;Mp3 File Editor & Player Language file... ;Note: -You can modify this file. ; -This file must be in Mp3 File Editor directory! [Version] Mp3FE=V4.0 Language=Slovak FileVer=V2.00 CreatedBy=Michal Stojak (stojak@frpd.utcpd.sk) Update=http://www.mpeg3.com/Mp3FE/download/mp3fe_sk.lng Date=10. february 1999 Comment= ;====Main Menu==== [Main screen] File=Súbor Search=Hľadať Setup=Nastaviť Tools=Príslušenstvo Help=Pomoc OpenedFiles=Otvorené súbory... NewFileName=Nové názvy súborov... Title=Titul Artist=Interpret Album=Album Year=Rok Genre=Žáner Comment=Komentár Track=Stopa No=Č.: Time=Čas: Bit=Bit/s: Size=Veľkosť: ;===File Menu=== [File] Mp3Files=Mp3 súbory OpenMp3Files=Otvoriť súbory... AddMp3Files=Pridať súbory... SearchMp3InDirectory=Vyhľadať v adresári... ReloadMp3Files=Opätovne načítať OpenPrevoiusFiles=Otvoriť predchádzajúce ClearAll=Všetko zmazať PlayList=Playlist OpenPlaylist=Otvoriť playlist... SavePlaylist=Uložiť playlist... Index=Index SaveTxt=Uložiť zoznam do Txt súboru... SaveDbf=Uložiť zoznam do Dbf súboru... SaveHtml=Uložiť zoznam do Html súboru... PrintIndex=Vytlačiť zoznam... Save=Uložiť Save New Names=Uložiť názvy... Save New Tag =Uložiť tagy... Exit=Koniec ;===================Search menu===================== [Search] FindInTag=Nájsť v tagu... ;====================Setup menu===================== [Setup] MainSetup=Hlavné... LanguageSetup=Jazyk... PlayerSetup=Prehrávač... IndexSetup=Index... NewNamesSetup=Názov súboru... TagSetup=Tag... WorkingDirectory=Pracovné adresáre... SaveSetup=Uložiť nastavenia ;====================Help menu===================== [Help] OnLineHelp=OnLine pomoc... Information=Informácie... Registration=Registrácia... About=O programe ;====================Search Dialog================= [SearchDialog] CaptionSearch=Nájsť v tagu FindBy=Hľadať údaje Title=Titul: Artist=Interpret: Album=Album: Year=Rok: Genre=Žáner: Comment=Komentár: IfFound=Nájdené OnlyMark=iba označiť MarkAndOtherDelete=označiť a ostatné zmazať Found=Nájdených: ;====================Main Setup================= [Main setup dialog] Mainsetup=Hlavné nastavenia GeneralSettings=Všeobecné nastavenia ReloadAfterSave=Znova nahrať názvy súborov po premenovaní ShowPath=Zobrazovať cestu v "Nové názvy súborov..." Multiselect=Viacnásobné označovanie v "Otvorené súbory..." LastDir=Používať naposledy nastavený pracovný adresár SortFiles=Zoraďovať otvorené súbory podľa názvu ButtonFaceColor=Používať paletu z tlačidiel OpenLast=Pri spúšťaní programu otvárať naposledy otvorené súbory ResizeVertical=Meniť len horizontálne rozmery InternetSupp=Internetová podpora FontSetup=Písmo FontName=Názov: FontColor=Farba: FontSize=Veľkosť: FontStyle=Typ: Font=Zmeniť... ;====================Language Setup================= [Language setup dialog] LanguageSetup=Nastavenie jazyka SetLanguage=Nastaviť / Pridať / Odobrať jazyk Language=Jazyk: FileName=Názov súboru: Current=Aktuálny: ;====================Player Setup=================== [Player setup dialog] PlayerSetup=Nastavenie prehrávača PlayerOutput=Výstup PlayerPriority=Priorita prehrávača TimerRefresh=Obnovovanie času TimeRepresent=Zobrazenie času TimeElapsed=Uplynulý TimeRemaining=Zostávajúci PlayerLaunch=Spustenie prehrávača MinimizeOnPlay=Minimalizovať pri prehrávaní Autoplay=Automaticky prehrávať po otvorení PlayingMode=Spôsob prehrávania Normal=Normálne Repeat=Opakovane Shuffle=Náhodne EnableWinamp=Prehrávať pomocou Winampu ;====================Index Setup-================= [Index setup dialog] IndexSetup=Nastavenie indexov IndexFormat=Formát indexov Header=Hlavička DosAnsiChars=Dos ANSI znaky WindowsChars=Windows (Win95) znaky Without=Bez hlavičky SortingOptions=Zoraďovať SortBy1st=podľa prvého znaku EnableHtml=Povoliť HTML HTMLHeader=HTML hlavička LinkToFile=Pripojiť k súboru Mp3Path=Cesta k súborom mp3: ;====================New file names (rename) Setup================= [New name setup dialog] NewNameSetup=Nastavenie nového názvu súboru CharUsing=Používanie