;Mp3 File Editor & Player Language file... ;Note: -you can modify this file (everything beyond equals) ; -This file must be in Mp3 File Editor directory before you install it ! [Version] Mp3FE=V4.11 final Language=Greek (Ελληνικά) FileVer=V3.12 CreatedBy=Constantinos Vassilakis (covass@runbox.com) Update=http://www.mp3fe.sk/download/mp3fe_xx.lng Date=15 March 2001 Comment=Ελληνική Έκδοση (c) 2001, Covass. ;====Main Menu==== [Main screen] File=Αρχείο Search=Εύρεση Setup=Ρυθμίσεις Tools=Εργαλεία Help=Βοήθεια OpenedFiles=Ανοιγμένα Αρχεία: NewFileName=Νέο Όνομα Αρχείου: Title=Τίτλος Artist=Καλλιτέχν. Album=Άλμπουμ Year=Έτος Genre=Είδος Comment=Σχόλια Track=Κομμάτι No=Αρίθμ.: Time=Χρόνος: Bit=Bit/δευτ: Size=Μέγεθος: Layer=Αλγόρ: Mpeg=Μpeg: Copyright=(c): CRC=CRC: Padding=Padding: Original=Πρωτότυπο: Sample=Συχνότητα: Mode=Κανάλι: dYes=Ναι dNo=Όχι dNA=Μ/Δ ;===File Menu=== [File] Mp3Files=Αρχεία MP3 OpenMp3Files=Άνοιγμα Αρχείων ΜΡ3... AddMp3Files=Προσθήκη Αρχείων ΜΡ3... SearchMp3InDirectory=Εύρεση Αρχείου ΜΡ3... ReloadMp3Files=Ανανέωση Αρχείων ΜΡ3 OpenPrevoiusFiles=Άνοιγμα Προηγούμενων Αρχείων ClearAll=Καθάρισμα Όλων PlayList=Λίστα Τραγουδιών OpenPlaylist=Άνοιγμα Λίστας Τραγουδιών... SavePlaylist=Αποθήκευση Λίστας Τραγουδιών... Index=Ευρετήριο SaveTxt=Αποθήκευση ως Αρχείο Text... SaveDbf=Αποθήκευση ως Αρχείο DBase... SaveHtml=Αποθήκευση ως Αρχείο HTML... PrintIndex=Εκτύπωση Ευρετηρίου... Save=Αποθήκευση Save New Names=Αποθήκευση Νέων Ονομάτων Save New Tag =Αποθήκευση Νέων Καρτελών (TAGs) Exit=Έξοδος ;===================Search menu===================== [Search] FindInTag=Εύρεση Καρτέλας (Tag)... ;====================Setup menu===================== [Setup] MainSetup=Βασικές Ρυθμίσεις... LanguageSetup=Ρυθμίσεις Γλώσσας... PlayerSetup=Ρυθμίσεις Player... InternetSetup=Ρυθμίσεις Internet... IndexSetup=Ρυθμίσεις Ευρετηρίου... NewNamesSetup=Ρυθμίσεις Νέων Αρχείων... TagSetup=Ρυθμίσεις TAGs... WorkingDirectory=Τρέχωντες Φάκελοι Αρχείων... FirstSetup=Αρχικές Ρυθμίσεις SaveSetup=Αποθήκευση Ρυθμίσεων ;====================Help menu===================== [Tools] Plugins=Λήψη Plug-Ins ;====================Help menu===================== [Help] OnLineHelp=Βοήθεια OnLine... Information=Πληροφορίες... Registration=Δήλωση Προϊόντος... CheckNewVer=Έλεγχος για νέες εκδόσεις... About=Περί του "mp3 File Editor"... [Popups] ConfirmSaveTags=Επιβεβαίωση/Αποθήκευση TAGs RemoveFiles=Απομάκρυνση Επιλεγμένων Αρχείων SelectAll=Επιλογή Όλων ;=================Open/Save Dialogs================ [DialogWin] OpenMp3s=Άνοιγμα Αρχείων ΜΡ3 AddMp3s=Προσθήκη Αρχείων ΜΡ3 OpenPlaylist=Άνοιγμα Λίστας Τραγουδιών