;Mp3 File Editor & Player Language file...
;Note: 	-You can modify this file.
;       -You can use this file for all olders Mp3FE versions
;	-This file must be in Mp3 File Editor directory !!!


[Version]
	Mp3FE=V4.10 (full)
	Language=Italiano
	FileVer=V3.11
	CreatedBy=Marco D'Amato (protect100@hotmail.com)
	Update=http://www.mp3fe.sk/download/mp3fe_it.lng
	Date=11. November 2000
	Comment=


;====Main Menu====
[Main screen]
	File=&File
	Search=&Cerca
	Setup=&Impostazioni
	Tools=&Strumenti
	Help=&Aiuto

	OpenedFiles=File aperti:
	NewFileName=File rinominati:

	
	Title=Titolo
	Artist=Artista
	Album=Album
	Year=Anno
	Genre=Genere
	Comment=Commento
	Track=Traccia

	No=N°:
	Time=Tempo:
	Bit=Bit/s:
	Size=Dim:

	Layer=layer:                                              	
	Mpeg=mpeg:                                                	
	Copyright=©:                                             	
	CRC=CRC:                                              		
	Padding=Padding:                                          	
	Sample=Freq.:
	Mode=Modalità:


	dYes=Sì
	dNo=No
	dNA=N/D


;===File Menu===
[File]
Mp3Files=File &MP3
	OpenMp3Files=&Apri...
        AddMp3Files=A&ggiungi...
        SearchMp3InDirectory=&Cerca...
        ReloadMp3Files=Rica&rica
        OpenPrevoiusFiles=Carica i file &precedentemente aperti
        ClearAll=Rimuovi &tutti i file dall'elenco

PlayList=&Playlist
        OpenPlaylist=&Apri...
        SavePlaylist=&Salva...

Index=&Elenco
	SaveTxt=Salva come file di &testo...
	SaveDbf=Salva come file &DBase...
	SaveHtml=Salva come file &HTML...
	PrintIndex=&Stampa...

Save=&Salva
	Save New Names=Salva file ri&nominati
	Save New Tag =Salva nuove &etichette

Exit=&Esci

;===================Search menu=====================
[Search]
FindInTag=&Cerca nell'etichetta...

;====================Setup menu=====================
[Setup]
	MainSetup=&Principale...
	LanguageSetup=&Lingua...
	PlayerSetup=&Riproduttore...
	InternetSetup=&Internet...                                     
	IndexSetup=E&lenco...
	NewNamesSetup=Nuovi nomi dei &File...
	TagSetup=&Etichetta...
	WorkingDirectory=&Cartella di lavoro...
	FirstSetup=Prima imposta&zione
	SaveSetup=&Salva le impostazioni

;====================Help menu=====================
[Help]
	OnLineHelp=&Guida in linea...
	Information=&Informazioni generali...
	Registration=&Registrazione...
	CheckNewVer=&Controlla per una nuova versione...                          
	About=Informazioni &su


[Popups]
	ConfirmSaveTags=&Conferma / Salva le etichette
	RemoveFiles=&Rimuovi i file selezionati
	SelectAll=&Seleziona tutti i file



;=================Open/Save Dialogs================
[DialogWin]
	OpenMp3s=Apri i file MP3
	AddMp3s=Aggiungi i file MP3
	OpenPlaylist=Apri la Playlist
	SavePlaylist=Salva la Playlist
	SaveIndex=Salva l'elenco dei file MP3 come file di testo
	SaveDBF=Salva l'elenco dei file MP3 come file DBase
	SaveHtml=Salva l'elenco dei file MP3 come file HTML

	SearchTitle=Ricerca i file MP3
	Directory=Cartella:                                          
	Found=Trovati:                                                  


;====================Search Dialog=================
[SearchDialog]
	CaptionSearch=Cerca nell'etichetta
	FindBy=Cerca per
	Title=Titolo:
	Artist=Artista:
	Album=Album:
	Year=Anno:
	Genre=Genere:
	Comment=Commento:

	IfFound=Se Trovato
	OnlyMark=&Evidenzia soltanto
	MarkAndOtherDelete=Evidenzia e &rimuovi gli altri
	Found=Trovati:

;================First Time Setup menu==============
[First Time setup dialog]
	FirstTimeSetup=Configura per la prima volta                               

