;Mp3 File Editor & Player Language file...
;Note: 	-You can modify this file.
;	-This file must be in Mp3 File Editor directory!
;       -If you find in this file some bugs (language) plese make it correct and e-mail me this file.

[Version]
	Mp3FE=V4.01 (full)
	Language=Deutsch (German)
	FileVer=V2.02
	CreatedBy=Uwe Volk
	Update=http://www.mp3.cz/mp3fe/download/mp3fe_de3.lng
	Date=28. october 1999
	Comment=to V2.02 modified by Peter Jakubech 


;====Main Menu====
[Main screen]
File=Datei
Search=Suchen
Setup=Einstellungen
Tools=Tools
Help=Hilfe

OpenedFiles=Geöffnete Dateien...
NewFileName=Neue Dateinamen...


Title=Titel
Artist=Interpret
Album=Album
Year=Jahr
Genre=Stil
Comment=Zusatz
Track=Aufnahme

No=Nr.:
Time=Länge:
Bit=Bit/s:
Size=Grösse:


;===File Menu===
[File]
Mp3Files=Mp3 Dateien
	OpenMp3Files=Mp3 Dateien öffnen...
        AddMp3Files=Mp3 Dateien hinzufügen...
        SearchMp3InDirectory=Suche Mp3 in Verzeichnis...
        ReloadMp3Files=Mp3 Dateien neu laden
        OpenPrevoiusFiles=Letzte Dateien öffnen
        ClearAll=Einträge löschen

PlayList=Playlist
        OpenPlaylist=Playlist öffnen...
        SavePlaylist=Playlist speichern...

Index=Index
	SaveTxt=Speichern als txt Datei...
	SaveDbf=Speichern als dbf Datei...
	SaveHtml=Speichern als HTML Datei...
	PrintIndex=Index drucken...

Save=Speichern
	Save New Names=Dateiname speichern unter...
	Save New Tag =Tag speichern unter...

Exit=Beenden

;===================Search menu=====================
[Search]
FindInTag=Suche in Tag...

;====================Setup menu=====================
[Setup]
	MainSetup=Grundeinstellungen...
	LanguageSetup=Spracheneinstellung...
	PlayerSetup=Player Einstellungen...
	InternetSetup=Internet Einstellungen...
	IndexSetup=Index Einstellungen...
	NewNamesSetup=Neue Dateinamen...
	TagSetup=Tag Einstellungen...
	WorkingDirectory=Arbeitsverzeichnis...
	SaveSetup=Einstellungen speichern

;====================Help menu=====================
[Help]
	OnLineHelp=Online Hilfe...
	Information=Informationen...
	Registration=Registrierung...
	CheckNewVer=Nachsehen neu Version...
	About=Info


;=================Open/Save Dialogs================
[DialogWin]
	OpenMp3s=Mp3 Dateien öffnen...
	AddMp3s=Mp3 Dateien hinzufügen...
	OpenPlaylist=Playlist öffnen...
	SavePlaylist=Playlist speichern...
	SaveIndex=Speichern als TXT Datei...
	SaveDBF=Speichern als DBF Datei...
	SaveHtml=Speichern als HTML Datei...

	SearchTitle=Suche Mp3 in Verzeichnis...
	Directory=Verzeichnis:
	Found=Fand:


;====================Search Dialog=================
[SearchDialog]
	CaptionSearch=Suche in TAG
	FindBy=Suche unter
	Title=Titel:
	Artist=Interpret:
	Album=Album:
	Year=Jahr:
	Genre=Stil:
	Comment=Zusatz:

	IfFound=Wenn gefunden
	OnlyMark=Nur markieren
	MarkAndOtherDelete=Markieren oder andere löschen
	Found=Gefunden:

;================First Time Setup menu==============
[First Time setup dialog]
	FirstTimeSetup=Erste mal Einstellungen...

