;Editor de arquivos .MP3 & Arquivo de idiomas do jogador ;Observação: -Você pode modificar este arquivo. ; -Este arquivo deverá estar no diretório do editor de .MP3! [Version] Mp3FE=V4.10 Language=Portuguese FileVer=V3.11 CreatedBy=Miguel Pragier Update=http://www.mp3fe.sk/download/mp3fe_pt.lng Date=1.December 2000 Comment= ;====Main Menu==== [Main screen] File=&Arquivo Search=&Pesquisa Setup=&Opções Tools=&Ferramentas Help=Aj&uda OpenedFiles=Arquivos abertos: NewFileName=Nome dos arquivos novos Title=Título Artist=Artista Album=Álbum Year=Ano Genre=Gênero Comment=Commentários Track=Faixa No=No.: Time=Tempo: Bit=Bit/s: Size=Tamanho: Layer=Camada: Mpeg=mpeg: Copyright=©: CRC=CRC: Padding=Suaviza‡Ço: Sample=Amostra: Mode=Modo: dYes=Sim dNo=NÇo dNA=Ausente ;===File Menu=== [File] Mp3Files=Arquivos &MP3 OpenMp3Files=&Abrir arquivo... AddMp3Files=&Adicionar arquivo... SearchMp3InDirectory=&Pesquisar MP3s... ReloadMp3Files=&Recarregar arquivos OpenPrevoiusFiles=Open Arquivos a&nteriores ClearAll=&Limpar tudo PlayList=&Playlist OpenPlaylist=&Abrir Playlist... SavePlaylist=&Salvar Playlist... Index=&Índice SaveTxt=Save as Arquivo &texto... SaveDbf=Save as &Arquivo &DBase... SaveHtml=Save as &Arquivo HTML... PrintIndex=&Imprimir índice... Save=&Salvar Save New Names=&Novos nomes Save New Tag =Novas &Tags Exit=Sai&r ;===================Search menu===================== [Search] FindInTag=&Pesquisar na &Tag... ;====================Setup menu===================== [Setup] MainSetup=&Principal... LanguageSetup=&Idioma... PlayerSetup=&Player... InternetSetup=&Internet... IndexSetup=Índi&ce... NewNamesSetup=Novos &arquivos... TagSetup=&TAGs... WorkingDirectory=&Diretório de trabalho... FirstSetup=&Primeira configuração SaveSetup=&Salvar configuração ;====================Help menu===================== [Tools] Plugins=Download Plug-Ins ;====================Help menu===================== [Help] OnLineHelp=&Ajuda Online... Information=&Informações... Registration=&Registro... CheckNewVer=&Verificar novas versões... About=&Sobre [Popups] ConfirmSaveTags=&Confirm / Salvar tags RemoveFiles=&Remover títulos selecionados SelectAll=&Selecionar todos os arquivos ;=================Open/Save Dialogs================ [DialogWin] OpenMp3s=Abrir arquivos .MP3 AddMp3s=Adicionar arquivos .MP3 OpenPlaylist=Abrir Playlist SavePlaylist=Salvar Playlist SaveIndex=Salvar índice de MP3 como texto SaveDBF=Salvar índice MP3 como arquivo DBASE SaveHtml=Salvar índice MP3 como arquivo HTML SearchTitle=Pesquisar MP3s Directory=Diretório: Found=Encontrar: ;====================Search Dialog================= [SearchDialog] CaptionSearch=Procura em TAG FindBy=Procura por Title=Título: Artist=Artista: Album=Álbum: Year=Ano: Genre=Gênero: Comment=Comentário: IfFound=Se encontrado OnlyMark=&Marcar somente MarkAndOtherDelete=Marcar e apagar outras Found=Encontrar: ;================First Time Setup menu============== [First Time setup dialog] FirstTimeSetup=Diálogo da Primeira configuração ;====================Main Setup================= [Main setup dialog] Mainsetup=Configuração principal GeneralSettings=Definições genéricas ReloadAfterSave=&Recarregar nomes dos arquivos após salvá-los ShowPath=Show &Incluir caminho na lista "Novos arquivos" Multiselect=&Permitir seleção múltipla em "Abrir arquivos" LastDir=Use &Último diretório listado SortFiles=&ordenar arquivos listados por nome ButtonFaceColor=Use &Paleta de cores para botões OpenLast=Open last &Últimos arquivos abertos ao iniciar ResizeVertical=Resize &Somente escala vertical ShowHints=Exibir dicas FontSetup=Definir fontes FontName=Nome: FontColor=Cor: FontSize=Tamanho: FontStyle=Estilo: Font=&Fonte... ;====================Language Setup================= [Language setup dialog] LanguageSetup=Configurar idioma SetLanguage=Configurar / Adicionar / Remover idioma Language=Idioma: FileName=Nome do arquivo: Current=Atual: DownloadNewOne=&Baixar novo idioma GoToLngWWW=LNG &Website ;====================Player Setup=================== [Player setup dialog] PlayerSetup=Configurar Player PlayerOutput=Saída PlayerPriority=Prioridade do Player TimerRefresh=Atualizar timer TimeRepresent=Display de tempo TimeElapsed=&Tempo decorrido TimeRemaining=Tempo restante PlayerLaunch=Carga do Player MinimizeOnPlay=&Minimicar ao tocar Autoplay=&Auto-executar ao iniciar PlayingMode=Modo de execução Normal=&Normal Repeat=&Repetição Shuffle=&Aleatório EnableWinamp=Habilitar controle &Winamp ;====================Internet Setup-================= [Internet setup dialog] InternetSetup=Configurar Internet InternetUpdate=Atualizar pela Internet CheckForNewVer=verificar novas versões ao iniciar ShowOnNews=Exibir janelas ao receber News ShowOnUpdates=Exibir janela em novas atualizações ProxyServ=Servidor Proxy UseProxy=Usar servidor Proxy CheckNow=Verificar Agora! email=E-Mail SmptServ=Servidor SMTP: EmailAddr=Seu