;Mp3 File Editor & Player Language file...
;Note: 	-you can modify this file
;       -this file must be in Mp3 File Editor directory !
;	-lines marked as ;-=new=- are new added lines  
;       -mark ;-=new=- must be deleted


[Version]
	Mp3FE=V4.10
	Language=Srpski
	FileVer=V3.04
	CreatedBy=Snezana & Milan Blagojevic (smilex@sezampro.yu)
	Update=http://www.mpx.cz/mp3fe/download/mp3fe_sr.lng
	Date=20. Decembar 2000
	Comment=Srpski by Smilex & Mladen a.k.a. Jaymz


;====Main Menu====
[Main screen]
File=&Datoteke
Search=&Pretraživanje
Setup=&Opcije
Tools=&Alatke
Help=&Pomoć

OpenedFiles=Otvori datoteke:
NewFileName=Nova imena datoteka:


Title=Naslov
Artist=Izvođač
Album=Album
Year=Godina
Genre=Žanr
Comment=Komentar
Track=Traka

No=Br.:
Time=Vreme:
Bit=Bit/s:
Size=Veličina:


;===File Menu===
[File]
Mp3Files=&MP3 Datoteke
	OpenMp3Files=&Otvori Datoteke...
        AddMp3Files=&Dodaj MP3 Datoteke...
        SearchMp3InDirectory=&Traži MP3 Datoteke...
        ReloadMp3Files=&Unesi ponovo MP3 Datoteke
        OpenPrevoiusFiles=Otvori &predhodne Datoteke
        ClearAll=&Obriši sve

PlayList=&Playlist
        OpenPlaylist=&Otvori Playlistu...
        SavePlaylist=&Sačuvaj Playlistu...

Index=&Index
	SaveTxt=Snimi kao &Text Datoteke...
	SaveDbf=Snimi kao &DBase Datoteke...
	SaveHtml=Snimi kao &HTML Datoteke...
	PrintIndex=&Štampaj Index...

Save=&Sačuvaj
	Save New Names=novo &Ime
	Save New Tag =novi &TAG

Exit=I&zlaz

;===================Search menu=====================
[Search]
FindInTag=&Traži u Tagu...

;====================Setup menu=====================
[Setup]
	MainSetup=&Glavni...
	LanguageSetup=&Jezik...
	PlayerSetup=&Player...
	InternetSetup=&Internet...                                     
	IndexSetup=Inde&x...
	NewNamesSetup=Novo &Ime Datoteke...
	TagSetup=&TAGovi...
	WorkingDirectory=&Radni Direktorijum...
	FirstSetup=Prelimina&rni Setup
	SaveSetup=&Sačuvaj Setup

;====================Help menu=====================
[Tools]
	Plugins=Učitavanje Plug-Inova                                  

;====================Help menu=====================
[Help]
	OnLineHelp=&Pomoć na Internetu...
	Information=&Informacije...
	Registration=&Registracija...
	CheckNewVer=&Ažuriranje verzije...                          
	About=&O programu


[Popups]
	ConfirmSaveTags=&Potvrda / Snimanje taga 				;-=new=-
	RemoveFiles=&Obriši izabrane datoteke   				;-=new=-
	SelectAll=&Izaberi sve Datoteke	    				;-=new=-



;=================Open/Save Dialogs================
[DialogWin]
	OpenMp3s=Otvori MP3 Datoteke
	AddMp3s=Dodaj MP3 Datoteke
	OpenPlaylist=Otvori Playlist-u
	SavePlaylist=Snimi Playlist-u
	SaveIndex=Snimi MP3 Index kao Text Datoteke
	SaveDBF=Snimi MP3 Index kao DBase Datoteke
	SaveHtml=Snimi Index kao HTML Datoteke

	SearchTitle=Traži MP3e
	Directory=Direktorijum:
	Found=Pronađeno:


;====================Search Dialog=================
[SearchDialog]
	CaptionSearch=Traži u TAGu
	FindBy=Traži po
	Title=Naslov:
	Artist=Izvođač:
	Album=Album:
	Year=Godina:
	Genre=Žanr:
	Comment=Komentar:

	IfFound=Ako je nađeno
	OnlyMark=&Markiraj samo
	MarkAndOtherDelete=Markiraj i &Obriši ostalo
	Found=Pronađeno:

;================First Time Setup menu==============
[First Time setup dialog]
	FirstTimeSetup=Osnovni setup

