[Version] Mp3FE=V5.0a Language=Dansk FileVer=V4.00.10 CreatedBy=Filip Bartholdy (filip.bartholdy@in2jesus.com) Update=http://www.mp3fe.com/download/mp3fe_dk.lng Date=30. Aug 2002 Comment= ;====Main Menu==== [Main screen] File=&Filer Search=&Søg Setup=&Indstillinger Tools=&Værktøj Help=&Hjælp OpenedFiles=Åbne Filer: NewFileName=Nye Filnavne: Title=Titel Artist=Kunstner Album=Album Year=År Genre=Genre Comment=Kommentar Track=Nummer No=Nr.: Time=Tid: Bit=Bit/s: Size=Størrelse: Layer=layer: Mpeg=Mpeg: Copyright=©: CRC=CRC: Padding=Padding: Original=Original: Sample=Frekvens: Mode=Mode: dYes=Ja dNo=Nej dNA=N/A ;===File Menu=== [File] Mp3Files=&MP3 Filer OpenMp3Files=&Åben Fil... AddMp3Files=&Tilføj Fil... SearchMp3InDirectory=&Find MP3'er... ReloadMp3Files=&Gendan Filer OpenPrevoiusFiles=Å&ben Tidligere Filer ClearAll=&Rens Alt PlayList=&Afspilningsliste OpenPlaylist=&Åbn Afspilningsliste... SavePlaylist=&Gem Afspilningsliste... Index=&Indeks SaveTxt=Gem som &Tekst Fil... SaveDbf=Gem som &DBase Fil... SaveHtml=Gem som &HTML Fil... PrintIndex=&Udskriv Indeks... Save=&Gem Save New Names=Nye &Navne Save New Tag =Nye &TAGs Exit=A&fslut ;===================Search menu===================== [Search] FindInTag=&Søg i Tag's... ;====================Setup menu===================== [Setup] MainSetup=&Generelt... LanguageSetup=&Sprog... PlayerSetup=&Afspiller... InternetSetup=&Internet... IndexSetup=Inde&ks... NewNamesSetup=Nye &Filnavne... TagSetup=&TAG's... WorkingDirectory=Arbejds &Bibliotek... FirstSetup=Fø&rstegangs Opsætning SaveSetup=&Gem Opsætning ;====================Help menu===================== [Tools] Plugins=Hent Plug-Ins ;====================Help menu===================== [Help] HelpHere=&HJælp OnLineHelp=O&nline Hjælp... Information=&Informationer... Registration=&Registrering... CheckNewVer=&Led efter Opdateringer... About=&Om [Popups] ConfirmSaveTags=&Godkend / Gem tag's RemoveFiles=&Fjern valgte filer SelectAll=&Vælg alle filer ;=================Open/Save Dialogs================ [DialogWin] OpenMp3s=Åbn MP3 Filer AddMp3s=Tilføj MP3 Filer OpenPlaylist=Åbn Afspilningsliste SavePlaylist=Gem Afspilningsliste SaveIndex=Gem MP3 Indeks som Tekst Fil SaveDBF=Gem MP3 Indeks som DBase Fil SaveHtml=Gem Indeks som HTML Fil SearchTitle=Søg efter MP3'er Directory=Bibliotek: Found=Fundet: ;====================Search Dialog================= [SearchDialog] CaptionSearch=Søg i TAG's FindBy=Søg efter Title=Titel: Artist=Kunstner: Album=Album: Year=År: Genre=Genre: Comment=Kommentar: IfFound=Hvis fundet OnlyMark=&markér kun MarkAndOtherDelete=markér og &slet andre Found=Fundet: ;================First Time Setup menu============== [First Time setup dialog] FirstTimeSetup=Fø&rstegangs Opsætning ;====================Main Setup================= [Main setup dialog] Mainsetup=Generelt GeneralSettings=Generelle Indstillinger ReloadAfterSave=&Gendan filnavne efter at have gemt de nye ShowPath=Vis &Sti i "Nye Filnavne" listbox Multiselect=&Vælg flere filer i "Åben filer" listboksen LastDir=Brug &Sidste åbne bibliotek SortFiles=&Sorter åbne filer efter navn ButtonFaceColor=Brug &Knap farve paletten OpenLast=Åbn sidst &åbnede filer ved opstart ResizeVertical=Træk kun &vertikalt i vindue ShowHints=Vis Tips FontSetup=Font Opsætning FontName=Navn: FontColor=Farve: FontSize=Størrelse: FontStyle=Format: Font=&Font... ;====================Language Setup================= [Language setup dialog] LanguageSetup=Sprog Opsætning