;Mp3 File Editor & Player Language file... ;Note: -You can modify this file. ; -This file must be in Mp3 File Editor directory! ; -string ";-=new=-" is added for newest options (search it here) [Version] Mp3FE=V4.031 (full) Language=Magyar (Hungarian) FileVer=V2.02 CreatedBy=szape_bk@hotmail.com Update=http://www.mp3.cz/mp3fe/download/mp3fe_hu.lng Date=21. december 1999 Comment=(c) 1999 Peter Szabo ;====Main Menu==== [Main screen] File=Fájl Search=Keresés Setup=Beállítás Tools=Eszközök Help=Segítség OpenedFiles=Megnyitott fájlok... NewFileName=Új fájlnevek... Title=Cím Artist=Szerző Album=Album Year=Év Genre=Műfaj Comment=Megjegyzés Track=Track No=No.: Time=Hossz: Bit=KBit/s: Size=Méret: ;===File Menu=== [File] Mp3Files=Mp3 Fájlok OpenMp3Files=Fájlok megnyitása... AddMp3Files=Fájlok hozzáadása... SearchMp3InDirectory=Keresés... ReloadMp3Files=Frissít OpenPrevoiusFiles=Előző fájlok megnyitása ClearAll=Töröl PlayList=Listafájl OpenPlaylist=Listafájl megnyitása... SavePlaylist=Listafájl mentése... Index=Lista SaveTxt=Listázás szöveges (.txt) állományba... SaveDbf=Listázás dBase (.dbf) állományba... SaveHtml=Listázás webes (.html) állományba... PrintIndex=Lista nyomtatása... Save=Mentés Save New Names=Mentés az új fájlnevekkel... Save New Tag =Mentés az új TAG-okkal... Exit=Kilépés ;===================Search menu===================== [Search] FindInTag=Keresés a TAG-ok között... ;====================Setup menu===================== [Setup] MainSetup=Általános... LanguageSetup=Nyelv... PlayerSetup=Lejátszó... InternetSetup=Internet... IndexSetup=Lista... NewNamesSetup=Fájlnév... TagSetup=TAG... WorkingDirectory=Munkakönyvtár... FirstSetup=Első futtatáskori beállítások SaveSetup=Beállítás mentése ;====================Help menu===================== [Help] OnLineHelp=OnLine Help... Information=Információ... Registration=Regisztráció... CheckNewVer=Frissítés keresése... About=Névjegy ;=================Open/Save Dialogs================ [DialogWin] OpenMp3s=Mp3 fájlok megnyitása... AddMp3s=Mp3 fájlok hozzáadása... OpenPlaylist=Listafájl megnyitása... SavePlaylist=Listafájl mentése... SaveIndex=Lista mentése szöveges állományba... SaveDBF=Lista mentése DBF állományba... SaveHtml=Lista mentése HTML állományba... SearchTitle=MP3 keresése alkönyvtárban... Directory=Könyvtár: Found=Találat: ;====================Search Dialog================= [SearchDialog] CaptionSearch=Keresés a TAG-okban FindBy=Keresés szempontja Title=Cím: Artist=Előadó: Album=Album: Year=Év: Genre=Műfaj: Comment=Megjegyzés: IfFound=Ha talált OnlyMark=Csak megjelöl MarkAndOtherDelete=Megjelöl és a többit törli Found=Találat: ;================First Time Setup menu============== [First Time setup dialog] FirstTimeSetup=Első futtatáskori beállítások ;====================Main Setup================= [Main setup dialog] Mainsetup=Main setup GeneralSettings=Általános ReloadAfterSave=Mentés után a fájlnevek frissítése ShowPath=Elérésí út mutatása az "Új fájlnevek..." ablakban Multiselect=Többszörös kijelölés a "Megnyitott fájlok..." ablakban LastDir=Alapértelmezett paletta használata SortFiles=Megnyitott fájlok név szerinti rendezése ButtonFaceColor=Gombszínező paletta használata OpenLast=Indításkor automatikusan megnyitja az utoljára használt fájlokat ResizeVertical=Csak függőleges átméretezés FontSetup=Betűtípus beállításai FontName=Név: FontColor=Szín: FontSize=Méret: FontStyle=Stílus: Font=Betűtípus... ;====================Language Setup================= [Language setup dialog] LanguageSetup=Nyelvi beállítások SetLanguage=Beállít / hozzáad / eltávolít nyelvet Language=Nyelvet: FileName=Fájlnév: Current=Aktuális: DownloadNewOne=Új nyelvi fájl letöltése GoToLngWWW=A nyelvi fájlok honlapja ;====================Player Setup=================== [Player setup dialog] PlayerSetup=Lejátszó beállítások... PlayerOutput=Kimenet PlayerPriority=lejátszó prioritása TimerRefresh=Időkijelző frissítése TimeRepresent=Idő mutatása TimeElapsed=Eltelt Idő TimeRemaining=Hátralevő idő PlayerLaunch=Lejátszó indítása MinimizeOnPlay=Lejátszáskor kis méret Autoplay=Megnyitáskor automatikus lejátszás PlayingMode=Lejátszás módja Normal=Normális Repeat=Ismétlés Shuffle=Véletlenszerű EnableWinamp=Winamp vezérlés engedélyezése ;====================Internet Setup-================= [Internet setup dialog] InternetSetup=Internet beállítások CheckForNewVer=Indításkor új programverzió keresése... UseProxy=Proxy szerver használata CheckNow=Keresés most! ;====================Index Setup-================= [Index