=Установить/Добавить/Удалить язык Language=Язык: FileName=Имя файла: Mp3FEver=для Mp3FE версии: LNGver=Версия файла LNG: LNGdate=Дата: created=Создан: Current=Текущий: DownloadNewOne=&Загрузить новый файл LNG GoToLngWWW=Файл LNG и сайт &Web ;====================Player Setup=================== [Player setup dialog] PlayerSetup=Установка плеера PlayerOutput=Устройство в&ывода: PlayerPriority=Пр&иоритет плеера TimerRefresh=О&бновление таймера TimeRepresent=Показ таймера TimeElapsed=Про&шло времени TimeRemaining=Ост&алось времени PlayerLaunch=Запуск плеера MinimizeOnPlay=&Минимизировать при работе Autoplay=&Автовоспроизведение при открытии PlayingMode=Режим воспроизведения Normal=&Обычный Repeat=&Повторы Shuffle=П&ереключение EnableWinamp=Разрешить управление &Winamp ;====================Internet Setup-================= [Internet setup dialog] InternetSetup=Установка интернет InternetUpdate=Обновление по интернету CheckForNewVer=Проверять новости при &запуске ShowOnNews=Показ окна обновления новостей ShowOnUpdates=Показ окна обновления при наличии обновлений ProxyServ=Прокси сервер UseProxy=Использовать &прокси сервер IP=IP: ProxyPort=Прокси порт: CheckNow=Проверить &теперь! email=E-Эл.почта SmptServ=SMTP сервер: EmailAddr=Ваша эл.почта: ;====================Index Setup-================= [Index setup dialog] IndexSetup=Установка индекса IndexFormat=&Формат индекса Header=Заголовок DosAnsiChars=&DOS символы WindowsChars=&Windows (ANSI) символы Without=&Без заголовка SortingOptions=Опции сортировки x SortBy1st=&Сортировка по первому символу ! SortBy=Сортировать по: EnableHtml=&Разрешитьe HTML HTMLHeader=HTML &заголовок LinkToFile=Создать св&язи Mp3Path=Путь к файлам MP3: ! HtmlProfile=Профиль ;====================New file names (rename) Setup================= [New name setup dialog] NewNameSetup=Установка новых имен файлов CharUsing=Использовать символы DefinedChar=&Использовать заказной символ для пробела CheckIncorrectChar=Проверка &неправильных символов в имени файла DontUseSeparator=Не применять &разделитель если тэг пустой CheckDoubleNames=Проверка &дублирования имен файлов UsersDefinedChars=Заказной символ IncorrectChar=Заменять &неверные символы на: ! IncorrCharTabe=Таблица неверных символов: ! ReplaceTable=Таблица символов замены: Case=Регистр OriginalCase=Регистр О&риГинала lowercase=пр&описные UPPERCASE=&ЗАГЛАВНЫЕ TitleCase=&1-ая буква заглавная Sentcase=&Как в предложениях FileNameFormat=Формат имени файла: ;====================Tag Setup==================== [Tag setup dialog] TagSetup=Установка тэгов TagNotAvailable=Если тэг отсутствует TitleFromFilename=Брать &заголовок из мени файла ArtistFromDirectory=Брать Артиста из имени &каталога TitleAndArtistFromFilename=Брать з&аголовок и артиста из имени файла (если есть) NumberFromFilenameToComment=Брать &номер из имени файла для комментария (как номер дорожки) Case=Регистр OriginalCase=Регистр О&риГинала lowercase=пр&описные UPPERCASE=&ЗАГЛАВНЫЕ TitleCase=Регистр &заголовка Sentcase=&Как в предложениях ! Id3ReadPriority=Приоритет считки тэга ID3 ! ReplaceTable=Таблица замены символов: ;====================Directory Setup========================== [Directory setup dialog] DirSetup=Установка каталога SelectDirectory=Выбор рабочего каталога Temporary=Временный: Mp3=MP3 каталог: Playlist=Каталог листа воспроизведений: Index=Каталог индекса: SelectTemporary=Выбор временного каталога SelectMp3=Выбор каталога MP3 SelectPlaylist=Выбор каталога листа воспроизведений SelectIndex=Выбор каталога индекса ;==========================Tools DB============================= [PlugIDB] AlbFilesForTagging=Файлы