;Mp3 File Editor & Player Language file... ;Note:-You can modify this file. But please mail us update of this file to: ;lng@mp3fe.com)! ; -You can use this file for all olders Mp3FE versions ; -This file must be in Mp3 File Editor directory !!! ;-may be taht some option(s) in this LNG file are not enabled in mp3fe yet, ;please translate it too! ; ! - marked are not implemented yet ; x - marked will be removed in next version [Version] Mp3FE=V5.0a Language=Norwegian FileVer=V1.00 CreatedBy=Balnes@netcom.no Update=http://www.mp3fe.com/download/mp3fe_no.lng Date=28.Oct 2002 Comment= ;====Main Menu==== [Main screen] File=&Fil Search=&Søk Setup=&Valg Tools=&verktøy Help=&Hjelp OpenedFiles=Åpnede filer: NewFileName=Nytt fil navn: Title=Tittel Artist=Artist Album=Album Year=År Genre=Sjanger Comment=Kommentar Track=Spor No=Nr.: Time=Tid: Bit=Bit/s: Size=Størrelse: Layer=Lag: Mpeg=mpeg: Copyright=(c): CRC=CRC: Padding=Padding: Original=Orginal: Sample=Frekvens: Mode=Mode: dYes=Ja dNo=Nei dNA=N/A ;===File Menu=== [File] Mp3Files=&MP3 Filer OpenMp3Files=&Åpne Fil... AddMp3Files=&Legg til Fil... SearchMp3InDirectory=&Søk MP3... ReloadMp3Files=&Oppfrisk Filer OpenPrevoiusFiles=Åpne &forrige Filer ClearAll=&Fjern Alt PlayList=&Spillelister OpenPlaylist=&Åpne Spilleliste... SavePlaylist=&Lagre Spilleliste... Index=&Index SaveTxt=Lagre som &Tekst Fil... SaveDbf=Lagre som &DBase Fil... SaveHtml=Lagre som &HTML Fil... PrintIndex=&Skriv ut Indeks... Save=&Lagre Save New Names=Nye &Navn Save New Tag =Nye &TAGs Exit=&Avslutt ;===================Search menu===================== [Search] FindInTag=&Søk i Tags... ;====================Setup menu===================== [Setup] MainSetup=&Hovedmeny... LanguageSetup=S&pråk... PlayerSetup=&Spiller... InternetSetup=&Internett... IndexSetup=I&ndeks... NewNamesSetup=New &File Name... TagSetup=&TAGs... WorkingDirectory=&Arbeids Katalog... FirstSetup=Første gangs &Opptsett SaveSetup=&Lagre oppsett ;====================Help menu===================== [Tools] Plugins=Last ned Plug-Ins ;====================Help menu===================== [Help] HelpHere=&Hjelp OnLineHelp=&Online Hjelp... Information=&Informasjon... Registration=&Registrering... CheckNewVer=&Sjekk for oppgraderinger... About=&Om [Popups] ConfirmSaveTags=&Bekreft / Lagre tags RemoveFiles=&Fjern valgte Filer SelectAll=&Velg alle filer ;=================Open/Save Dialogs================ [DialogWin] OpenMp3s=Åpne MP3 Filer AddMp3s=Legg til MP3 Filer OpenPlaylist=Åpne Spilleliste SavePlaylist=Lagre Spilleliste SaveIndex=Lagre MP3 Indeks som Tekst Fil SaveDBF=Lagre MP3 Indeks som DBase Fil SaveHtml=Lagre Indeks som HTML Fil SearchTitle=Søk MP3 Directory=Katalog: Found=Funnet: ;====================Search Dialog================= [SearchDialog] CaptionSearch=Søk i TAG FindBy=Søk etter Title=Tittel: Artist=Artist: Album=Album: Year=År: Genre=Sjanger: Comment=Kommentar: IfFound=Det Fant OnlyMark=&merk kun MarkAndOtherDelete=merk og &slett andre Found=Funnet: ;================First Time Setup menu============== [First Time setup dialog] FirstTimeSetup=Første gangs oppsett ;====================Main Setup================= [Main setup dialog] Mainsetup=Hoved meny GeneralSettings=Generellt oppsett ReloadAfterSave=&Oppfrisk filnavn etter lagrning av nye ShowPath=Vis &sti i "Nytt Fil navn" boks Multiselect=&Flervalg i "Åpnede Filer" boks LastDir=Use &last opened directory SortFiles=&Sorter åpnede filer etter navn ButtonFaceColor=Bruk &knapp utseende farge palette OpenLast=Åpne forrige &brukte filer ved oppstart ResizeVertical=Endre størrelse kun &vertikalt ShowHints=Vis Hint FontSetup=Font Oppsett