;====================Main Setup=================
[Main setup dialog]
	Mainsetup=Impostazioni principali
	GeneralSettings=Opzioni generali
	ReloadAfterSave=&Ricarica i nomi dei file dopo avere salvato i nuovi nomi
	ShowPath=&Mostra il percorso dei file nella finestra "File rinominati"
	Multiselect=&Selezione multipla dei file nella finestra "File aperti"
	LastDir=&Usa l'ultima cartella aperta
	SortFiles=&Ordina per nome i file aperti
	ButtonFaceColor=Usa come sfondo il colore dei &pulsanti
	OpenLast=&Ricarica all'avvio gli ultimi file aperti
	ResizeVertical=Ridimensiona solo in &verticale
	ShowHints=Mostra i su&ggerimenti
	FontSetup=Opzioni Carattere
	FontName=Tipo:
	FontColor=Colore:
	FontSize=Punti:
	FontStyle=Stile:
	Font=Cara&ttere...

;====================Language Setup=================
[Language setup dialog]
	LanguageSetup=Impostazione Lingua
	SetLanguage=Seleziona / Aggiungi / Rimuovi la lingua
	Language=Lingua:
	FileName=Nome File:
	Current=Lingua attuale:
	DownloadNewOne=&Scarica nuovo file LNG
	GoToLngWWW=Sito &Web per altri file LNG


;====================Player Setup===================
[Player setup dialog]
	PlayerSetup=Configurazione riproduttore
	PlayerOutput=Usci&ta
	PlayerPriority=&Priorità
	TimerRefresh=Aggiornamento &timer
	TimeRepresent=&Rappresentazione del tempo
	TimeElapsed=T&empo trascorso
	TimeRemaining=Tempo ri&manente
	PlayerLaunch=Avvio del riproduttore
	MinimizeOnPlay=Ri&duci ad icona durante la riproduzione
	Autoplay=Avvia in a&utomatico all'apertura
	PlayingMode=Modalità riprodu&zione
	Normal=&Normale
	Repeat=R&ipeti
	Shuffle=&Casuale
	EnableWinamp=Abilita controllo di &Winamp


;====================Internet Setup-=================
[Internet setup dialog]                                                  
	InternetSetup=Configurazione Internet 
	InternetUpdate=Aggiornamento Internet
    CheckForNewVer=&Controlla per una nuova versione di Mp3FE all'avvio
	ShowOnNews=Mostra la finestra di aggiornamento in caso di novità
	ShowOnUpdates=Mostra la finestra di aggiorn. se aggiornamenti disponibili
	ProxyServ=Server proxy
	UseProxy=Usa un server &proxy                                     
	CheckNow=Controlla &adesso!
	email=E-Mail
	SmptServ=Server SMTP:
	EmailAddr=Tua e-mail:

;====================Index Setup-=================
[Index setup dialog]
	IndexSetup=Configurazione elenco
	IndexFormat=&Formato elenco


	Header=Intestazione
	DosAnsiChars=Caratteri &DOS
	WindowsChars=Caratteri &Windows (ANSI)
	Without=&Nessuna intestazione

	SortingOptions=Opzioni per il riordino
	SortBy1st=&Ordina per primo caratt.

	EnableHtml=Abilita &HTML
	HTMLHeader=&Intestazione HTML
	LinkToFile=&Crea i collegamenti
	Mp3Path=Percorso per i file MP3:


;====================New file names (rename) Setup=================
[New name setup dialog]
	NewNameSetup=Configurazione nuovi nomi dei file
	CharUsing=Uso dei caratteri
	DefinedChar=&Usa il carattere definito dall'utente invece dello spazio
	CheckIncorrectChar=&Verifica la presenza di caratteri non validi nei nomi dei file
	DontUseSeparator=Non usare il &separatore se l'etichetta (TAG) è vuota
	CheckDoubleNames=Verifica la presenza di nomi &doppi nei file

	UsersDefinedChars=Caratteri definiti dall'utente
	IncorrectChar=&Sostituisci i caratteri non validi con:

	Case=Maiuscole/minuscole
	OriginalCase=O&riGinaLe
	lowercase=lettere &minuscole
	UPPERCASE=L&ETTERE MAIUSCOLE
	TitleCase=Tutte Le &Iniziali Maiuscole
	Sentcase=Solo la prima lettera mai&uscola                      	               
	FileNameFormat=&Formato nome del file:


;====================Tag Setup====================
[Tag setup dialog]
	
	TagSetup=Configurazione etichetta (TAG)
	TagNotAvailable=Se l'etichetta non è presente
	TitleFromFilename=Usa il nome del file come &titolo
	ArtistFromDirectory=Usa il nome della &cartella come artista
	TitleAndArtistFromFilename=Estrai il titolo e l'artista dal nome del &file (se presente)
	NumberFromFilenameToComment=Estrai dal nome del file il &numero per il commento (come numero di traccia)

