;Mp3 File Editor & Player Language file... ;Note: -You can modify this file. ; -This file must be in Mp3 File Editor directory! [Version] Mp3FE=V4.0 Language=Dutch (Nederlands) FileVer=V1.00 CreatedBy=patrick@vorsteveld.demon.nl Update=http://www.mpeg3.com/Mp3FE/download/mp3fe_du.lng Date=8. march 1999 Comment=Nederlandse Taalmodule ;====Main Menu==== [Main screen] File=Bestand Search=Zoeken Setup=Instellingen Tools=Extra Help=Help OpenedFiles=Geopende Bestanden... NewFileName=Nieuwe Bestandsnamen... Title=Titel Artist=Artiest Album=Album Year=Jaar Genre=Genre Comment=Opmerking Track=Nummer No=No.: Time=Tijd: Bit=kb/s: Size=Grootte: ;===File Menu=== [File] Mp3Files=MP3 Bestanden OpenMp3Files=Openen... AddMp3Files=Toevoegen... SearchMp3InDirectory=Zoek MP3's In Directory... ReloadMp3Files=Herladen OpenPrevoiusFiles=Openen Voorgaande Bestanden ClearAll=Alles wissen PlayList=Playlist OpenPlaylist=Openen... SavePlaylist=Opslaan... Index=Index SaveTxt=Index als Text opslaan... SaveDbf=Index als Dbf opslaan... SaveHtml=Index als HTML opslaan... PrintIndex=Index Afdrukken... Save=Opslaan Save New Names=Bestanden hernoemen... Save New Tag =Opslaan Tags... Exit=Afsluiten ;===================Search menu===================== [Search] FindInTag=Zoek in Tags... ;====================Setup menu===================== [Setup] MainSetup=Algemeen... LanguageSetup=Taal... PlayerSetup=Speler... IndexSetup=Index... NewNamesSetup=Bestandsnaam... TagSetup=Tag... WorkingDirectory=Werkdirectory... SaveSetup=Configuratie opslaan ;====================Help menu===================== [Help] OnLineHelp=OnLine Help... Information=Informatie... Registration=Registratie... About=Over MP3FE ;====================Search Dialog================= [SearchDialog] CaptionSearch=Zoek in Tags... FindBy=Zoek op Title=Titel: Artist=Artiest: Album=Album: Year=Jaar: Genre=Genre: Comment=Opmerking: IfFound=Aktie OnlyMark=Markeer MarkAndOtherDelete=Markeer en anderen wissen Found=Gevonden: ;====================Main Setup================= [Main setup dialog] Mainsetup=Algemeen GeneralSettings=Instellingen ReloadAfterSave=Herlaad bestandsnamen na hernoemen ShowPath=Toon pad in "Nieuwe Bestandsnamen..." lijst Multiselect=Multiselect in "Geopende Bestanden..." lijst LastDir=Gebruik laatst geopende werkdirectory SortFiles=Sorteer geopende bestanden op bestandsnaam ButtonFaceColor=Gebruik kleurenpalette van drukknoppen OpenLast=Open laatst geopende bestanden bij opstarten ResizeVertical=Venstergrootte alleen verticaal instellen InternetSupp=Ondersteuning via Internet FontSetup=Instellingen Lettertype FontName=Naam: FontColor=Kleur: FontSize=Grootte: FontStyle=Stijl: Font=Lettertype... ;====================Language Setup================= [Language setup dialog] LanguageSetup=Instellingen voor taal SetLanguage=Selecteren / Toevoegen / Verwijderen Taal Language=Taal: FileName=Bestandsnaam: Current=Huidig: ;====================Player Setup=================== [Player setup dialog] PlayerSetup=Instellingen voor speler... PlayerOutput=Uitvoer naar... PlayerPriority=Prioriteit TimerRefresh=Tijdweergave bijwerken (sec) TimeRepresent=Tijdweergave TimeElapsed=Verlopen tijd TimeRemaining=Overgebleven tijd PlayerLaunch=Starten speler MinimizeOnPlay=Minimaliseer Autoplay=Automatisch afspelen PlayingMode=Afspeelmethode Normal=Normaal Repeat=Doorlopend Shuffle=Willekeurig EnableWinamp=Winamp besturen ;====================Index Setup-================= [Index setup dialog] IndexSetup=Instellingen voor index IndexFormat=Index formaat Header=Koptekst DosAnsiChars=Dos ANSI karakters WindowsChars=Gebruik Windows (Win95) karakters Without=Geen koptekst SortingOptions=Sorteer opties SortBy1st=Sorteer op 1ste karakter EnableHtml=HTML aktief HTMLHeader=HTML koptekst LinkToFile=HyperLink naar bestand Mp3Path=MP3 directory: ;====================New file names (rename) Setup================= [New name setup dialog] NewNameSetup=Instellingen voor nieuwe