FontName=Navn: FontColor=Farge: FontSize=Størrelse: FontStyle=Stil: Font=&Font... ;====================Language Setup================= [Language setup dialog] LanguageSetup=Språk Oppsett SetLanguage=Velg / Legg til / Fjern språk Language=Språk: FileName=Fil navn: Mp3FEver=for Mp3FE versjon: LNGver=LNG fil versjon: LNGdate=Dato: created=Lagd av: Current=Aktuell: DownloadNewOne=&Last ned ny LNG GoToLngWWW=LNG &Nettsted ;====================Player Setup=================== [Player setup dialog] PlayerSetup=Spiller Oppsett PlayerOutput=&Utgangs enhet: PlayerPriority=Spiller &Prioritet TimerRefresh=Timer &oppfrisk TimeRepresent=Tids display TimeElapsed=&Passert tid TimeRemaining=&Gjenstående tid PlayerLaunch=Start Spiller MinimizeOnPlay=&Minnimer ved spilling Autoplay=&Autoplay ved åpning PlayingMode=Spille mode Normal=&Normal Repeat=&Repeat Shuffle=&Shuffle EnableWinamp=Aktiver &Winamp kontrol ;====================Internet Setup-================= [Internet setup dialog] InternetSetup=Internett Oppsett InternetUpdate=Internett Oppdatering CheckForNewVer=Søk etter nyheter ved &oppstart ShowOnNews=Vis oppdaterings vindu ved nyheter ShowOnUpdates= Vis oppdaterings vindu ved nye oppdateringer ProxyServ=Proxy server UseProxy=Bruk &proxy server IP=IP: ProxyPort=Proxy port: CheckNow=Sjekk &Nå! email=E-post SmptServ=SMTP Server: EmailAddr=Din e-post: ;====================Index Setup-================= [Index setup dialog] IndexSetup=Indeks oppsett IndexFormat=Indeks &Format Header=Header DosAnsiChars=&DOS teng WindowsChars=&Windows (ANSI) tegn Without=&Ingen Header SortingOptions=Sorternings valg x SortBy1st=&Sorter etter første tegn ! SortBy=Sorter etter: EnableHtml=&Aktiver HTML HTMLHeader=HTML &header LinkToFile=Lag &lenker Mp3Path=Sti til MP3 filer: ! HtmlProfile=Profil ;====================New file names (rename) Setup================= [New name setup dialog] NewNameSetup=Nytt Filnavn oppsett CharUsing=Tegn brukt DefinedChar=&Bruk brukerdefinert tegn istedet for mellomrom CheckIncorrectChar=&Se etter ugyldige tegn i filnavn DontUseSeparator=Ikke bruk &separator hvis tag er tom CheckDoubleNames=Sjekk etter &duplikat fil navn UsersDefinedChars=Brukerdefinerte tegn IncorrectChar=Bytt &ugyldige tegn med: ! IncorrCharTabe=Ugyldig Tegn Tabell: ! ReplaceTable=Bytt Tegn Tabell: Case=Bokstav OriginalCase=&Orginal bokstav lowercase=&små bokstaver UPPERCASE=S&TORE BOKSTAVER TitleCase=&Stor Forbokstav Sentcase=Stor bokstav etter &punktum FileNameFormat=Filnavn format: ;====================Tag Setup==================== [Tag setup dialog] TagSetup=Tag Oppsett TagNotAvailable=Hvis Tag ikke er tilgjengeling TitleFromFilename=Få &Tittel fra fil navn ArtistFromDirectory=Få Artist fra &katalog navn TitleAndArtistFromFilename=Få Tittel of Artist fra &fil navn (hvis tilgjengelig) NumberFromFilenameToComment=Få &nummer fra fil navn til kommentar (som spor nummer) Case=Bokstav OriginalCase=&Orginal bokstav lowercase=&små bokstaver UPPERCASE=S&TORE BOKSTAVER TitleCase=&Stor Forbokstav Sentcase=Stor bokstav etter &punktum ! Id3ReadPriority=ID3 Tag lesnings prioritet ! ReplaceTable=Bytt Tegn Tabell: ;====================Directory Setup========================== [Directory setup dialog] DirSetup=Katalog Oppsett SelectDirectory=Velg arbeidskatalog Temporary=Temporær: Mp3=MP3 katalog: Playlist=Spilleliste katalog: Index=Indeks katalog: SelectTemporary=Velg Temporær katalog SelectMp3=Velg MP3 katalog SelectPlaylist=Velg Spilleliste katalog SelectIndex=Velg Indeks katalog ;==========================Tools DB============================= [PlugIDB] AlbFilesForTagging=Album filer for tagging: Track=Spor