;Mp3 File Editor & Player Language file... ;Note: -You can modify this file. ; -You can use this file for all olders Mp3FE versions ; -This file must be in Mp3 File Editor directory !!! [Version] Mp3FE=V4.11 final Language=Korean FileVer=V0.1 CreatedBy=Choi jongill Update=http://www.mp3fe.com/download/mp3fe_kr.lng Date=14. February 2002 Comment= ;====Main Menu==== [Main screen] File=&F파일 Search=&S검색 Setup=&O설정 Tools=&T도구 Help=&H도움 OpenedFiles=파일 열기: NewFileName=새로운 파일 이름: Title=제목 Artist=아티스트 Album=앨범 Year=년도 Genre=쟝르 Comment=주석 Track=트랙 No=번호: Time=시간: Bit=Bit/s: Size=크기: Layer=레이어: Mpeg=mpeg: Copyright=저작권: CRC=CRC: Padding=패딩: Original=Original: Sample=Frequency: Mode=모드: dYes=예 dNo=아니오 dNA=불가 ;===File Menu=== [File] Mp3Files=&MP3 파일 OpenMp3Files=&O파일 열기... AddMp3Files=&A파일 추가... SearchMp3InDirectory=&S MP3찾기... ReloadMp3Files=&R다시열기 OpenPrevoiusFiles=&P이전 파일 열기 ClearAll=&C모두 닫기 PlayList=&Playlist OpenPlaylist=&O목록 열기... SavePlaylist=&S목록 저장... Index=&Index SaveTxt=&T텍스트 파일로 저장... SaveDbf=&DB 파일로 저장... SaveHtml=&HTML 파일로 저장... PrintIndex=&P인텍스 인쇄... Save=&Save Save New Names=&N새이름으로 저장 Save New Tag =&T새로운 태그 저장 Exit=E&xit ;===================Search menu===================== [Search] FindInTag=&S태그 찾기... ;====================Setup menu===================== [Setup] MainSetup=&M기본... LanguageSetup=&L언어... PlayerSetup=&P연주기... InternetSetup=&I인터넷... IndexSetup=&X인덱스... NewNamesSetup=&F새 파일... TagSetup=&T태그... WorkingDirectory=&W작업 폴더... FirstSetup=&R초기 설정 SaveSetup=&S설정내용 저장 ;====================Help menu===================== [Tools] Plugins=플러그인 받기 ;====================Help menu===================== [Help] OnLineHelp=&O온라인 도움말... Information=&I정보... Registration=&R등록... CheckNewVer=&C새버젼 체크... About=&A대하여... [Popups] ConfirmSaveTags=&C태그 저장 확인 RemoveFiles=&R선택한 파일 지우기 SelectAll=&S모두 선택 ;=================Open/Save Dialogs================ [DialogWin] OpenMp3s=MP3 파일 열기 AddMp3s=MP3 파일 추가 OpenPlaylist=목록 열기 SavePlaylist=목록 저장 SaveIndex=MP3 인덱스를 텍스트로 저장 SaveDBF=MP3 인덱스를 DBase로 저장 SaveHtml=MP3 인덱스를 HTML로 저장 SearchTitle=MP3 검색 Directory=폴더: Found=찾기: ;====================Search Dialog================= [SearchDialog] CaptionSearch=TAG 검색 FindBy=검색 조건 Title=제목: Artist=음악가: Album=앨범: Year=년도: Genre=쟝르: Comment=주석: IfFound=찾을 경우 OnlyMark=&M마킹만... MarkAndOtherDelete=&D마킹하고 다른건 지우기 Found=찾기: ;================First Time Setup menu============== [First Time setup dialog] FirstTimeSetup=최초 설정 ;====================Main Setup================= [Main setup dialog] Mainsetup=기본 설정 GeneralSettings=일반 설정 ReloadAfterSave=&R새로저장한 이름으로 다시 부르기 ShowPath=&P새이름 입력 박스에 경로 보이기 Multiselect=&M파일열기 박스에서 다중 선택 가능 LastDir=&L마지막으로 연 폴더를 사용 SortFiles=&S이름순으로 정렬 ButtonFaceColor=&B버튼 표면에 컬러 파레트 사용 OpenLast=&U시작할때 마지막 사용한 파일을 사용 ResizeVertical=&V버티컬 크기만 변경됨 ShowHints=힌트를 보여줌 FontSetup=글꼴 설정 FontName=이름: FontColor=색상: FontSize=크기: FontStyle=형식: Font=&F글꼴... ;====================Language Setup================= [Language setup dialog] LanguageSetup=언어 설정 SetLanguage=설정 / 추가 / 제거 언어 Language=언어: FileName=파일 이름: Current=현재설정: DownloadNewOne=&D새로운 언어파일 받기 GoToLngWWW=&W언어사이트로 가기 ;====================Player Setup=================== [Player setup dialog] PlayerSetup=연주기 설정 PlayerOutput=&T출력 PlayerPriority=&P연주기 우선 순위 TimerRefresh=&F타이머 재설정 TimeRepresent=&D시간 보이기 TimeElapsed=&E경과된 시간 TimeRemaining=&M남은 시간 PlayerLaunch=&L연주기 실행 MinimizeOnPlay=&M연주할때는 최소화 Autoplay=&A파일열면 자동으로 PlayingMode=연주 방법 Normal=&N기본 Repeat=&R반복 Shuffle=&S무작위 EnableWinamp=&W윈앰프처럼 동작 ;====================Internet Setup-================= [Internet setup dialog] InternetSetup=인터넷 설정 InternetUpdate=인터넷 업데이트 CheckForNewVer=&S시작할때 새버젼 체크 ShowOnNews=Show update window on news ShowOnUpdates=새로운 업데이트 보이기 ProxyServ=Proxy 서버 UseProxy=&Proxy서버 사용 CheckNow=&N지금 체크 email=이메일 SmptServ=SMTP 서버: EmailAddr=이메일 주소: ;====================Index Setup-================= [Index