;Mp3 File Editor & Player Language file... ;Note: -You can modify this file. ; -This file must be in Mp3 File Editor directory! ; -string ";-=new=-" is added for newest options (search it here) [Version] Mp3FE=V4.03 (full) Language=Polski (Polish) FileVer=V2.14 CreatedBy=wist@knm.org.pl Update=http://www.mp3.cz/mp3fe/download/mp3fe_pl.lng Date=8. october 1999 Comment=(c) 1999 Peter Jakubech ;====Main Menu==== [Main screen] File=Plik Search=Szukaj Setup=Opcje Tools=Narzędzia Help=Pomoc OpenedFiles=Otwarte pliki... NewFileName=Nowe nazwy plików... Title=Tytuł Artist=Autor Album=Album Year=Rok Genre=Gatunek Comment=Opis Track=Ścieżka No=Nr: Time=Czas: Bit=Bit/s: Size=Rozmiar: ;===File Menu=== [File] Mp3Files=Pliki MP3 OpenMp3files=Wybierz pliki (nowa lista)... AddMp3files=Dodaj pliki (dodaj do listy)... SearchMp3InDirectory=Wyszukaj pliki w katalogu... ReloadMp3Files=Odśwież listę plików... OpenPrevoiusFiles=Otwórz ostatnio wybrane pliki... ClearAll=Wyczyść Playlist=Lista plików OpenPlaylist=Otwórz listę... SavePlaylist=Zapisz listę... Index=Indeks utworów SaveTxt=Zapisz w pliku tekstowym... SaveDbf=Zapisz w formacie DBF... SaveHtml=Zapisz w formacie HTML... PrintIndex=Wydrukuj... Save=Zapis zmian Save New Names=Zapisz z nowymi nazwami... Save New Tag =Zapisz z nowymi tagami... Exit=Wyjście ;===================Search menu===================== [Search] FindInTag=Szukanie w tagach... ;====================Setup menu===================== [Setup] MainSetup=Ustawienia główne... LanguageSetup=Wybór języka... PlayerSetup=Ustawienia odtwarzacza... InternetSetup=Internet... IndexSetup=Ustawienia indeksu utworów... NewNamesSetup=Ustawienia nowych nazw plików... TagSetup=Ustawienia tagów... WorkingDirectory=Katalogi robocze... SaveSetup=Zapis ustawień... ;====================Help menu===================== [Help] OnLineHelp=Pomoc on-line... Information=Informacje... Registration=Rejestracja... CheckNewVer=Uaktualnienie... About=O programie ;=================Open/Save Dialogs================ [DialogWin] OpenMp3s=Otwórz pliki Mp3... AddMp3s=Dodaj pliki Mp3... OpenPlaylist=Otwórz listę plików... SavePlaylist=Zapisz listę plików... SaveIndex=Zapisz indeks Mp3 do pliku TXT... SaveDBF=Zapisz indeks Mp3 do pliku DBF... SaveHtml=Zapisz indeks Mp3 do pliku HTML... SearchTitle=Wyszukaj Mp3 w katalogu... Directory=Katalog: Found=Znalazłem: ;====================Search Dialog================= [SearchDialog] CaptionSearch=Szukaj w tagach... FindBy=Szukaj w Title=Tytule: Artist=Autorze: Album=Albumie: Year=Roku: Genre=Rodzaju: Comment=Opisie: IfFound=Jeśli istnieje Onlymark=Tylko oznacz MarkAndOtherDelete=Oznacz i usuń pozostałe Found=Znalazłem ;================First Time Setup menu============== [First Time setup dialog] FirstTimeSetup=Pierwsze uruchomienie - ustawienia ;====================Main Setup================= [Main setup dialog] MainSetup=Ustawienia główne GeneralSettings=Ustawienia podstawowe ReloadAfterSave=Przeładuj po zapisie ShowPath=Pokaż ścieżkę w oknie wyboru Multiselect=Wybieranie wielu plików LastDir=Wybierz ostatnio używany katalog roboczy SortFiles=Sortuj pliki według nazwy ButtonFaceColor=Tło koloru przycisków OpenLast=Przy starcie otwórz ostatnio wybrane pliki ResizeVertical=Skaluj tylko w pionie FontSetup=Ustawienia czcionek FontName=Nazwa: FontColor=Kolor: FontSize=Rozmiar: FontStyle=Styl: Font=Czcionka... ;====================Language Setup================= [Language setup dialog] LanguageSetup=Wybór języka SetLanguage=Wybierz/Dodaj/Usuń język Language=Język: FileName=Nazwa pliku: Current=Aktualny: DownloadNewOne=Ściągnij nowy plik LNG GoToLngWWW=Otwórz stronę WWW z plikami LNG ;====================Player Setup=================== [Player setup dialog] PlayerSetup=Ustawienia odtwarzacza... PlayerOutput=Urządzenie wyjściowe PlayerPriority=Priorytet odtwarzania TimerRefresh=Odświeżanie TimeRepresent=Czas utworu TimeElapsed=Bieżący TimeRemaining=Pozostały PlayerLaunch=Uruchomienie odtwarzacza MinimizeOnPlay=Minimalizacja przy odtwarzaniu Autoplay=Automatyczne odtwarzanie po uruchomieniu PlayingMode=Tryb odtwarzania Normal=Normalny Repeat=Powtarzanie listy Shuffle=Wybór losowy EnableWinamp=Sterowanie WinAmpem ;====================Internet Setup-================= [Internet setup dialog] InternetSetup=Ustawienia internetowe CheckForNewVer=Sprawdzaj nowe wersje przy uruchomieniu... UseProxy=Używam serwera proxy CheckNow=Sprawdź! ;====================Index Setup-================= [Index setup dialog] IndexSetup=Ustawienia indeksu utworów... IndexFormat=Format indeksu Header=Nagłówek DosAnsiChars=Używaj