SavePlaylist=Αποθήκευση Λίστας Τραγουδιών SaveIndex=Αποθήκευση Ευρετηρίου MP3 ως αρχείο κειμένου SaveDBF=Αποθήκευση Ευρετηρίου MP3 ως αρχείο DBase SaveHtml=Αποθήκευση Ευρετηρίου MP3 ως αρχείο HTML SearchTitle=ΕύρεσηMP3s Directory=Φάκελος: Found=Βρέθηκε: ;====================Search Dialog================= [SearchDialog] CaptionSearch=Εύρεση από TAG FindBy=Εύρεση με: Title=Τίτλος: Artist=Καλλιτέχνης: Album=Άλμπουμ: Year=Έτος: Genre=Είδος: Comment=Σχόλια: IfFound=Αν Βρεθεί OnlyMark=Επιλεγμένα μόνο MarkAndOtherDelete=Διαγραφή μη επιλεγμένων Found=Βρέθηκε: ;================First Time Setup menu============== [First Time setup dialog] FirstTimeSetup=Αρχικές Ρυθμίσεις ;====================Main Setup================= [Main setup dialog] Mainsetup=Βασικές Ρυθμίσεις GeneralSettings=Γενικές Ρυθμίσεις ReloadAfterSave=Ανανέωση ονομάτων μετά την αποθήκευση νέων ShowPath=Εμφάνιση διαδρομής στην λίστα "Νέων Αρχείων" Multiselect=Πολλαπλή επιλογή στην λίστα "Νέων Αρχείων" LastDir=Χρήση του τελευταίου φακέλου που ανοίχθηκε SortFiles=Ταξινόμηση κατά όνομα ButtonFaceColor=Παλέτα Χρωμάτων Κουμπιών OpenLast=Άνοιγμα στην αρχή των τελευταίων ανοιγμένων αρχείων. ResizeVertical=Μόνο κάθετη αλλαγή μεγέθους ShowHints=Εμφάνιση Υποδείξεων FontSetup=Ρυθμίσεις Γραμματοσειράς FontName=Όνομα: FontColor=Χρώμα: FontSize=Μέγεθος: FontStyle=Στύλ: Font=Γραμμ/σειρά ;====================Language Setup================= [Language setup dialog] LanguageSetup=Ρύθμιση Γλώσσας SetLanguage=Ορισμός / Προσθήκη / Διαγραφή Γλώσσας Language=Γλώσσα: FileName=Όνομα Αρχείου: Current=Τρέχουσα: DownloadNewOne=Λήψη αρχείου LNG GoToLngWWW=Αρχεία γλώσσας στο Intern ;====================Player Setup=================== [Player setup dialog] PlayerSetup=Ρυθμίσεις Αναπαραγωγής PlayerOutput=Αναπαραγωγή PlayerPriority=Προτεραιότητα Player TimerRefresh=Ανανέωση Χρονομέτρου TimeRepresent=Ένδειξη Χρόνου TimeElapsed=Πεπερασμένος χρόνος TimeRemaining=Απομένον Χρόνος PlayerLaunch=Έναρξη Player MinimizeOnPlay=Ελαχιστοποίηση κατά την αναπαραγωγή Autoplay=Αυτόματο Άνοιγμα PlayingMode=Τρόπος παιξίματος Normal=Κανονικό Repeat=Επανάληψη Shuffle=Τυχαία σειρά EnableWinamp=Ενεργοποίηση Ελέγχου του Winamp ;====================Internet Setup-================= [Internet setup dialog] InternetSetup=Ρυθμίσεις Internet InternetUpdate=Αναβάθμιση Internet CheckForNewVer=Έλεγχος για νέες εκδόσεις κατά την εκκίνηση ShowOnNews=Εμφάνιση παραθύρου αναβάθμισης στα "Νέα" ShowOnUpdates=Εμφάνιση παραθύρου αναβ/σης στις"Νέες αναβαθμίσεις" ProxyServ=Proxy server UseProxy=Χρήση Proxy Server CheckNow=Έλεγχος τώρα! email=Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο (E-Mail) SmptServ=SMTP Server EmailAddr=Το Ε-mail σας: ;====================Index Setup-================= [Index setup dialog] IndexSetup=Ρυθμίσεις Ευρετηρίου IndexFormat=Διάταξη Ευρετηρίου Header=Κεφαλίδα DosAnsiChars=Χαρακτήρες DOS WindowsChars=Χαρακτήρες Windows (ANSI) Without=Χωρίς κεφαλίδα SortingOptions=Επιλογές Ταξινόμησης SortBy1st=Κατά τον 1ο χαρακτήρα EnableHtml=Ενεργοποίηση HTML HTMLHeader=Κεφαλίδα HTML LinkToFile=Δημιουργία Συνδέσεων (lin&ks) Mp3Path=Διαδρομή αρχείων MP3: ;====================New file names (rename) Setup================= [New name setup dialog] NewNameSetup=Ρυθμίσεις Νέων Ονομάτων Αρχείων CharUsing=Χρήση Χαρακτήρων DefinedChar=Χρήση χαρακτήρων χρήστη αντί κενών CheckIncorrectChar=Έλεγχος για λάθος χαρακτήρες στο όνομα αρχείου DontUseSeparator=Χωρίς διαχωριστή εάν η καρτέλα είναι άδεια CheckDoubleNames=Έλεγχος για ίδιο όνομα αρχείου UsersDefinedChars=Προκαθορισμένος χαρακτήρας χρήστη IncorrectChar=Αντικατάσταση λάθος χαρακτήρων με: Case=Χρήση Κεφαλαίων OriginalCase=Όπως το ΠΡΩτοΤύΠο lowercase=χρήση μικρών UPPERCASE=ΧΡΗΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ TitleCase=ΚΕΦΑΛΑΙΑ στο Τίτλο Sentcase=ΚΕΦΑΛΑΙΑ στην Παράγραφο FileNameFormat=Μορφή ονόματος αρχείων: ;====================Tag Setup==================== [Tag setup dialog] TagSetup=Ρυθμίσεις Καρτελών TagNotAvailable=Όταν η καρτέλα δεν είναι διαθέσιμη TitleFromFilename=Τίτλος από το όνομα αρχείου ArtistFromDirectory=Όνομα καλλιτέχνη από όνομα φακέλου TitleAndArtistFromFilename=Τίτλος κομματιού και όνομα καλλιτέχνη από όνομα αρχείου(αν υπάρχει) NumberFromFilenameToComment=Προσθήκη αριθμού κομματιού αρχείου στα σχόλια (Track Number) Case=Χρήση Κεφαλαίων OriginalCase=Όπως το ΠΡΩτοΤύΠο lowercase=χρήση μικρών UPPERCASE=ΧΡΗΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ TitleCase=ΚΕΦΑΛΑΙΑ στο Τίτλο Sentcase=ΚΕΦΑΛΑΙΑ στην Παράγραφο ;====================Directory Setup========================== [Directory setup dialog] DirSetup=Ρυθμίσεις Φακέλων SelectDirectory=Επιλογή φακέλου εργασιών Temporary=Προσωρινός Φάκελος: Mp3=Φάκελος αρχείων MP3: Playlist=Φάκελος Λίστας Τραγουδιών: Index=Φάκελος Ευρετηρίου: SelectTemporary=Επιλογή Προσωρινού Φακέλου SelectMp3=Επιλογή Φακέλου Αρχείων MP3 SelectPlaylist=Επιλογή Φακέλου Λίστας Τραγουδιών SelectIndex= Επιλογή Φακέλου Ευρετηρίου ;====================Information window========================== [Info window] Info=Πληροφορίες Contact=Επικοινωνία Developers=Ομάδα Δημιουργίας... Registration=Δήλωση Revision=Διασκευή Thanks=Ευχαριστήρια FtpSites=FTP Sites WebSites=WWW Sites ;========================Unregistered============================ [Unregistered] Limit=Περιορισμοί ! Attention=ΠΡΟΣΟΧΗ ! Unreg=Μη καταχωρημένη έκδοση ! open max=Η μη καταχωρημένη έκδοση έχει περιορισμό ανοίγματος το πολύ: files=Αρχεία. RegNow=Παρακαλώ δηλώστε το προϊόν σας ΤΩΡΑ! Αν έχετε απορίες σχετικά με την δήλωση, στείλτε E-Mail πρός: ;============================Quit================================ [Quit] exit=ΕΞΟΔΟΣ WantQuit=Θέλετε να κλείσετε το πρόγραμμα ΤΩΡΑ; ;============================Buttons================================ [Buttons] yes=Ναι no=Οχι ok=ΟΚ Cancel=Άκυρο Apply=Εφαρμογή Add=Προσθήκη Remove=Αφαίρεση ClearButton=Απαλοιφή Search=Εύρεση Close=Κλείσιμο MultiSelect=Πολλαπλή Επιλογή ;=======================Do you want to save all files with ID3 new ID3 tags?======= [Save ID] Save=Αποθήκευση WantSaveID3=Θέλετε να σώσετε όλα τα αρχεία με νέες καρτέλες; ;=======================Do you want to save files with new names ?======= [Save names] Save=Αποθήκευση WantSaveNames=Θέλετε να σώσετε όλα τα αρχεία με νέα ονόματα; [Dialogs] Remove=Θέλετε να απομακρύνετε όλα τα επιλεγμένα αρχεία; ;=======================Hints================================================== [Hints] Open Mp3 files=Άνοιγμα αρχείων MP3 (CTRL+L) Add Mp3 files=Προσθήκη αρχείων MP3 (CTRL+A) Search Mp3 in Directory=Εύρεση αρχείων MP3s (CTRL+D) Reload all files=Ανανέωση όλων των αρχείων (CTRL+R) Open previous files=Άνοιγμα προηγούμενων αρχείων (CTRL+Z) Open Playlist=Άνοιγμα Λίστας Τραγουδιών (CTRL+P) Save Playlist=Αποθήκευση Λίστας Τραγουδιών (CTRL+W) SaveIndexText=Αποθήκευση Ευρετηρίου σαν αρχείο Κειμένου (F5) SaveIndexDBF= Αποθήκευση Ευρετηρίου σαν αρχείο DBase (F6) SaveIndexHTM= Αποθήκευση Ευρετηρίου σαν αρχείο HTML (F7) Save files with New Names=Αποθήκευση όλων των αρχείων με νέο όνομα (CTRL+N) Save All ID Tags= Αποθήκευση όλων των αρχείων με καρτέλες (ID TΑGs) (CTRL+T) Find in TAGs=Εύρεση στις καρτέλες (TAGs) (CTRL+F) Percent progress=Πρόοδος Leave Mp3 File Editor=ΕΞΟΔΟΣ (ALT-F4) Winamp play mode=Τρόπος παιξίματος του Winamp MultiSelect status=Κατάσταση Πολλαπλής Επιλογής Tag present=Παρουσίαση καρτέλας (TAG) UpgradeIndic=Δείκτης Αναβάθμισης μέσω Internet Lock=Κλείδωμα CRC=Έλεγχος copyright=Δικαιώματα Ιδιοκτησίας Confirm ID3 Tags=Confirm ID3 TAG RemoveFile=Απομάκρυνση επιλεγμένων Confirm New File Name=Επιβεβαίωση νέου ονόματος φακέλου Path=Διαδρομή Opened Files=Ανοιγμένα Αρχεία New File Names=Νέα Ονόματα Αρχείων Edit New Name=Σύνταξη Νέου Ονόματος Play current in Winamp=Αναπαραγωγή του τρέχοντος κομματιού στο Winamp ή άλλο player... Play All in Winamp=Αποστολή όλων των κομματιών στο Winamp ή άλλο player Mini Player=Ελαχιστοποίηση Player Maximize Player=Μεγιστοποίηση Player