;====================Main Setup=================
[Main setup dialog]
	Mainsetup=&Glavni setup
	GeneralSettings=&Podešavanja
	ReloadAfterSave=&Učitaj datoteke ponovo nakon snimanja
	ShowPath=Show &Putanja u "Nova imena datoteka" listboxu
	Multiselect=&Multiselektovanje u "Otvori datoteke" listboxu
	LastDir=Use &Poslednje otvoren direktorijum
	SortFiles=&Sortiraj datoteke po imenu
	ButtonFaceColor=Use &button face colour palette
	OpenLast=Otvori &zadnje korišćene datoteke pri pokretanju
	ResizeVertical=Resize &vertical scale only
	ShowHints=Pokaži cake
	FontSetup=Izaberi Font
	FontName=Font:
	FontColor=Boja:
	FontSize=Veličina:
	FontStyle=Stil:
	Font=&Font...

;====================Language Setup=================
[Language setup dialog]
	LanguageSetup=Postavka jezika
	SetLanguage=Postavi / Dodaj / Izbaci jezik
	Language=Jezik:
	FileName=Ime datoteke:
	Current=Trenutni:
	DownloadNewOne=&Downloaduj novi jezik
	GoToLngWWW=&Website sa jezicima


;====================Player Setup===================
[Player setup dialog]
	PlayerSetup=Postavka Playera
	PlayerOutput=Iz&laz
	PlayerPriority=Player &Prioritet
	TimerRefresh=Osve&žavanje timera
	TimeRepresent=Pokaži vreme
	TimeElapsed=&Proteklo vreme
	TimeRemaining=Pr&eostalo vreme
	PlayerLaunch=Startovanje Playera
	MinimizeOnPlay=&Minimizuj dok svira
	Autoplay=&Autoplay pri otvaranju
	PlayingMode=Playing Mod
	Normal=&Normal
	Repeat=&Ponavljanje
	Shuffle=&Bilo koji
	EnableWinamp=Omogući kontrolu &Winampa


;====================Internet Setup-=================
[Internet setup dialog]                                                  
	InternetSetup=Internet postavka                    
	InternetUpdate=Internet Update                                 
	CheckForNewVer=Proveri novu verziju pri &startovanju
	ShowOnNews=Prikaži update prozor u vestima			ShowOnUpdates=Prikaži update prozor na novim updateovima	
	ProxyServ=Proxy server                                         
	UseProxy=Upotrebi &proxy server                     
	CheckNow=Proveri &sad!                                           	email=E-Mail							SmptServ=SMTP Server: 			     		
	EmailAddr=Vaš e-mail:	                     		

;====================Index Setup-=================
[Index setup dialog]
	IndexSetup=Postavka index
	IndexFormat=Format &indexa


	Header=Zaglavlje
	DosAnsiChars=&DOS karakteri
	WindowsChars=&Windows (ANSI) karakteri
	Without=&Bez zaglavlja
	
	SortingOptions=Sortiraj opcije
	SortBy1st=&Sortiraj po prvom:

	EnableHtml=&Omogući HTML
	HTMLHeader=HTML &zaglavlje
	LinkToFile=Kreiraj vez&e:
	Mp3Path=Putanja za MP3 datoteke:


;====================New file names (rename) Setup=================
[New name setup dialog]
	NewNameSetup=Postavljanje novih imena datoteka
	CharUsing=Korišćenje slova
	DefinedChar=&Upotrebi korisnički znak umesto praznog mesta
	CheckIncorrectChar=Prov&eri greške u imenu datoteke
	DontUseSeparator=Ne koristi &separator ako je TAG prazan
	CheckDoubleNames=Proveri &duplirana imena datoteka

	UsersDefinedChars=Korisnički znak
	IncorrectChar=Zameni &nepravilno slovo sa:

	Case=Slova
	OriginalCase=O&riginal
	lowercase=ma&la slova
	UPPERCASE=V&ELIKA SLOVA
	TitleCase=&Naslov
	Sentcase=Re&čenica
	FileNameFormat=Format imena datoteke:


;====================Tag Setup====================
[Tag setup dialog]
	
	TagSetup=Postavka TAGa
	TagNotAvailable=Ako TAG nije dostupan
	TitleFromFilename=&Naslov iz imena datoteke
	ArtistFromDirectory=Ime Izvođača iz &imena direktorijuma
	TitleAndArtistFromFilename=Naslov i Izvođač &iz imena datoteke (ako je moguće)
	NumberFromFilenameToComment=Postavi redni broj iz datoteke u komentar (ako je moguće)