Title=Tittel Artist=Artist Album=Album FileName=Fil Navn Input=Informasjon Genre=Sjanger Year=År CdId=CD ID Source=Source: Mp3Files=mp3 filer: AudioCdDrive=audio CD stasjon: MultipleRecords=Flere opptak: GetInfo=Skaff INFO Servers=Servere: GetServersList=Skaff Server Liste SaveInfoTo=lagre Info Til: ;====================Information window========================== [Info window] Info=Informasjon Contact=Ko&ntakt Developers=&Utviklere Registration=&Registrering Revision=Re&vision Thanks=&Takk til FtpSites=&FTP steder WebSites=&WWW steder ;========================Unregistered============================ [Unregistered] Limit=Begrensning ! Attention=Vær oppmerksom på ! Unreg=Dette er en uregistrert versjon ! open max=Denne uregistrerte versjonen er begrenset til åpning av maks 25 filer Unreg2DB=Du kan ikke bruke dette valget fullt ut i den uregistrerte versjonen! (Du kan bruke det for album med maks 10 filer.) x files=filer. RegNow=Vennligst registrer din kopi av Mp3 File Editor idag! Hvis du har noen spørsmål om registrering, vennligs send en e-post til: trial=Beklager, din 15-dagers evalueringsversjon er utgått ! regyourcopy=Takk for at du bruker din 15-dagers evalueringsversjon av Mp3 File Editor PLUS ! For å fortsette å bruke denne softwaren må du kjøpe en versjon av Mp3 File Editor PLUS. trialperiod=Evalueringsperioden utgått! ;============================Quit================================ [Quit] exit=Avslutt WantQuit=Vil du avslutte nå? ;============================Buttons================================ [Buttons] yes=&Ja no=&Nei ok=&Ok Cancel=&Avbryt Apply=&Velg Add=&Legg til Remove=&Fjern ClearButton=Fjern &Alt ! EditButt=E&ndre search=&Søk close=L&ukk MultiSelect=Fler valg ! Up=Opp ! Down=Ned Save=Lagre ! Open=Åpne ! on=PÅ ! off=Av buynow=Kjøp Nå Unlock=&Lås opp... Register=&Registrer... ;==============Do you want to save all files with ID3 new ID3 tags?======= [Save ID] Save=Lagre WantSaveID3=Vil du lagre alle filene med nye ID3 TAGer? ;=======================Do you want to save files with new names ?======= [Save names] Save=Lagre WantSaveNames= Vil du lagre alle filene med nye navn? [Dialogs] Remove=Vil du fjerne alle de valgte filene? ;=======================Hints================================================= [Hints] Open Mp3 files=Åpne MP3 filer (CTRL+L) Add Mp3 files=Legg til MP3 filer (CTRL+A) Search Mp3 in Directory=Søk MP3s (CTRL+D) Reload all files=Oppdater alle filer (CTRL+R) Open previous files=Åpne tidligere akseserte files (CTRL+Z) Open Playlist=Åpne spilleliste (CTRL+P) Save Playlist=Lagre spilleliste (CTRL+W) SaveIndexText=Lagre Indeks som Teks fil (F5) SaveIndexDBF= Lagre Indeks som DBase fil (F6) SaveIndexHTM= Lagre Indeks som HTML fil (F7) Save files with New Names=Lagre alle filer med nye navn (CTRL+N) Save All ID Tags= Lagre alle filer med ID Tags (CTRL+T) Find in TAGs=Søk i TAGer (CTRL+F) Percent progress=Fremgang Leave Mp3 File Editor=Avslutt (ALT-F4) Winamp play mode=Winamp spille mode MultiSelect status=Multivalg status Tag present=TAG tilstede UpgradeIndic=Internett Tilkobling Indikator Lock=Lås CRC=Sjekksum copyright=Copyright Confirm ID3 Tags=Bekreft ID3 TAG RemoveFile=Fjern valgte filer Confirm New File Name=Bekreft nytt filnavn Path=Sti Opened Files=Åpnede filer New File Names=Nye Fil Navn Edit New Name=Rediger Nytt Navn Play current in Winamp=Spill valgte sang i Winamp eller annen spiller... Play All in Winamp=Send valgte sang til Winamp eller annen spiller Mini Player=Minimer Spiller Maximize Player=Maksimer Spiller PlPlay=Play PlStop=Stop PlPause=Pause PlNext=Neste PlPrev=Forrige PlVolume=Volume PlPosition=Posisjon