SetLanguage=Vælg / Tilføj / Fjern Sprog Language=Sporg: FileName=Fil navn: Mp3FEver=til Mp3FE version: LNGver=Sprogfils version: LNGdate=Dato: created=Lavet af: Current=Nuværende: DownloadNewOne=&Download nyt Sprog GoToLngWWW=Sprog &Hjemmeside ;====================Player Setup=================== [Player setup dialog] PlayerSetup=Indstilling af Afspiller PlayerOutput=Ou&tput PlayerPriority=Afspiller &Prioritet TimerRefresh=Timer Gen&dan TimeRepresent=Tids Format TimeElapsed=&Tid gået TimeRemaining=Tid Til&bage PlayerLaunch=Afspilning MinimizeOnPlay=&Minimér ved afspilning Autoplay=&Auto-afspil ved åbning PlayingMode=Afspilnings Mode Normal=&Normal Repeat=&Gentag Shuffle=&Tilfældig EnableWinamp=gør &Winamp kontrol tilgængelig ;====================Internet Setup-================= [Internet setup dialog] InternetSetup=Internet Indstilninger InternetUpdate=Internet Opdatering CheckForNewVer=Tjek for ny version ved op&start ShowOnNews=Vis Opdaterings vindue ved nyheder ShowOnUpdates=Vis Opdaterings vindue ved nye Opdateringer ProxyServ=Proxy server UseProxy=Brug &proxy server IP=IP: ProxyPort=Proxy port: CheckNow=Tjek &Nu! email=E-Mail SmptServ=SMTP Server: EmailAddr=Din e-mail: ;====================Index Setup-================= [Index setup dialog] IndexSetup=Indeks - Instilinger IndexFormat=Indeks &Format Header=Header DosAnsiChars=&DOS tegn WindowsChars=&Windows (ANSI) tegn Without=&Ingen header SortingOptions=Sorterings indstillinger SortBy1st=&Sorter efter første bogstav SortBy=Sorter efter: EnableHtml=&Gør HTML muligt HTMLHeader=HTML &header LinkToFile=Lav lin&ks Mp3Path=Sti til MP3 filer: HtmlProfile=Profil ;====================New file names (rename) Setup================= [New name setup dialog] NewNameSetup=Nyt filnavn - Instilinger CharUsing=Brug af bogstaver DefinedChar=&Brug Brugerdefinerede tegn isteddet for mellemrum CheckIncorrectChar=tje&k for forkerte tegn i filnavnet DontUseSeparator=Brug ikke &separator hvis tag'et er tomt CheckDoubleNames=Tjek for &gentagede filnavne UsersDefinedChars=Brugerdefinerede tegn IncorrectChar=Udskift &Forbudte tegn med: IncorrCharTabe=Tabel over forbudte tegn: ReplaceTable=Tabel over udskiftnings-tegn: Case=STORE/små Bogstaver OriginalCase=iNgEn ÆnDdRiNg lowercase=små bogstaver UPPERCASE=STORE BOGSTAVER TitleCase=&Første Bogstav I Hvert Ord Sentcase=Første bogstav i sætning FileNameFormat=Filnavns format: ;====================Tag Setup==================== [Tag setup dialog] TagSetup=ID3-Tag - indstillinger TagNotAvailable=HVis der ikke er noget Tag TitleFromFilename=Hent &Titel fra filnavnet ArtistFromDirectory=Hent Kunstner fra &Biblioteks-navnet TitleAndArtistFromFilename=Hent Titel og Kunstner fra &filnavnet (hvis det er der) NumberFromFilenameToComment=Flyt &nummer fra filnavnet til Kommantar (som Nummer) Case=STORE/små Bogstaver OriginalCase=iNgEn ÆnDdRiNg lowercase=små bogstaver UPPERCASE=STORE BOGSTAVER TitleCase=&Første Bogstav I Hvert Ord Sentcase=Første bogstav i sætning Id3ReadPriority=ID3 Tag læsnings-prioritet ReplaceTable=Tabel over udskiftnings-tegn: ;====================Directory Setup========================== [Directory setup dialog] DirSetup=Biblioteks indstillinger SelectDirectory=Vælg arbejds-bibliotek Temporary=Midlertidlige filer: Mp3=MP3 bibliotek: Playlist=Afspilningsliste bibliotek: Index=Indeks Bibliotek: SelectTemporary=Vælg "Midlertidige Filer" bibliotek SelectMp3=Vælg MP3 bibliotek SelectPlaylist=Vælg Afspilningsliste