setup dialog] IndexSetup=인덱스 설정 IndexFormat=&F인데스 형식 Header=헤더 DosAnsiChars=&D도스 문자 WindowsChars=&W윈도 문자 Without=&N헤더 없슴 SortingOptions=정렬 방법 SortBy1st=&S첫글자 순으로 EnableHtml=&E HTML 가능 HTMLHeader=&HTML 헤더 LinkToFile=&K 연결 만들기 Mp3Path=MP3 파일 경로: ;====================New file names (rename) Setup================= [New name setup dialog] NewNameSetup=새이름 설정 CharUsing=사욜 문자 DefinedChar=&U공백을 사용자 정의 문자로 대체 CheckIncorrectChar=&K파일명으로 올바른 글자인지를 검사 DontUseSeparator=&S태그가 공백이면 구분자를 사용하지 않음 CheckDoubleNames=&D파일이름 중복 여부 검사 UsersDefinedChars=사용자 정의 문자 IncorrectChar=&I잘못된 문자를 바꿀 문자: Case=대소문자 OriginalCase=&R입력된대로 lowercase=&W소문자로 UPPERCASE=&P대문자로 TitleCase=&T제목 구분 Sentcase=&N문장 구분 FileNameFormat=파일이름 형식: ;====================Tag Setup==================== [Tag setup dialog] TagSetup=태그 설정 TagNotAvailable=태그가 올바르지 않습니다 TitleFromFilename=&T제목을 파일명으로 사용 ArtistFromDirectory=&D음악가를 폴더명으로 사용 TitleAndArtistFromFilename=&F파일이름에서 제목과 음악가를 검출(입력되었을 경우) NumberFromFilenameToComment=&N파일의 주석에서 번호를 추출(트랙번호 처럼 사용) Case=대소문자 OriginalCase=&R입력된대로 lowercase=&W소문자로 UPPERCASE=&P대문자로 TitleCase=&T제목 구분 Sentcase=&N문장 구분 ;====================Directory Setup========================== [Directory setup dialog] DirSetup=폴더 설정 SelectDirectory=작업 폴더 선택 Temporary=임시: Mp3=MP3 폴더: Playlist=목록 폴더: Index=인덱스 폴더: SelectTemporary=임시 폴더 선택 SelectMp3=MP3 폴더 선택 SelectPlaylist=목록 폴더 선택 SelectIndex=인덱스 폴더 선택 ;====================Information window========================== [Info window] Info=정보 Contact=&N연결 Developers=&D개발자 Registration=&R등록 Revision=&V현재버젼 Thanks=&Thanks FtpSites=&FTP 사이트 WebSites=&WWW 사이트 ;========================Unregistered============================ [Unregistered] Limit=Limitation ! Attention=Attention ! Unreg=This is unregistered version ! open max=This unregistered version is limited for opening max. files=files. RegNow=Please, register it Now! If you have some questions about registration, send an E-Mail to: ;============================Quit================================ [Quit] exit=끝내기 WantQuit=프로그램 사용을 종료 합니다? ;============================Buttons================================ [Buttons] yes=&Y예 no=&N아니오 ok=&O확인 Cancel=&C취소 Apply=&A적용 Add=&A추가 Remove=&R제거 ClearButton=&L모두지움 search=&S찾기 close=&C닫기 MultiSelect=다중선택 ;=======================Do you want to save all files with ID3 new ID3 tags?======= [Save ID] Save=저장 WantSaveID3=모든 파일을 새로운 ID3 TAGs로 저장합니다? ;=======================Do you want to save files with new names ?======= [Save names] Save=저장 WantSaveNames=모든 파일을 새이름으로 저장합니다? [Dialogs] Remove=선택된 모든 파일을 지우겠습니까? ;=======================Hints================================================== [Hints] Open Mp3 files=Open MP3 files (CTRL+L) Add Mp3 files=Add MP3 files (CTRL+A) Search Mp3 in Directory=Search MP3s (CTRL+D) Reload all files=Reload all files (CTRL+R) Open previous files=Open previous files (CTRL+Z) Open Playlist=Open Playlist (CTRL+P) Save Playlist=Save Playlist (CTRL+W) SaveIndexText=Save Index as Text file (F5) SaveIndexDBF=Save Index as DBase file (F6) SaveIndexHTM=Save Index as HTML file (F7) Save files with New Names=Save all files with New Names (CTRL+N) Save All ID Tags=Save all files with ID Tags (CTRL+T) Find in TAGs=Search in TAGs (CTRL+F) Percent progress=Progress Leave Mp3 File Editor=Exit (ALT-F4) Winamp play mode=Winamp play mode MultiSelect status=Multiselect status Tag present=TAG present UpgradeIndic=Internet Upgrade Indicator Lock=&Lock CRC=Checksum copyright=Copyright Confirm ID3 Tags=Confirm ID3 TAG RemoveFile=Remove selected files Confirm New File Name=Confirm New File Name Path=Path Opened Files=Opened Files New File Names=New File Names Edit New Name=Edit New Name Play current in Winamp=Play current song in Winamp or other player... Play All in Winamp=Send all songs to Winamp or other player Mini Player=Mini Player Maximize Player=Maximize Player