;Mp3 File Editor & Player Language file... ;Note: -you can modify this file (everithing beyond equals) ; -this file must be in Mp3 File Editor directory before you install it ! ; -lines marked as ;-=new=- are new added lines ; -mark ;-=new=- must be deleted [Version] Mp3FE=V4.30.1 Language=Nederlands (Dutch) FileVer=V3.12 CreatedBy=Henrie van der Locht (hvdlocht@wish.net) Update=http://www.mp3fe.sk/download/mp3fe_nl.lng Date=12. August 2001 Comment=translated by Henrie van der Locht (12. August 2001) ;====Main Menu==== [Main screen] File=&Bestand Search=&Zoeken Setup=&Instellingen Tools=&Extra Help=&Help OpenedFiles=Geopende bestanden: NewFileName=Nieuwe bestandsnamen: Title=Titel Artist=Artiest Album=Album Year=Jaar Genre=Genre Comment=Opmerking Track=Nummer No=Nr. Time=Tijd: Bit=Bit/s: Size=Grootte: Layer=layer: Mpeg=mpeg: Copyright=©: CRC=CRC: Padding=Paneel: Original=Origineel: Sample=Frequenty: Mode=Modus: dYes=Ja dNo=Nee dNA=N/A ;===File Menu=== [File] Mp3Files=&MP3 bestanden OpenMp3Files=Bestand &openen... AddMp3Files=Bestand &toevoegen... SearchMp3InDirectory=&Zoek MP3's... ReloadMp3Files=Bestanden &herladen OpenPrevoiusFiles=Open &vorige bestanden ClearAll=&Wis allesl PlayList=&Afspeellijst OpenPlaylist=&Open afspeellijst... SavePlaylist=Op&slaan afspeellijst... Index=&Index SaveTxt=Opslaan als &Tekst bestand... SaveDbf=Opslaan als &DBase bestand... SaveHtml=Opslaan als &HTML bestand... PrintIndex=&Print index... Save=Op&slaan Save New Names=Nieuwe &namen Save New Tag =Nieuwe &TAGs Exit=&Afsluiten ;===================Search menu===================== [Search] FindInTag=&Zoeken in Tag... ;====================Setup menu===================== [Setup] MainSetup=&Algemeen... LanguageSetup=Taa&l... PlayerSetup=&Speler... InternetSetup=&Internet... IndexSetup=Inde&x... NewNamesSetup=Nieuwe &Bestandsnamen... TagSetup=&TAGs... WorkingDirectory=&Werk Directory... FirstSetup=&Eerste keer instellingen SaveSetup=Instellingen &opslaan ;====================Help menu===================== [Tools] Plugins=Download Plug-Ins ;====================Help menu===================== [Help] OnLineHelp=Online &Help... Information=&Informatie... Registration=&Registratie... CheckNewVer=&Controleer op nieuwe versie... About=&Over [Popups] ConfirmSaveTags=&Bevestigen / Opslaan tags RemoveFiles=&Verwijder geselecteerde bestanden SelectAll=&Selecteer alle bestanden ;=================Open/Save Dialogs================ [DialogWin] OpenMp3s=Open MP3 bestanden AddMp3s=Toevoegen MP3 bestanden OpenPlaylist=Open afspeellijst SavePlaylist=Opslaan afspeellijst SaveIndex=MP3 Index als Tekst bestand opslaan SaveDBF=MP3 Index als DBase bestand opslaan SaveHtml=MP3 Index als HTML bestand opslaan SearchTitle=Zoek MP3's Directory=Directory: Found=Gevonden: ;====================Search Dialog================= [SearchDialog] CaptionSearch=Zoek in TAG FindBy=Zoek in Title=Titel: Artist=Artiest: Album=Album: Year=Jaar: Genre=Genre: Comment=Opmerking: IfFound=Als gevonden OnlyMark=Alleen &markeren MarkAndOtherDelete=Markeren en andere &Verwijderen Found=Gevonden: ;================First Time Setup menu============== [First Time setup dialog] FirstTimeSetup=Eerste keer instellingen ;====================Main Setup================= [Main setup dialog] Mainsetup=Algemene instellingen GeneralSettings=Algemene instellingen ReloadAfterSave=&Herlaad bestandsnamen na het opslaan