	Case=Slova
	OriginalCase=O&riginal
	lowercase=ma&la slova
	UPPERCASE=V&ELIKA SLOVA
	TitleCase=&Naslov
	Sentcase=Re&čenica


;====================Directory Setup==========================
[Directory setup dialog]
	DirSetup=Postavka direktorijuma
	SelectDirectory=Izaberi radni direktorijum
	Temporary=Temp:
	Mp3=MP3 direktorijum:
	Playlist=Direktorijum za playliste:
	Index=Index direktorijum:
	
	SelectTemporary=Izaberi Temp direktorijum   
	SelectMp3=Izaberi MP3 direktorijum               	
	SelectPlaylist=Izaberi PlayList direktorijum     
	SelectIndex=Izaberi Index direktorijum           

;====================Information window==========================
[Info window]
	Info=Info
	Contact=Ko&ntakt
	Developers=&Programeri
	Registration=&Registracija
	Revision=Re&vizija
	Thanks=&Hvala
	FtpSites=&FTP sajtovi
	WebSites=&WWW sajtovi

;========================Unregistered============================
[Unregistered]
	Limit=Limit!
	Attention=Pažnja!
	Unreg=Ovo je neregistrovana verzija!
	open max=Ova neregistrovana verzija je ograničena na max.
	files=datoteka.
	RegNow=Registrujte sada! Ako imate pitanja oko registracije,         pošaljite E-Mail na:

;============================Quit================================
[Quit]
	exit=Izlaz
	WantQuit=Da li želite da izađete iz programa?


;============================Buttons================================
[Buttons]
	yes=&Da
	no=&Ne
	ok=&U redu
	Cancel=&Odbij!
	Apply=&Izvrši
	Add=D&odaj
	Remove=&Ukloni
	ClearButton=O&čisti
	search=&Traži
	close=&Zatvori


;=======================Do you want to save all files wizh ID3  new ID3 tags?=======
[Save ID]
	Save=Snimi
	WantSaveID3=Da li želite da snimite sve datoteke sa novim ID3 TAGovima?
	
;=======================Do you want to save  files with  new names ?=======
[Save names]
	Save=Snimi
	WantSaveNames=Da li želite da snimite datoteke sa novim imenima?

[Dialogs]
	Remove=Da li želite da uklonite sve selektovane datoteke?

;=======================Hints==================================================
[Hints]
	Open Mp3 files=Otvori MP3ove (CTRL+L)
	Add Mp3 files=Dodaj MP3ove (CTRL+A)
	Search Mp3 in Directory=Traži MP3e (CTRL+D)
	Reload all files=Oseži datoteke (CTRL+R)
	Open previous files=Otvori prethodne datoteke (CTRL+Z)

	Open Playlist=Otvori Playlistu (CTRL+P)
	Save Playlist=Snimi Playlistu (CTRL+W)

	SaveIndexText=Snimi Index kao Text datoteku (F5)
	SaveIndexDBF=Snimi Index kao DBase datoteku (F6)
	SaveIndexHTM=Snimi Index kao HTML datoteku (F7)

	Save files with New Names=Snimi sve datoteke sa novim imenima (CTRL+N)
	Save All ID Tags=Snimi sve datoteke sa ID Tagovima (CTRL+T)
	
	Find in TAGs=Traži u TAGovima (CTRL+F)
	
	Percent progress=Progres

	Leave Mp3 File Editor=Izlaz (ALT-F4)

	Winamp play mode=Winamp play mode
	MultiSelect status=Multiselect status
	Tag present=TAG present
	UpgradeIndic=Internet Upgrade Indicator                         ;-=new=-

	Lock=&Zaključaj

	Confirm ID3 Tags=Potvrdi ID3 TAG
	RemoveFile=Ukloni selektovane datoteke
	Confirm New File Name=Potvrdi novo ime

	Path=Putanja

	Opened Files=Otvorene datoteke
	New File Names=Nova imena
	Edit New Name=Promeni nova imena
	

	Play current in Winamp=Pusti pesmu u Winampu ili drugom Mp3 playeru
	Play All in Winamp=Pošalji sve pesme u Winamp ili drugi player 
	Mini Player=Mini Player
	Maximize Player=Maksimizuj Player