	Case=Maiuscole/minuscole
	OriginalCase=O&riGinaLe
	lowercase=lettere &minuscole
	UPPERCASE=L&ETTERE MAIUSCOLE
	TitleCase=Tutte Le &Iniziali Maiuscole
	Sentcase=Solo la prima lettera mai&uscola 


;====================Directory Setup==========================
[Directory setup dialog]
	DirSetup=Configurazione cartelle
	SelectDirectory=Seleziona la cartella di lavoro
	Temporary=Temporanea:
	Mp3=Contenente i file MP3:
	Playlist=Playlist:
	Index=Elenco:

	SelectTemporary=Seleziona la cartella dove salvare i file temporanei                     
	SelectMp3=Seleziona la cartella contenente i file MP3               	               
	SelectPlaylist=Seleziona la cartella di lavoro per la PlayList                       
	SelectIndex=Seleziona la cartella di lavoro per l'elenco

;====================Information window==========================
[Info window]
	Info=Informazioni generali
	Contact=Co&ntatto
	Developers=&Sviluppatori
	Registration=&Registrazione
	Revision=Re&visione
	Thanks=Rin&graziamenti
	FtpSites=Siti &FTP     
	WebSites=Siti &WWW

;========================Unregistered============================
[Unregistered]
	Limit=Limitazione!
	Attention=Attenzione!
	Unreg=Questa è una versione non registrata!
	open max=Questa versione è limitata nel numero massimo di file che è possibile aprire.
	files=file
	RegNow=Registrati subito! Se hai domande da porre riguardo la registrazione, invia una e-mail a:

;============================Quit================================
[Quit]
	exit=Uscita
	WantQuit=Desideri uscire?


;============================Buttons================================
[Buttons]
	yes=&Sì
	no=&No
	ok=&Ok
	Cancel=&Annulla
	Apply=A&pplica
	Add=&Aggiungi
	Remove=&Rimuovi
	ClearButton=&Azzera
	search=&Cerca                                                
	close=&Chiudi                                                  
	MultiSelect=Multiselezione



;=======================Do you want to save all files with ID3  new ID3 tags?=======
[Save ID]
	Save=Salva
	WantSaveID3=Desideri salvare tutti i file con le etichette ID3 nuove?
	
;=======================Do you want to save  files with  new names ?=======
[Save names]
	Save=Salva
	WantSaveNames=Desideri salvare i file rinominati?

[Dialogs]
	Remove=Desideri rimuovere i file selezionati?

;=======================Hints==================================================
[Hints]
	Open Mp3 files=Carica i file MP3 (CTRL+L)
	Add Mp3 files=Aggiunge i files MP3 (CTRL+A)
	Search Mp3 in Directory=Cerca i file MP3 (CTRL+D)
	Reload all files=Ricarica tutti i file (CTRL+R)
	Open previous files=Ricarica i file precedentemente aperti (CTRL+O)

	Open Playlist=Carica la Playlist (CTRL+P)
	Save Playlist=Salva la Playlist (CTRL+W)

	SaveIndexText=Salva l'elenco in un file di testo (F5)
	SaveIndexDBF=Salva l'elenco in un file DBase (F6)
	SaveIndexHTM=Salva l'elenco in un file HTML (F7)

	Save files with New Names=Salva tutti i file rinominati (CTRL+N)
	Save All ID Tags=Salva tutti i file con etichetta ID (CTRL+T)
	
	Find in TAGs=Cerca nelle etichette (CTRL+F)
	
	Percent progress=Percentuale avanzamento

	Leave Mp3 File Editor=Esci (ALT-F4)

	Winamp play mode=Riproduzione in modalità Winamp
	MultiSelect status=Stato Multiselezione
	Tag present=Etichetta (TAG) presente
	UpgradeIndic=Indicatore aggiornamento via Internet


	Lock=Blocca

	CRC=Checksum                                				
	copyright=Copyright                                			

	Confirm ID3 Tags=Conferma Etichetta ID3
	RemoveFile=Rimuove i file selezionati
	Confirm New File Name=Conferma il nuovo nome del file

	Path=Percorso

	Opened Files=File aperti
	New File Names=File rinominati
	Edit New Name=Digita il nuovo nome
	

	Play current in Winamp=Esegui il brano corrente con Winamp oppure con un altro riproduttore
	Play All in Winamp=Esegui tutti i brani con Winamp oppure con un altro riproduttore
	Mini Player=Minimizza il riproduttore
	Maximize Player=Ripristina il riproduttore