van nieuwe ShowPath=Geef &pad weer in "Nieuwe bestandsnamen" lijst Multiselect=&Meerdere selecties in "Open bestanden" lijst LastDir=Gebruik &laatst geopende directory SortFiles=&Sorteer geopende bestanden op naam ButtonFaceColor=Gebruik &knop kleur palet OpenLast=Open laatst &gebruikte bestanden bij het opstarten ResizeVertical=Wijzig alleen de &verticale venstergrootte ShowHints=Hints weergeven FontSetup=Lettertype instellingen FontName=Naam: FontColor=Kleur: FontSize=Grootte: FontStyle=Stijl: Font=&Lettertype... ;====================Language Setup================= [Language setup dialog] LanguageSetup=Taal instellingen SetLanguage=Taal instellen / toevoegen / verwijderen Language=Taal: FileName=Bestandsnaam: Current=Huidige: DownloadNewOne=&Download nieuwe LNG GoToLngWWW=LNG &Website ;====================Player Setup=================== [Player setup dialog] PlayerSetup=Speler instellingen PlayerOutput=Ou&tput PlayerPriority=&Speler Prioriteit TimerRefresh=&Tijd vernieuwing TimeRepresent=Tijd weergave TimeElapsed=&Verstreken tijd TimeRemaining=&Overgebleven tijd PlayerLaunch=Speler starten MinimizeOnPlay=&Minimaliseren bij afspelen Autoplay=&Automatisch afspelen bij openen PlayingMode=Afspeelmodus Normal=&Normaal Repeat=&Herhalen Shuffle=&Willekeurig EnableWinamp=&Winamp aansturing inschakelen ;====================Internet Setup-================= [Internet setup dialog] InternetSetup=Internet instellingen InternetUpdate=Internet update CheckForNewVer=Controleer op nieuwe versie bij &opstarten ShowOnNews=Update scherm weergeven bij nieuws ShowOnUpdates=Update scherm weergeven bij nieuwe updates ProxyServ=Proxy server UseProxy=Gebruik &proxy server CheckNow=&Controleer nu! email=E-Mail SmptServ=SMTP server: EmailAddr=Uw e-mail: ;====================Index Setup-================= [Index setup dialog] IndexSetup=Index instellingen IndexFormat=Index &opmaak Header=Koptekst DosAnsiChars=&DOS karakters WindowsChars=&Windows (ANSI) karakters Without=&Geen koptekst SortingOptions=Sorteer opties SortBy1st=&Sorteer op eerste teken EnableHtml=&HTML inschakelen HTMLHeader=HTML &koptekst LinkToFile=Maak &links Mp3Path=Pad naar MP3 bestanden: ;====================New file names (rename) Setup================= [New name setup dialog] NewNameSetup=Nieuwe bestandsnamen instellingen CharUsing=Tekst gebruik DefinedChar=Gebruik door &gebruiker gedefinieerd teken in plaats van spatie CheckIncorrectChar=&Controleer op ongeldige tekens in bestandsnaam DontUseSeparator=Gebruik geen &afscheidingsteken wanneer de tag leeg is CheckDoubleNames=Controleer op &dubbele bestandsnamen UsersDefinedChars=Door gebruiker gedefinieerd teken IncorrectChar=&Vervang ongeldige tekens door: Case=Tekstgrootte OriginalCase=&OriGineLe GRooTte lowercase=&kleine letters UPPERCASE=&HOOFDLETTERS TitleCase=Hoofdletter Bij Begin &Woord Sentcase=Hoofdletter bij begin &zin FileNameFormat=Bestandsnaam opmaak: ;====================Tag Setup==================== [Tag setup dialog] TagSetup=Tag instellingen TagNotAvailable=Wanneer geen Tag beschikbaar is TitleFromFilename=Gebruik bestandsnaam als &titel ArtistFromDirectory=Gebruik &directory naam als artiest TitleAndArtistFromFilename=Gebruik bestandsnaam voor titel en artiest (indien beschikbaar) NumberFromFilenameToComment=Gebruik &nummer van bestandsnaam als opmerking (als track nummer) Case=Case OriginalCase=&OriGineLe