;====================Main Setup=================
[Main setup dialog]
	Mainsetup=Grundeinstellungen
	GeneralSettings=Einstellungen
	ReloadAfterSave=Dateinamen nach Speichern neu laden
	ShowPath=Anzeigen des Pfades in Liste "Neue Dateinamen..."
	Multiselect=Auswählen aus Liste "Geöffnete Dateien..."
	LastDir=Letztes Verzeichnis
	SortFiles=Geöffnete Dateien nach Namen sortieren
	ButtonFaceColor=Farbauswahl verwenden
	OpenLast=Letzte geöffnete Datei bei Neustart verwenden
	ResizeVertical=Nur vetikalen Massstab ändern
	InternetSupp=Internet Unterstützung
	FontSetup=Schrifteinstellungen
	FontName=Schriftart:
	FontColor=Farbe:
	FontSize=Grösse:
	FontStyle=Stil:
	Font=Schrift...

;====================Language Setup=================
[Language setup dialog]
	LanguageSetup=Sprachen Einstellung
	SetLanguage=Sprache auswählen / hinzufügen / entfernen	
                Language=Sprache:
	FileName=Dateiname:
	Current=Ausgewählt:
	DownloadNewOne=Download neu LNG 
	GoToLngWWW=Ansehen LNG WWW           


;====================Player Setup===================
[Player setup dialog]
	PlayerSetup=Player Einstellungen...
	PlayerOutput=Ausgabe
	PlayerPriority=Player Priorität
	TimerRefresh=Timer Aktualisierung
	TimeRepresent=Zeitdauer
	TimeElapsed=Abgelaufene Zeit
	TimeRemaining=Verbleibende Zeit
	PlayerLaunch=Player starten
	MinimizeOnPlay=Bei Wiedergabe minimieren
	Autoplay=Automatische Wiedergabe beim Öffnen
	PlayingMode=Wiedergabe Modus
	Normal=Normal
	Repeat=Wiederholen
	Shuffle=Zufallsprinzip
	EnableWinamp=Winamp Betrieb ermöglichen


;====================Internet Setup-=================
[Internet setup dialog]                                                  
	InternetSetup=Internet Einstellungen...
	CheckForNewVer=Nachsehen neu Version Mp3 F.E. am Start...     
	UseProxy=Benötigen proxy server                                        
	CheckNow=Nachsehen Jetzt!                                              
	

;====================Index Setup-=================
[Index setup dialog]
	IndexSetup=Index Einstellungen...
	IndexFormat=Index Format


	Header=Überschrift
	DosAnsiChars=Dos ANSI Bezeichnungen verwenden
	WindowsChars=Windows (win95) Bezeichnungen verwenden
	Without=Ohne Überschrift
	
	SortingOptions=Sortierungsoptionen
	SortBy1st=Sortierung aufsteigend

	EnableHtml=HTML aktivieren
	HTMLHeader=HTML Überschrift
	LinkToFile=Verknüpfung zur Datei
	Mp3Path=Pfad zu Mp3 Datei:


;====================New file names (rename) Setup=================
[New name setup dialog]
	NewNameSetup=Einstellung für neuen Dateinamen
	CharUsing=Schriftzeichen verwenden
	DefinedChar=Benutzerdefinierte Zeichen anstatt Leerzeichen verwenden (for Unix Dateinamen)
	CheckIncorrectChar=Auf ungültige Zeichen überprüfen
	DontUseSeparator=Keine Trennzeichen verwenden
	CheckDoubleNames=Auf doppelte Dateinamen überprüfen

	UsersDefinedChars=Benutzerdefinierte Zeichen
	IncorrectChar=Eigene Zeichen anstatt fehlerhafter Bezeichnungen
	Case=Schriftsatz
	OriGinalCase=OriGinal SChriftsatz
	lowercase=kleinschreibung
	UPPERCASE=GROSSSCHREIBUNG
	TitleCase=Titel Schreibweise
	Sentcase=Satz schreibweise 
	
	FileNameFormat=Dateinamen Format


;====================Tag Setup====================
[Tag setup dialog]
	
	TagSetup=Tag Einstellungen
	TagNotAvailable=Wenn Tag nicht verfügbar
	TitleFromFilename=Titel aus Dateinamen verwenden
	ArtistFromDirectory=Interpret aus Verzeichnisnamen verwenden
	TitleAndArtistFromFilename=Titel und Interpret aus Dateinamen verwenden (wenn vorhanden)
	NumberFromFilenameToComment=Nummerierung aus Dateinamen als Zusatz verwenden (Aufnahme Nr.)