bestandsnamen CharUsing=Characters using DefinedChar=Gebruik voorkeurskarakter i.p.v. spatie (voor Unix bestandsnamen) CheckIncorrectChar=Zoek naar ongeldige karakters in bestandsnaam DontUseSeparator=Geen scheidingsteken als tag leeg is CheckDoubleNames=Zoek dubbele bestandsnamen UsersDefinedChars=Voorkeurskarakter IncorrectChar=Gebruik voorkeurskarakter bij foute karakters in nieuwe naam Case=Hoofd/kleine letters OriginalCase=Niet veranderen lowercase=alleen kleine letters UPPERCASE=ALLEEN HOOFDLETTERS TitleCase=Woord Begint Met Hoofdletter FileNameFormat=Indeling bestandsnaam ;====================Tag Setup==================== [Tag setup dialog] TagSetup=Instelingen voor tags TagNotAvailable=Als tag niet beschikbaar is TitleFromFilename=Gebruik bestandsnaam voor Titel ArtistFromDirectory=Gebruik directorynaam voor Artiest TitleAndArtistFromFilename=Gebruik bestandsnaam voor Titel en Artiest (indien aanwezig) NumberFromFilenameToComment=Gebruik nummer in bestandsnaam (als track nummer) Case=Hoofd/kleine letters OriginalCase=Niet veranderen lowercase=alleen kleine letters UPPERCASE=ALLEEN HOOFDLETTERS TitleCase=Woord Begint Met Hoofdletter ;====================Directory Setup========================== [Directory setup dialog] DirSetup=Instellingen voor directories SelectDirectory=Selecteer werkdirectory Temporary=Tijdelijk: Mp3=MP3 directory: Playlist=Playlist directory: Index=Index directory: ;====================Information window========================== [Info window] Info=Informatie... Contact=Contact Developers=Ontwikkelaars Registration=Registratie Revision=Revisie Thanks=Met dank aan Fans=Fans FtpSites=Ftp sites WebSites=Web sites ;========================Unregistered============================ [Unregistered] Limit=Limiet ! Attention=Let Op ! Unreg=Dit programma is nog niet geregistreerd ! open max=Maximaal aantal open bestanden in deze demo: files= RegNow=Registreer Nu! Stuur bij vragen/problemen over de registratie een e-mail naar: ;============================Quit================================ [Quit] exit=Afsluiten WantQuit=Wil je echt stoppen? ;============================Buttons================================ [Buttons] yes=Ja no=Nee ok=Ok Cancel=Annuleren Apply=Toepassen Add=Toevoegen Remove=Verwijderen ClearButton=Wissen ;=======================Do you want to save all files with ID3 new ID3 tags?======= [Save ID] Save=Opslaan WantSaveID3=Bestanden met nieuwe ID3 tags opslaan? ;=======================Do you want to save files with new names ?======= [Save names] Save=Opslaan WantSaveNames=Bestanden hernoemen? [Dialogs] Remove=Geselecteerde bestanden verwijderen? ;=======================Hints================================================== [Hints] Open Mp3 files=MP3 bestanden openen... Add Mp3 files=MP3 bestanden toevoegen... Search Mp3 in Directory=Zoek MP3's in directory... Reload all files=Alle MP3 bestanden opnieuw laden... Open previous files=Open recente MP3 bestanden... Open Playlist=Playlist openen... Save Playlist=Playlist opslaan... SaveIndexText=Index als tekst bestand opslaan... SaveIndexDBF=Index als dBase bestand opslaan... SaveIndexHTM=Index als HTML bestand opslaan... Save files with New Names=Alle bestanden hernoemen... Save All ID Tags=Nieuwe ID3 tags opslaan... Find in TAGs=Zoek in tags... Percent progress=Voortgang... Leave MP3 File Editor=Afsluiten... Winamp play mode=Winamp afspelen AAN/UIT... MultiSelect status=Multiselect AAN/UIT... Tag present=Tag aanwezig/afwezig Lock=Vastzetten Confirm ID3 Tags=ID3 Tag bevestigen RemoveFile=Geselecteerde bestanden verwijderen Confirm New File Name=Nieuwe naam bevestigen Path=Pad... Opened Files=Geopende bestanden... New File Names=Nieuwe bestandsnamen... Edit New Name=Nieuwe bestandsnaam bewerken... Play current in Winamp=Huidige MP3 in Winamp of andere speler afspelen... Play All in Winamp=Geselecteerde MP3's naar Winamp of andere speler sturen... Mini Player=Minimaliseren Maximize Player=Maximaliseren