e-mail: ;====================Index Setup-================= [Index setup dialog] IndexSetup=Configurar Índice IndexFormat=Formatar Índice Header=Cabeçalho DosAnsiChars=Caracteres &DOS WindowsChars=Caracteres &Windows (ANSI) Without=&Sem cabeçalho SortingOptions=Opções de ordenação SortBy1st=&Ordenar pelo primeiro caractere EnableHtml=&Habilitar HTML HTMLHeader=Cabeçalho HTML LinkToFile=Criar LINKS Mp3Path=Caminho dos arquivos MP3 ;====================New file names (rename) Setup================= [New name setup dialog] NewNameSetup=Configurar renomeações CharUsing=Caracteres DefinedChar=utilizar caracter definido pelo usuário ao invés de ESPAÇO CheckIncorrectChar=verificar caracteres incorretos no nome do arquivo DontUseSeparator=Não utilizar separador se a tag estiver vazia CheckDoubleNames=Verificar nomes de arquivos duplicados UsersDefinedChars=Caracteres definidos pelo usuário IncorrectChar=Substituir caracteres incorretos com: Case=Caixa OriginalCase=Caixa original lowercase=caixa baixa UPPERCASE=CAIXA ALTA TitleCase=&Caixa de título Sentcase=Caixa de sentenças FileNameFormat=Formato de nome de arquivos ;====================Tag Setup==================== [Tag setup dialog] TagSetup=Configurar Tag TagNotAvailable=Se a Tag encontrar-se indisponível TitleFromFilename=Extrair Título do nome do arquivo ArtistFromDirectory=Extrair artista do nome do diretório TitleAndArtistFromFilename=Extrair título e artista do nome do arquivo (Se existir) NumberFromFilenameToComment=Extrair número do arquivo a comentar (Como número da faia) Case=Caixa OriginalCase=Caixa original lowercase=caixa baixa UPPERCASE=CAIXA ALTA TitleCase=&Caixa de título Sentcase=Caixa de sentenças ;====================Directory Setup========================== [Directory setup dialog] DirSetup=Configurar diretório SelectDirectory=Seleccionar diretório de trabalho Temporary=Temporario: Mp3=MP3 diretório: Playlist=Diretório do Playlist: Index=Diretório do índice: SelectTemporary=Selecionar diretório temporário SelectMp3=Selecionar diretório de MP3 SelectPlaylist=Selecionar diretório para Playlists SelectIndex=Selecionar diretório para índices ;====================Information window========================== [Info window] Info=Informações Contact=Contatos Developers=&Desenvolvedores Registration=&Registro Revision=Revisão Thanks=&Agradecimentos FtpSites=&FTP sites WebSites=&WWW sites ;========================Unregistered============================ [Unregistered] Limit=Limitação ! Attention=Atenção ! Unreg=Esta é uma versão não-registrada ! open max=Esta versão não-registrada é controlada pelo número de aberturas. files=Arquivos. RegNow=Por favor, registre agora! Se tens alguma dúvida sobre o registro, envie um e-mail para: ;============================Quit================================ [Quit] exit=Sair WantQuit=Confirma o encerramento? ;============================Buttons================================ [Buttons] yes=&Sim no=&Não ok=&OK Cancel=&Cancelar Apply=&Aplicar Add=Adicionar Remove=&Remover ClearButton=Limpar search=Pesquisar close=Fechar MultiSelect=Sele‡Ço M£ltipla ;=======================Do you want to save all files with ID3 new ID3 tags?======= [Save ID] Save=Salvar WantSaveID3=Deseja salvar todos os arquivos com as novas ID3 TAGs? ;=======================Do you want to save files with new names ?======= [Save names] Save=Salvar WantSaveNames=Gostaria de renomear todos os arquivos? [Dialogs] Remove=Gostaria de remover todos os arquivos selecionados? ;=======================Hints================================================== [Hints] Open Mp3 files=Abrir arquivos MP3 (CTRL+L) Add Mp3 files=Adicionar arquivos MP3 (CTRL+A) Search Mp3 in Directory=pesquisar arquivos MP3s (CTRL+D) Reload all files=Recarregar todos os arquivos (CTRL+R) Open previous files=Abrir arquivos anteriores (CTRL+Z) Open Playlist=Abrir Playlist (CTRL+P) Save Playlist=Salvar Playlist (CTRL+W) SaveIndexText=Salvar índice como .TXT (F5) SaveIndexDBF=Save índice como .DBF (F6) SaveIndexHTM=Save índice como .HTML (F7) Save files with New Names=Salvar todos os arquivos renomeados (CTRL+N) Save All ID Tags=Salvar todas as novas Tags ID (CTRL+T) Find in TAGs=Procurar nas TAGs (CTRL+F) Percent progress=Progresso Leave Mp3 File Editor=Encerrar (ALT-F4) Winamp play mode=Modo de execução WINAMP MultiSelect status=Status de seleção múltipla Tag present=Presente TAG UpgradeIndic=Indicador de atualização pela internet Lock=&Trava Confirm ID3 Tags=Confirmar ID3 TAG RemoveFile=Remover arquivos selecionados Confirm New File Name=Confirmar renomeações Path=Caminho Opened Files=Arquivos abertos New File Names=Renomeações Edit New Name=Editar Renomeação Play current in Winamp=Executar faixa atual no Winamp ou em outro player... Play All in Winamp=Enviar todas as músicas para o Winamp ou outro player Mini Player=Mini Player Maximize Player=Maximizar Player