альбома для тегирования: Track=Дорожка Title=Заголовок Artist=Артист Album=Альбом FileName=Имя файла Input=Ввод Genre=Стиль Year=Год CdId=ИД CD Source=Источник: Mp3Files=mp3 файлы: AudioCdDrive=Привод аудио CD: MultipleRecords=Многие записи: GetInfo=Получить ИНФО Servers=Серверы: GetServersList=Получить список серверов SaveInfoTo=Сохранить инфо в: ;====================Information window========================== [Info window] Info=Информация Contact=&Контакт Developers=Р&азработчики Registration=&Регистрация Revision=&Выпуск Thanks=&Благодарности FtpSites=&FTP сайты WebSites=&WWW сайты ;========================Unregistered============================ [Unregistered] Limit=Ограничения ! Attention=Внимание ! Unreg=Эта не регистрированная версия ! open max=Не регистрированная версия ограничена до открытия максимум 25 файлов. Unreg2DB=Эту опцию нельзя использовать в не регистрированной версии ! (Можно использовать альбомы мак. с 10 файлами.) x files=файлов. RegNow=Зарегистрируйте эту копию Mp3 File Editor сейчас !Если есть вопросы, пошлите эл.почту к: ! trial=Извините, период оценки 15 дней истек! ! regyourcopy=Зарегистрируйте вашу копию сейчас. ;============================Quit================================ [Quit] exit=Выход WantQuit=Хотите выйти теперь? ;============================Buttons================================ [Buttons] yes=&Да no=&Нет ok=&Ok Cancel=&Отмена Apply=&Применить Add=&Добавить Remove=&Удалить ClearButton=О&чистить ! EditButt=&Правка search=По&иск close=&Закрыть MultiSelect=Выбор многих ! Up=Вверх ! Down=Вниз Save=Сохранить ! Open=Открыть ! on=ВК ! off=ВЫК ;=======================Do you want to save all files with ID3 new ID3 tags?======= [Save ID] Save=Сохранить WantSaveID3=Хотите сохранить все файлы с новыми ID3 тэгами? ;=======================Do you want to save files with new names ?======= [Save names] Save=Сохранить WantSaveNames=Хотите сохранить все файлы с новыми именами? [Dialogs] Remove=Хотите удалить все выбранные файлы ? ;=======================Hints================================================== [Hints] Open Mp3 files=Открыть MP3 файлы (CTRL+L) Add Mp3 files=Добавить MP3 файлы (CTRL+A) Search Mp3 in Directory=Поиск MP3 (CTRL+D) Reload all files=Перезагрузка всех файлов (CTRL+R) Open previous files=Открыть предыдущие файлы (CTRL+Z) Open Playlist=Открыть список воспроизведений (CTRL+P) Save Playlist=Сохранить список воспроизведений (CTRL+W) SaveIndexText=Сохранить индекс как файл текста (F5) SaveIndexDBF=Сохранить индекс как файл DBase (F6) SaveIndexHTM=Сохранить индекс как файл HTML (F7) Save files with New Names=Сохранить все файлы с новыми именами (CTRL+N) Save All ID Tags=Сохранить все файлы с ИД тэгами (CTRL+T) Find in TAGs=Поиск в Тегах (CTRL+F) Percent progress=Ход выполнениия Leave Mp3 File Editor=Выход (ALT-F4) Winamp play mode=Режим воспроизведения Winamp MultiSelect status=Состояние многих выборов Tag present=Текущий тэг UpgradeIndic=Индикатор связи с Интернет Lock=Бдлкировка CRC=Контрольная сумма copyright=Copyright Confirm ID3 Tags=Подтвердить ID3 тэг RemoveFile=Удалить выбранные файлы Confirm New File Name=Подтвердить новое имя файла Path=Путь Opened Files=Открытые файлы New File Names=Новые имена файлов Edit New Name=Правка нового имени Play current in Winamp=Играть текущую песню на Winamp или другом плеере... Play All in Winamp=Послать выбранные песни к Winamp или другому плееру Mini Player=Мини плеер Maximize Player=Максимизировать плеер PlPlay=Играть PlStop=Стоп PlPause=Пауза PlNext=Следующий PlPrev=Предыдущий PlVolume=Громкость PlPosition=Позиция