setup dialog] IndexSetup=Lista beállítások IndexFormat=Lista formátuma Header=Fejléc DosAnsiChars=Dos ANSI karakterek WindowsChars=Windows (win95) karakterek használata Without=Fejléc nélkül SortingOptions=Rendezés beállításai SortBy1st=Kezdőbetű szerint EnableHtml=HTML engedélyezése HTMLHeader=HTML fejléc LinkToFile=Link a fájlhoz Mp3Path=MP3 fájlok elérési útvonala: ;====================New file names (rename) Setup================= [New name setup dialog] NewNameSetup=Új fájlnév beállításai CharUsing=Használt karakterek DefinedChar=Felhasználói karakter szóköz helyett (Unix fájlnevek miatt) CheckIncorrectChar=Érvénytelen karakterek keresése a fájlnevekben DontUseSeparator=Ne használjon elválasztót, ha a TAG üres CheckDoubleNames=Dupla fájlnevek keresése UsersDefinedChars=Saját karakter IncorrectChar=Saját karakter használata az új nevekben az érvénytelen karakterek helyett Case=Betűméret OriginalCase=ErEdetI BEtűméRet lowercase=kisbetűk UPPERCASE=NAGYBETŰK TitleCase=Címszerű Betűméret Sentcase=Mondatszerű betűméret FileNameFormat=Fájlnév Formátum ;====================Tag Setup==================== [Tag setup dialog] TagSetup=TAG beállítások TagNotAvailable=Ha nincs TAG TitleFromFilename=Fájlnévből cím ArtistFromDirectory=Könyvtár nevéből előadó TitleAndArtistFromFilename=Fájlnév címnek és előadónak NumberFromFilenameToComment=Fájlnévből Track Case=Betűméret OriginalCase=ErEdetI BEtűméRet lowercase=kisbetűk UPPERCASE=NAGYBETŰK TitleCase=Címszerű Betűméret Sentcase=Mondatszerű betűméret ;====================Directory Setup========================== [Directory setup dialog] DirSetup=Könyvtár beállítások SelectDirectory=Munkakönyvtár beállítása Temporary=Ideiglenes: Mp3=Mp3 könyvtár: Playlist=Listafájl könyvtár: Index=Lista könyvtár: SelectTemporary=Ideiglenes könyvtár választása SelectMp3=Mp3 könyvtár választása SelectPlaylist=Listafájl könyvtár választása SelectIndex=Lista könyvtár választása ;====================Information window========================== [Info window] Info=Információ... Contact=Kapcsolat Developers=Fejlesztők Registration=Regisztráció Revision=Fejlesztés Thanks=Köszönet FtpSites=Ftp helyek WebSites=Web helyek ;========================Unregistered============================ [Unregistered] Limit=Korlátozás ! Attention=Figyelem ! Unreg=Nem regisztrált verzió! open max=Ezzel a nem regisztrált verzióval max. files=file nyitható meg... RegNow=Kérem regisztrálja! A regisztrációval kapcsolatos kérdéseit a következő e-mail címre küldje: ;============================Quit================================ [Quit] exit=Kilépés WantQuit=Valóban kilép? ;============================Buttons================================ [Buttons] yes=Igen no=Nem ok=Ok Cancel=Mégsem Apply=Alkalmaz Add=Hozzáad Remove=Eltávolít ClearButton=Töröl search=Keres close=Bezár ;=======================Do you want to save all files with ID3 new ID3 tags?======= [Save ID] Save=Mentés WantSaveID3=Az összed ID3-mal rendelkező fájl mentése új ID3 TAG-gal? ;=======================Do you want to save files with new names ?======= [Save names] Save=Mentés WantSaveNames=A fájlok új néven mentése ? [Dialogs] Remove=Valóban eltávolítja a jelölt fájlokat ? ;=======================Hints================================================== [Hints] Open Mp3 files=Mp3 fájlok megnyitása... Add Mp3 files=Mp3 fájlok hozzáadása... Search Mp3 in Directory=Mp3 keresése könyvtárakban... Reload all files=Összes fájl frissítése... Open previous files=Előző fájlok megnyitása... Open Playlist=Listafájl megnyitása... Save Playlist=Listafájl mentése... SaveIndexText=Lista mentése Txt fájlba... SaveIndexDBF=Lista mentése DBF fájlba... SaveIndexHTM=Lista mentése HTM fájlba... Save files with New Names=Összes fájl mentése új névvel... Save All ID Tags=Összes fájl mentése új TAG-gal... Find in TAGs=Keresés a TAG-ok között... Percent progress=Százalékos folyamatjelző... Leave Mp3 File Editor=Kilép... Winamp play mode=Winamp lejátszómód KI/BE... MultiSelect status=Többszörös kijelölés KI/BE... Tag present=TAG van/nincs Lock=Zár Confirm ID3 Tags=ID3 TAG megerősítése RemoveFile=Jelölt fájlok eltávolítása Confirm New File Name=Új fájlnév megerősítése Path=Útvonal... Opened Files=Megnyitott fájlok... New File Names=Új fájlnevek... Edit New Name=Új név szerkesztése... Play current in Winamp=Aktuális szám lejátszása Winamp-pal vagy más lejátszóval... Play All in Winamp=Az összes szám küldése Winamp-hoz vagy más lejátszóhoz... Mini Player=Mini lejátszó Maximize Player=Teljes méretű lejátszó