GRooTte lowercase=&kleine letters UPPERCASE=&HOOFDLETTERS TitleCase=Hoofdletter Bij Begin &Woord Sentcase=Hoofdletter bij begin &zin ;====================Directory Setup========================== [Directory setup dialog] DirSetup=Directory instellingen SelectDirectory=Selecteer werk directory Temporary=Tijdelijke: Mp3=MP3 directory: Playlist=Afspeellijst directory: Index=Index directory: SelectTemporary=Selecteer tijdelijke directory SelectMp3=Select MP3 directory SelectPlaylist=Selecteer afspeellijst directory SelectIndex=Selecteer index directory ;====================Information window========================== [Info window] Info=Informatie Contact=Co&ntact Developers=&Ontwikkelaars Registration=&Registratie Revision=&Versie informatie Thanks=&Bedankt FtpSites=&FTP sites WebSites=&WWW sites ;========================Unregistered============================ [Unregistered] Limit=Beperking ! Attention=Attentie ! Unreg=Dit is een ongeregistreerde versie ! open max=Deze versie is beperkt tot het openen van maximaal files=bestanden. RegNow=Alstublieft, registreer nu! Wanneer u vragen heeft met betrekking tot het registreren, stuur een e-mail naar: ;============================Quit================================ [Quit] exit=Exit WantQuit=Wilt u echt stoppen? ;============================Buttons================================ [Buttons] yes=&Ja no=&Nee ok=&Ok Cancel=&Annuleren Apply=&Toepassen Add=To&evoegen Remove=&Verwijderen ClearButton=&Leegmaken search=&Zoeken close=&Sluiten MultiSelect=Meerdere selecties ;=======================Do you want to save all files with ID3 new ID3 tags?======= [Save ID] Save=Save WantSaveID3=Wilt u alle bestanden opslan met nieuwe ID3 TAGs? ;=======================Do you want to save files with new names ?======= [Save names] Save=Opslaan WantSaveNames=Wilt u alle bestanden opslaan met nieuw namen? [Dialogs] Remove=Wilt u alle geselecteerde bestanden verwijderen? ;=======================Hints================================================== [Hints] Open Mp3 files=MP3 bestanden openen (CTRL+L) Add Mp3 files=MP3 bestanden toevoegen (CTRL+A) Search Mp3 in Directory=MP3 bestanden zoeken (CTRL+D) Reload all files=Alle bestanden herladen (CTRL+R) Open previous files=Open vorige bestanden (CTRL+Z) Open Playlist=Afspeellijst openen (CTRL+P) Save Playlist=Afspeellijst opslaan (CTRL+W) SaveIndexText=Index opslaan als Text bestand (F5) SaveIndexDBF=Index opslaan als DBase bestand (F6) SaveIndexHTM=Index opslaan als HTML bestand (F7) Save files with New Names=Alle bestanden met nieuwe namen opslaan (CTRL+N) Save All ID Tags=Alle bestanden met ID Tags opslaan (CTRL+T) Find in TAGs=Zoek in TAGs (CTRL+F) Percent progress=Voortgang Leave Mp3 File Editor=Afsluiten (ALT-F4) Winamp play mode=Winamp afspeel modus MultiSelect status=Meerdere selecties status Tag present=TAG aanwezig UpgradeIndic=Internet Upgrade Indicator Lock=&Vastzetten CRC=Checksum copyright=Copyright Confirm ID3 Tags=Bevestig ID3 TAG RemoveFile=Verwijder geselecteerde bestanden Confirm New File Name=Bevestig nieuwe bestandsnaam Path=Pad Opened Files=Geopende bestanden New File Names=Nieuwe bestandsnamen Edit New Name=Bewerk nieuwe naam Play current in Winamp=Speel huidig nummer af in Winamp of een andere speler... Play All in Winamp=Stuur alle nummers naar Winamp of een andere speler Mini Player=Mini Speler Maximize Player=Maximaliseer Speler