bibliotek SelectIndex=vælg Indeks bibliotek ;==========================Tools DB============================= [PlugIDB] AlbFilesForTagging=Album filer til tag'ning: Track=Nummer Title=Titel Artist=Kunstner Album=Album FileName=Fil Navn Input=Input Genre=Genre Year=År CdId=CD ID Source=Kilde: Mp3Files=mp3 filer: AudioCdDrive=Musik-CD drev: MultipleRecords=Flere Skiver: GetInfo=Hent INFO Servers=Servere: GetServersList=Hent Server-Liste SaveInfoTo=Gem Info i: ;====================Information window========================== [Info window] Info=Informationer Contact=Ko&ntakt Developers=U&dviklere Registration=&Registrering Revision=Re&vision Thanks=&Tak til FtpSites=&FTP sider WebSites=&WWW sider ;========================Unregistered============================ [Unregistered] Limit=Begrænsning ! Attention=Bemærk ! Unreg=Dette er en ikke regisreret version ! open max=Denne version er Begrænset til at åbne maks. 25 filer. Unreg2DB=Du kan ikke bruge denne funktion ordentligt i den U-Registrerede version(Du Kan kun bruge den til albums med max. 10 filer.) files=filer. RegNow=Registrer venligst nu! Hvis du har nogle spørgsmål om registrering så send en E-Mail til: trial=Jeg er ked af det! Men din 15-dages evalueringsperiode er overskredet ! regyourcopy=Registrer venligts din kopi i dag. ;============================Quit================================ [Quit] exit=Afslut WantQuit=Vil du afslutte nu? ;============================Buttons================================ [Buttons] yes=&Ja no=&Nej ok=&Ok Cancel=&Annuler Apply=&Vælg Add=Til&føj Remove=Fj&ern ClearButton=&Rens EditButt=Re&t search=&Søg close=&Luk MultiSelect=Multi-Valg Up=OP Down=NED Save=GEM Open=ÅBN on=TIL off=FRA ;=======================Do you want to save all files with ID3 new ID3 tags?======= [Save ID] Save=Gem WantSaveID3=Vil du gemme alle filer med de nye ID3 TAG's? ;=======================Do you want to save files with new names ?======= [Save names] Save=Gem WantSaveNames=Vil du gemme alle filer med de nye navne? [Dialogs] Remove=Vil du fjerne alle valgte filer? ;=======================Hints================================================== [Hints] Open Mp3 files=Åbn MP3 filer (CTRL+L) Add Mp3 files=Tilføj MP3 filer (CTRL+A) Search Mp3 in Directory=Søg efter MP3'er (CTRL+D) Reload all files=Genindlæs filerne (CTRL+R) Open previous files=Åbn tidligere åbne filer (CTRL+Z) Open Playlist=Åbn Afspilningsliste (CTRL+P) Save Playlist=Gem Afspilningsliste (CTRL+W) SaveIndexText=Gem Indeks som Tekst fil (F5) SaveIndexDBF=Gem Indeks som DBase fil (F6) SaveIndexHTM=Gem Indeks som HTML fil (F7) Save files with New Names=Gem alle filer med Nye Navne (CTRL+N) Save All ID Tags=Gem alle filer med ID Tag's (CTRL+T) Find in TAGs=Søg i TAG's (CTRL+F) Percent progress=Procent Winamp play mode=Winamp Afspilnings mode MultiSelect status=Multi-valg status Tag present=TAG findes UpgradeIndic=Internet Upgraderings Indikator Lock=Lås CRC=Checksum copyright=Copyright Confirm ID3 Tags=Confirmer ID3 TAG RemoveFile=Fjern valgte filer Confirm New File Name=Godkend Nye Filnavn Path=Sti Opened Files=Åbnede Filer New File Names=Nye Filnavne Edit New Name=Omdøb fil Play current in Winamp=Afspil nuværende sang i Winamp eller anden afspiller... Play All in Winamp=Send alle sange til Winamp eller anden afspiller Mini Player=Mini Afspiller Maximize Player=Maksimér Afspiller PlPlay=Play PlStop=Stop PlPause=Pause PlNext=Næste PlPrev=Forrige PlVolume=Lyd PlPosition=Position