;Mp3 File Editor & Player Language file... ;Note: -You can modify this file. ; -This file you can use for all older Mp3FE versions ; -This file must be in Mp3 File Editor directory! ; -strings ";-=new=-" are added for newest options (search it here) since V4.00 beta 2. [Version] Mp3FE=V4.03 (full) Language=Italian FileVer=V2.17b CreatedBy=Alessio Totoro (Alexsoft@virgilio.it) Update=http://www.mp3.cz/mp3fe/download/mp3fe_it.lng Date=11. november 1999 Comment=(c) 1999 Peter Jakubech ;====Main Menu==== [Main screen] File=File Search=Ricerca Setup=Setup Tools=Tools Help=Aiuto OpenedFiles=Apertura Files... NewFileName=Nuovo nome File... Title=Titolo Artist=Artista Album=Album Year=Anno Genre=Genere Comment=Commento Track=Traccia No=Numero Time=Tempo: Bit=Bit/s: Size=Dimensioni: ;===File Menu=== [File] Mp3Files=Files Mp3 OpenMp3Files=Apri Files... AddMp3Files=Aggiungi Files... SearchMp3InDirectory=Ricerca nella Directory... ReloadMp3Files=Ricarica Files OpenPrevoiusFiles=Apri Files Precedenti ClearAll=Cancella Tutto PlayList=Playlist OpenPlaylist=Apri Playlist... SavePlaylist=Salva Playlist... Index=Indice SaveTxt=Salva Indice come file TXT... SaveDbf=Salva Indice come file DBF... SaveHtml=Salva Indice come file Html... PrintIndex=Stampa Indice... Save=Salva Save New Names=Salva Nomi... Save New Tag =Salva Nuova Etichetta... Exit=Uscita ;===================Search menu===================== [Search] FindInTag=Trova nell'etichetta... ;====================Setup menu===================== [Setup] MainSetup=Setup Principale... LanguageSetup=Setup Lingua... PlayerSetup=Setup Player... InternetSetup=Setup Internet... IndexSetup=Setup Indice... NewNamesSetup=Setup Nome File... TagSetup=Setup Etichetta... WorkingDirectory=Directory di Lavoro... SaveSetup=Salva setup ;====================Help menu===================== [Help] OnLineHelp=Aiuto in linea... Information=Informazioni... Registration=Registrazione... CheckNewVer=Controlla per una nuova versione... About=Informazioni ;=================Open/Save Dialogs================ [DialogWin] OpenMp3s=Apri files Mp3... AddMp3s=Aggiungi files Mp3... OpenPlaylist=Apri Playlist... SavePlaylist=Salva Playlist ... SaveIndex=Salva Indice Mp3 come file TXT... SaveDBF=Salva Indice Mp3 come file DBF... SaveHtml=Salva Indice come HTML... SearchTitle=Ricerca Mp3 nella directory... Directory=Directory: Found=Trovato: ;====================Search Dialog================= [SearchDialog] CaptionSearch=Find in TAG FindBy=Trovato by Title=Titolo: Artist=Artista: Album=Album: Year=Anno: Genre=Genere: Comment=Commento: IfFound=Se Trovato OnlyMark=Solo segnato MarkAndOtherDelete=Segna e cancella gli altri Found=Trovato: ;================First Time Setup menu============== [First Time setup dialog] FirstTimeSetup=Setup Primo Tempo ;====================Main Setup================= [Main setup dialog] Mainsetup=Setup Principale GeneralSettings=Settaggio Generale ReloadAfterSave=Ricarica i nomi dei files dopo il salvataggio del nuovo ShowPath=Mostra il percorso nei "Nuovi nomi dei files..." finestra della lista Multiselect=Multiselezione in "Apertura Files..." finestra della lista LastDir=Ultima directory usata SortFiles=Elenca i files aperti per nome di files ButtonFaceColor=Usa colore tasto palette OpenLast=Apri l'ultimo file aperto all'avvio ResizeVertical=Ridimensiona solo scala verticale FontSetup=Setup Font FontName=Nome: FontColor=Colore: FontSize=Dimensione: FontStyle=Stile: Font=Font... ;====================Language Setup================= [Language setup dialog] LanguageSetup=Setup Lingua SetLanguage=Scegli / Aggiungi / Elimina Lingua Language=Lingua: FileName=Nome File: Current=Corrente: DownloadNewOne=Scarica un'altra LNG GoToLngWWW=Vai alla LNG WWW ;====================Player Setup=================== [Player setup dialog] PlayerSetup=Setup Player... PlayerOutput=Uscita PlayerPriority=Prioritā Player TimerRefresh=Aggiornamento Timer TimeRepresent=Visualizzazione Tempo TimeElapsed=Tempo trascorso TimeRemaining=Tempo rimasto PlayerLaunch=Lancio Player MinimizeOnPlay=Minimizza su play Autoplay=Autoplay in apertura PlayingMode=Tipo di ascolto Normal=Normale Repeat=Repetitivo Shuffle=Mischia EnableWinamp=Abilita controllo winamp ;====================Internet Setup-================= [Internet setup dialog] InternetSetup=Setup Internet CheckForNewVer=All'avvio controlla per una nuova versione di Mp3FE... UseProxy=Usa un proxy server CheckNow=Controlla Adesso! ;====================Index Setup-================= [Index setup dialog] IndexSetup=Setup Indice IndexFormat=Formato Indice Header=Titolo DosAnsiChars=Caratteri Dos ANSI WindowsChars=Usa caratteri Windows (win95) Without=Senza titolo SortingOptions=Opzioni di elenco SortBy1st=Elenca per primo carattere EnableHtml=Abilita HTML HTMLHeader=Titolo HTML LinkToFile=Collegamento al file Mp3Path=Percorso al files mp3: ;====================New file names (rename) Setup================= [New name setup dialog] NewNameSetup=Nuovo nome file setup CharUsing=Caratteri usati DefinedChar=Usa caratteri definiti dall'utente invece dello spazio (per nomi files Unix) CheckIncorrectChar=Controlla caratteri incorretti nel nome dei files DontUseSeparator=Non usare separatore se l'etichetta č vuota CheckDoubleNames=Controllo per nome del file doppio UsersDefinedChars=Caratteri definiti dall'utente IncorrectChar=Usare caratteri predefiniti invece di caratteri incorretti nei nuovi nomi Case=Eventualitā OriginalCase=Eventualitā originale lowercase=Bassa Eventualitā UPPERCASE=Alta Eventalitā TitleCase=Titolo Eventualitā Sentcase=Eventualitā decisa FileNameFormat=Formato Nome File ;====================Tag Setup==================== [Tag setup dialog] TagSetup=Setup Etichetta TagNotAvailable=Se l'etichetta non č disponibile TitleFromFilename=Usa il Titolo dal nome del file ArtistFromDirectory=Usa il nome della directory come Artista TitleAndArtistFromFilename=Usa il nome del file come Titolo e Artista (se presente) NumberFromFilenameToComment=Usa numero del nome file come commento (come numero di traccia) Case=Eventualitā OriginalCase=Eventualitā originale lowercase=Bassa Eventualitā UPPERCASE=Alta Eventalitā TitleCase=Titolo Eventualitā Sentcase=Eventualitā decisa ;====================Directory Setup========================== [Directory setup dialog] DirSetup=Setup Directory SelectDirectory=Selezion directory di lavoro Temporary=Temporanea: Mp3=Directory Mp3: Playlist=Directory Playlist: Index=Directory Indice: SelectTemporary=Selezione Directory Temporanea SelectMp3=Selezione Directory Mp3 SelectPlaylist=Selezione Directory PlayList SelectIndex=Selezione Directory Indice ;====================Information window========================== [Info window] Info=Informazioni... Contact=Contatto Developers=Sviluppatori Registration=Registrazione Revision=Revisione Thanks=Ringraziamenti FtpSites=Siti Ftp WebSites=Siti Web ;========================Unregistered============================ [Unregistered] Limit=Limitazione ! Attention=Attenzione ! Unreg=Questa non č una versione registrata ! open max=Questa versione non registrata ha un limite massimo di apertura. files=files... RegNow=Prego, registrati adesso! Se hai delle domande da porre riguardo la registrazione, invia una e-mail a: ;============================Quit================================ [Quit] exit=Exit WantQuit=Vuoi uscire? ;============================Buttons================================ [Buttons] yes=&Si no=&No ok=&Ok Cancel=&Annulla Apply=&Applica Add=&Aggiungi Remove=&Rimuovi ClearButton=&Azzera search=&Cerca close=&Chiudi ;=======================Do you want to save all files with ID3 new ID3 tags?======= [Save ID] Save=Save WantSaveID3=Do you want to save all files with ID3 new ID3 tags? ;=======================Do you want to save files with new names ?======= [Save names] Save=Salva WantSaveNames=Vuoi salvare i files con un nuovo nome ? [Dialogs] Remove=Vuoi rimuovere i files selezionati ? ;=======================Hints================================================== [Hints] Open Mp3 files=Apri i files Mp3... Add Mp3 files=Aggiungi files Mp3... Search Mp3 in Directory=Cerca gli Mp3 nella Directory... Reload all files=Ricarica tutti i files... Open previous files=Apri i files precedenti... Open Playlist=Apri la Playlist... Save Playlist=Salva la Playlist... SaveIndexText=Salva l'Indice su file Testo... SaveIndexDBF=Salva l'Indice su file DBF... SaveIndexHTM=Salva l'Indice su file HTM... Save files with New Names=Salva tutti i files con Nuovi Nomi... Save All ID Tags=Salva tutti i files con Etichetta ID... Find in TAGs=Trova nell'Etichetta... Percent progress=Percentuale avanzamento... Leave Mp3 File Editor=Esci... Winamp play mode=Modalitā play Winamp ON/OFF... MultiSelect status=Stato Multiselezione ON/OFF... Tag present=Etichetta presente/non presente Lock=Blocco Confirm ID3 Tags=Conferma Etichetta ID3 RemoveFile=Rimuovi i files selezionati Confirm New File Name=Conferma il Nuovo Nome del File Path=Percorso... Opened Files=Apertura Files... New File Names=Nuovi Nomi dei File... Edit New Name=Edita Nuovo Nome... Play current in Winamp=Esegui il brano corrente con Winamp oppure con un'altro player... Play All in Winamp=Esegui tutti i brani con Winamp oppure con un'altro player... Mini Player=Minimizza Player Maximize Player=Ingrandisci Player