znakov DefinedChar=Používať užívateľom definovaný znak miesto medzery (pre Unixové názvy súborov) CheckIncorrectChar=Kontrolovať nepovolené znaky v názvoch súborov DontUseSeparator=Nepoužívať oddeľovač, ak je tag prázdny CheckDoubleNames=Kontrolovať zdvojené názvy súborov UsersDefinedChars=Užívateľom definované znaky IncorrectChar=Používať vlastné znaky miesto nepovolených znakov v nových názvoch Case=Písmo OriginalCase=Pôvodné písmo lowercase=malé písmo UPPERCASE=VEĽKÉ PÍSMO TitleCase=Titulové Písmo FileNameFormat=Formát názvov súborov ;====================Tag Setup==================== [Tag setup dialog] TagSetup=Nastavenie tagu TagNotAvailable=Ak tag nie je, použiť TitleFromFilename=titul podľa názvu súboru ArtistFromDirectory=interpreta podľa názvu adresára TitleAndArtistFromFilename=titul a interpreta podťa názvu súboru (ak sú uvedené) NumberFromFilenameToComment=číslo z názvu súboru do komentára (ako číslo stopy) Case=Písmo OriginalCase=Pôvodné písmo lowercase=malé písmo UPPERCASE=VEĽKÉ PÍSMO TitleCase=Titulové Písmo ;====================Directory Setup========================== [Directory setup dialog] DirSetup=Nastavenie adresárov SelectDirectory=Zvolenie pracovného adresára Temporary=Dočasný adresár: Mp3=Adresár mp3: Playlist=Adresár playlistov: Index=Adresár indexov: ;====================Information window========================== [Info window] Info=Informácie Contact=Kontakt Developers=Vývojári Registration=Registrácia Revision=Prehľad Thanks=Poďakovanie Fans=Fanúšikovia FtpSites=Ftp stránky WebSites=Web stránky ;========================Unregistered============================ [Unregistered] Limit=Obmedzenie ! Attention=Upozornenie ! Unreg=Toto je neregistrovaná verzia ! open max=Táto neregistrovaná verzia má obmedzenie na otvorenie max. files=súborov... RegNow=Prosím, zaregistrujte sa teraz! Ak máte nejaké otázky o registrácii, pošlite e-mail na adresu: ;============================Quit================================ [Quit] exit=Koniec WantQuit=Chcete skončiť? ;============================Buttons================================ [Buttons] yes=Áno no=Nie ok=Ok Cancel=Zrušiť Apply=Použiť Add=Pridať Remove=Odobrať ClearButton=Zmazať ;=======================Do you want to save all files with ID3 new ID3 tags?======= [Save ID] Save=Uložiť WantSaveID3=Chcete uložiť všetky súbory s ID3 novými ID3 tagmi? ;=======================Do you want to save files with new names ?======= [Save names] Save=Uložiť WantSaveNames=Chcete uložiť súbory s novými názvami? [Dialogs] Remove=Chcete odstrániť označené súbory? ;=======================Hints================================================== [Hints] Open Mp3 files=Otvoriť mp3 súbory... Add Mp3 files=Pridať mp3 súbory... Search Mp3 in Directory=Hľadať mp3 v adresári... Reload all files=Znova nahrať všetky súbory... Open previous files=Otvoriť predchádzajúce súbory... Open Playlist=Otvoriť playlist... Save Playlist=Uložiť playlist... SaveIndexText=Uložiť index do textového súboru... SaveIndexDBF=Uložiť index do DBF súboru... SaveIndexHTM=Uložiť index do HTM súboru... Save files with New Names=Uložiť všetky súbory s novými názvami... Save All ID Tags=Uložiť všetky súbory s ID tagmi... Find in TAGs=Nájsť v tagu... Percent progress=Priebeh v percentách... Leave Mp3 File Editor=Koniec... Winamp play mode=Prehrávanie Winampom ZAP/VYP... MultiSelect status=Viacnásobné označovanie ZAP/VYP... Tag present=Tag existuje/neexistuje... Lock=Zámok Confirm ID3 Tags=Potvrdiť ID3 tag... RemoveFile=Odstrániť označené súbory... Confirm New File Name=Potvrdiť nové názvy súborov... Path=Cesta... Opened Files=Otvorené súbory... New File Names=Nové názvy súborov... Edit New Name=Upraviť nový názov súboru... Play current in Winamp=Prehrať skladbu vo Winampe alebo iným prehrávačom... Play All in Winamp=Odoslať všetky skladby do Winampu alebo iného prehrávača... Mini Player=Minimalizovať prehrávač... Maximize Player=Maximalizovať prehrávač...