	Case=Schriftsatz
	OriginalCase=OriGinal SChriftsatz
	lowercase=kleinschreibung
	UPPERCASE=GROSSSCHREIBUNG
	TitleCase=Titel Schreibweise
	Sentcase=Satz schreibweise 


;====================Directory Setup==========================
[Directory setup dialog]
	DirSetup=Verzeichnis festlegen
	SelectDirectory=Arbeitsverzeichnis wählen
	Temporary=Temporär:
	Mp3=Mp3 Verzeichnis:
	Playlist=Playlist Verzeichnis:
	Index=Index Verzeichnis:

	SelectTemporary=Temporär...
	SelectMp3=Mp3 Verzeichnis...               	              
	SelectPlaylist=Playlist Verzeichnis...                     
	SelectIndex=Index Verzeichnis...                            
	

;====================Information window==========================
[Info window]
	Info=Informationen...
	Contact=Kontakt
	Developers=Entwickler
	Registration=Registrierung
	Revision=Revision
	Thanks=Danke
	Fans=Fans
	FtpSites=Ftp sites
	WebSites=Web sites

;========================Unregistered============================
[Unregistered]
	Limit=Limitierung !
	Attention=Achtung !
	Unreg=Diese Version ist nicht registriert !
	open max=Diese nicht registrierte Version öffnet max.
	files=Dateien...
	RegNow=Bitte registrieren Sie sich jetzt ! Wenn Sie Fragen zur Registrierung haben, senden Sie ein e-mail an:

;============================Quit================================
[Quit]
	exit=Beenden
	WantQuit=Wollen Sie die Anwendung beenden?


;============================Buttons================================
[Buttons]
	yes=Ja
	no=Nein
	ok=Ok
	Cancel=Abbrechen
	Apply=Übernehmen
	Add=Hinzufügen
	Remove=Entfernen
	ClearButton=Zurücksetzen
	search=Suchen
	close=Sperren



;=======================Do you want to save all files with ID3  new ID3 tags?=======
[Save ID]
	Save=Speichern
	WantSaveID3=Wollen Sie alle Dateien mit neuen ID3 Tags speichern?
	
;=======================Do you want to save  files with  new names ?=======
[Save names]
	Save=Speichern
	WantSaveNames=Wollen Sie Dateien unter neuem Namen speichern ?

[Dialogs]
	Remove=Wollen Sie alle markierten Dateien entfernen ?

;=======================Hints==================================================
[Hints]
	Open Mp3 files=Mp3 Dateien öffnen...
	Add Mp3 files=Mp3 Dateien hinzufügen...
	Search Mp3 in Directory=Suche Mp3 in Verzeichnis...
	Reload all files=Alle Dateien neu laden...
	Open previous files=Vorhergehende Dateien öffnen...

	Open Playlist=Playlist öffnen...
	Save Playlist=Playlist speichern...

	SaveIndexText=Index als Text Datei speichern...
	SaveIndexDBF=Index als DBF Datei speichern...
	SaveIndexHTM=Index als HTM Datei speichern...

	Save files with New Names=Dateien unter neuem Namen speichern...
	Save All ID Tags=Alle Dateien mit ID Tags speichern...
	
	Find in TAGs=Finde in TAGs...
	
	Percent progress=Status...

	Leave Mp3 File Editor=Beenden...

	Winamp play mode=Winamp Wiedergabe Modus EIN/AUS...
	MultiSelect status=Auswahlstatus EIN/AUS...
	Tag present=Tag vorhanden/nicht vorhanden

	Lock=Sperren

	Confirm ID3 Tags=ID3 Tag bestätigen
	RemoveFile=Markierte Dateien entfernen
	Confirm New File Name=Neuen Dateinamen bestätigen

	Path=Pfad...

	Opened Files=Geöffnete Dateien...
	New File Names=Neue Dateinamen...
	Edit New Name=Neue Dateinamen bearbeiten...
	

	Play current in Winamp=Titel mit Winamp oder anderem Player wiedergeben...
	Play All in Winamp=Alle Titel an Winamp oder anderen Player senden...
	Mini Player=Player minimieren
	Maximize Player=Player maximieren