zestawu znaków DOS ANSI WindowsChars=Używaj zestawu znaków Windows (95) Without=Bez nagłówka SortingOptions=Ustawienia sortowania SortBy1st=W/g pierwszego znaku EnableHtml=Włącz HTML HTMLHeader=Nagłówek HTML LinkToFile=Połącz z plikami Mp3Path=Ścieżka do MP3: ;====================New file names (rename) Setup================= [New name setup dialog] NewNameSetup=Ustawienia nowych nazw plików... CharUsing=Używane znaki DefinedChar=Używaj zdefiniowanego znaku zamiast spacji (nazwy dla systemu UNIX) CheckIncorrectChar=Sprawdzaj istnienie niedozwolonych znaków w nazwach plików DontUseSeparator=Nie używaj separatorów, jeśli tag jest pusty CheckDoubleNames=Sprawdzaj obecność duplikatów nazw plików UsersDefinedChars=Znaki użytkownika IncorrectChar=Znak zastępujący niepoprawne znaki w nowych nazwach Case=Wielkość znaków OriginalCase=Format standardowy lowercase=małe litery UPPERCASE=WIELKIE LITERY TitleCase=Format Tytułów Sentcase=Format zdania FileNameFormat=Format nazw plików ;====================Tag Setup==================== [Tag setup dialog] TagSetup=Ustawienia tagów TagNotAvailable=Jeśli tag nie istnieje TitleFromFilename=Określ tytuł na podstawie nazwy pliku ArtistFromDirectory=Określ autora na podstawie nazwy katalogu TitleAndArtistFromFilename=Określ autora i tytuł na podstawie nazwy pliku (jeśli istnieje) NumberFromFilenameToComment=Określ numer z nazwy pliku jako opis (numer ścieżki) Case=Wielkość znaków OriginalCase=Format standardowy lowercase=małe litery UPPERCASE=WIELKIE LITERY TitleCase=Format Tytułów Sentcase=Format zdania ;====================Directory Setup========================== [Directory setup dialog] DirSetup=Ustawienia katalogów SelectDirectory=Katalogi Temporary=Tymczasowy: Mp3=Roboczy MP3: Playlist=Pliki list: Index=Pliki indeksu: SelectTemporary=Wybierz katalog tymczasowy SelectMp3=Wybierz katalog roboczy MP3 SelectPlaylist=Wybierz katalog list plików SelectIndex=Wybierz katalog indeksów ;====================Information window========================== [Info window] Info=Informacje... Contact=Kontakt Developers=Twórcy Registration=Rejestracja Revision=Wersja Thanks=Podziękowania FtpSites=Serwery FTP WebSites=Strony WWW ;========================Unregistered============================ [Unregistered] Limit=Ograniczenia! Attention=Uwaga! Unreg=To jest wersja niezarejestrowania open max=W wersji niezarejestrowanej jest ograniczenie do files=plików... RegNow=Zarejestruj się, proszę. Jeśli masz jakieś pytania, wyślij e-mail do: ;============================Quit================================ [Quit] Exit=Wyjście WantQuit=Czy na pewno chcesz zakończyć pracę? ;============================Buttons================================ [Buttons] yes=Tak no=Nie ok=Ok Cancel=Anuluj Apply=Wykonaj Add=Dodaj Remove=Usuń ClearButton=Wyczyść search=Szukaj close=Zamknij ;=======================Do you want to save all files with ID3 new ID3 tags?======= [Save ID] Save=Zapisz WantSaveID3=Czy chcesz zapisać nowe tagi we wszystkich plikach? ;=======================Do you want to save files with new names ?======= [Save names] Save=Zapisz WantSaveNames=Czy chcesz zmienić nazwy plików na nowe? [Dialogs] Remove=Czy chcesz usunąć wybrane pliki? ;=======================Hints================================================== [Hints] Open Mp3 files=Wybierz pliki (nowa lista)... Add Mp3 files=Dodaj pliki (dodaj do listy)... Search Mp3 in Directory=Wyszukaj pliki w katalogu... Reload all files=Odśwież listę plików... Open previous files=Otwórz ostatnio wybrane pliki... Open Playlist=Otwórz listę... Save Playlist=Zapisz listę... SaveIndexText=Zapisz indeks do pliku tekstowego... SaveIndexDBF=Zapisz indeks w formacie DBF... SaveIndexHTM=Zapisz indeks w formacie HTML... Save files with New Names=Zmień nazwy wszystkich plików... Save All ID Tags=Zapisz nowe tagi we wszystkich plikach... Find in TAGs=Szukanie w tagach... Percent progress=Procent gotowych... Leave Mp3 File Editor=Wyjście... Winamp play mode=Tryb sterowania Winampem Wł/Wył... MultiSelect status=Wybieranie wielu plików Wł/Wył... Tag present=Tag istnieje/pusty Lock=Blokada Confirm ID3 Tags=Potwierdzenie zapisu nowych tagów RemoveFile=Usuń wybrane pliki Confirm New File Name=Potwierdzenie zmiany nazwy pliku Path=Ścieżka... Opened Files=Otwarte pliki... New File Names=Nowe nazwy plików... Edit New Name=Edycja nowej nazwy pliku... Play current in Winamp=Odtwórz wybrany plik w zewnętrznym odtwarzaczu (Winamp)... Play All in Winamp=Otwórz wszystkie pliki w zewnętrznym odtwarzaczu (Winamp)... Mini Player=Zmniejsz odtwarzacz Maximize Player=Zwiększ odtwarzacz